Čarovný kamínek

Tak tohle by v Česku na Štědrý večer neprošlo. Jakési božské lesní bytosti světélkující různými barvami se jednou rozhodnou, že odmění jiné bytosti. Ty žijí v norách, které jsou vlastně identické s těmi z Hobbita. Do toho tam běhá jakýsi malý chlapec a komentuje si pro sebe dění - asi abychom všechno chápali správně. Hlavní hrdina s řídkým ochlupením ve tváři a zacuchanými vlasy u nás asi moc neosloví. A když jednou není slepý, musí podruhé být někdo němý. To si tentokrát vysloužila hlavní hrdinka, kterou vlastně sledujeme jenom jak se hezky culí, nebo si chodí po pasece, nebo lese. Scénáristé asi moc nevěděli, co s ní, a tak je ponechána trochu stranou. Jedovatě zelený les připomíná džungli, která má po většinu času dusivou atmosférou ale to má asi zachránit hvízdání exotického ptactva v pozadí. Záporaci jsou nijací. Není se na koho upnout a koho si oblíbit, což je u pohádky asi jeden z nejzásadnějších problémů. Jediný, kdo by si zasloužil pochvalu je Milan Bahúl, ale i ten musel v rádoby tropickém slovenském lese vypadat jako Mrazík. Navíc pohádka promrhala potenciál, který měla alespoň v lokalitách. Slovensko plné nádherných míst, kam se oko podívá a s autory to ani nehne. Skoro jako by se za to omluvili až v závěrečných titulcích. (25.12.2019)

Na pohádku jsem se těšila zejména kvůli ohlasům tvůrců, kteří se dojímali nad krásou lokací, kde natáčeli. Rožnov, okolí Kľaku, Kvačiamská dolina, okolí Lubochne, také jsem viděla píseň od Rabady, v níž jsou ukázky na tuto vánoční záležitost. Těší mě, že výsledek předčil má očekávání. Pohádkový příběh plný kouzel, nadpřirozených bytostí, vládců lesů, dále jsou zde lidé dobří, lidé zlí, závist, chamtivost, spravedlnost, jedna sázka, jedna láska a krásné lesy plné zvěře... Moc pěkné! Pohádka vhodná pro nejmenší i pro jejich rodiče. Chválím obsazení, kostýmy, hudbu i poselství. Laskavé, jemné, vkusné, nevříská se tam, nekráká tam Žilková a to dokážu ocenit. Viděno v původním znění, český dabing je naprosto otřesný a pohádka ním hodně ztratila. Nedivím se, že se českému publiku nelíbila, já to taky zhnuseně vypla. (24.12.2019)

Mně to zase tak strašný nepřišlo :)). Jako jasně, není to pohádka, kterou bych chtěla vidět víckrát jak jednou a některé herecké výkony jsou fakt tragické. Na druhou stranu ale opravdu oceňuji myšlenku "živé přírody", která je mi hodně blízká. K tomu krásné prostředí Slovenských tater a nakonec té hodiny a půl ani tak nelituji :) (01.01.2020)

Svérázná pohádka, která vám asi prostě buď sedne nebo ne. Mně se docela líbila (a možná, že je ekoteroristická - o scénáristce nic nevím, takže nemohu soudit - ale myslím, že kdo by neznal kontext dnešní doby, že by ji spíš považoval za klasickou pohádku o boji proti chamtivosti. V pohádkách je péče o přírodu znakem kladných hrdinů - viz Pyšná princezna a král zahradník, Popelka a její holubi apod. - a pohádku o říši přírodních bytostí napsala už Božena Němcová, takže tohle není tak úplně mimo linii). Potěšily mě různé drobnosti - třeba komorník Vendelín, který se pořád tak pečlivě rozhoduje, zda svému pánovi odporovat či neodporovat, že to vede až ke komickým situacím; nebo to, jak se slovenské herečky pohybují: představitelka hraběnky Julie něžně a elegantně, představitelka namyšlené statkářky Magdalenky se natřásá a její matka si to správně rázuje. Pohádka to byla docela pomalá, což by ani tak nevadilo, a neměla jasnou dějovou linii, což ji sice činilo příjemně nepředvídatelnou, ale už to trochu vadilo. A z českého znění byl překlad a dabing poznat na sto honů, a to už vadilo opravdu hodně. Navíc jména jsou zbytečně cizí a složitá (Nabbiel, Bendegůz?) a některá jsem z mluveného slova nepochytila ani já, a to jsem jazykářka. Jak se v nich pak mají orientovat děti? - Ale pokud se chcete v zimě potěšit klidnějším filmem a pohledem na horská údolí (a rozumíte slovensky), tak myslím, že slovenské znění mohu doporučit. (01.01.2020)

Super,slovaci natočili ekologicku rozpravku.Pavel Križ tam hra asi len preto,že je to koprodukcia s českom inak jeho postava nema žiadny vyznam.Po hereckej stranke najlepšia Z.Bydžovska a A.Hajdu.Princezna Julia velmi nevyrazna a hlavny zaporak s nemeckym menom Henrich tiež nič moc.Dalšia priemerna slovenska rozpravka na ktoru si nikto po roku nespomenie.To napriklad ruska ropravka Dračia nevesta,ktoru davali nedavno bola ovela lepšia rozpravka,ale ta nebola slovenska nizkorozpočtova. (24.12.2019)