matthew.17

Rovnako ako pri animovanej predlohe, aj tu v českom dabingu Jasmínu nahovorili a naspievali dve rozdielne herečky. V prvom filme rozprávala hlasom Jasmíny Sabina Laurinová a spievala Jana Mařasová, v hranej adaptácii princeznú nahovorila Nina Horáková a naspievala Martina Placrová. Paradoxné je, že v skutočnosti by Laurinová aj Horáková dokázali svoje party aj odspievať, keďže herečky za sebou majú niekoľko úloh v muzikáloch a spev im rozhodne nerobí problém.

Po sklamaní, ktoré priniesol posledný film, sa fanúšikovia dlho dožadovali pokračovania. Po spísaní fanúšikovskej petície napísal Gianni Romoli v roku 2007 scenár na film Fantaghiró: Il ritorno, Lamberto Bava potvrdil účasť ako režisér a súčasťou projektu mali byť Alessandra Martines, Brigitte Nielsen a Nicholas Rogers. Televízia Mediaset sa však na poslednú chvíľu rozhodla projekt nezafinancovať.

V roku 2019 našiel zamestnanec filmovej krajčovne neďaleko Ríma behom práce kostýmy z filmov o princeznej Fantaghiró. Bolo mu povedané, že sa chystajú vyhodiť. Ako veľký fanúšik filmu okamžite zburcoval ostatných na facebookovej stránke, a tak je dnes vytvorená zbierka na odkúpenie a následnú záchranu kostýmov.

V komixovej predlohe členka rady Kondrakaru Luba (Iona Morris) zomrela v boji s Nerissou (Kath Soucie). V seriáli nielenže prežila, ale po tom, ako Nerissa uväznila radu, bola jediná, kto držal stráž Kondrakaru až do konca.

V komixe zomrela babička Lin (Liza Del Mundo) hneď na začiatku príbehu, v seriáli sa naopak drží až do konca ako jedna z hlavných postáv.

Greg Weisman, jeden z tvorcov druhej série potvrdil, že strážkyne Nerissa a Cassidy mali milenecký pomer a v čase, keď Nerissa Cassidy zabila, dokonca vážny vzťah. Keďže šlo o seriál najmä pre detského diváka, táto skutočnosť nemohla v seriáli nikdy odznieť v plnej miere, ale na konci jedenástej epizódy druhej série môžeme vidieť, ako bývalé strážkyne konfrontujú Nerissu a pýtajú sa jej, či ich v má v pláne zabiť tak ako to spravila s Cassidy a ona im s hnevom odpovie: "Vy nemáte tušenie, čo pre mňa Cassidy znamenala."

Tvorcovia českého dabingu sa veľmi snažili o to, aby Lady Gagu (Countess) nahovorila Tatiana Dyková. Po tom, ako sa však nepodarilo zladiť časové dispozície herečky a štúdia bola obsadená Martina Šťastná.

Postavu Pati (Evelyn) dostala pôvodne ponuku hrať Petra Polnišová. Herečka na ponuku kývla a už sa na postavu pripravovala, ale na poslednú chvíľu sa jej skomplikovali plány a tak Karel Janák obsadil Evelyn, s ktorou už mal pozitívnu skúsenosť z natáčania filmu Cuky Luky (2017).

Loď hlavného hrdinu sa volá Endurance. Endurance bola aj nákladnou loďou, s ktorou stroskotala Lara Croft v hre „Tomb Raider“ z roku 2013 a následnom filmovom remaku Tomb Raider (2018).

V jednej scéne dá Lara (Angelina Jolie) žralokovi päsťou do tváre. Táto scéna sa stretla s obrovským výsmechom zo strany divákov. Pravda je však taká, že v prípade priamej konfrontácie so žralokom sa naozaj odporúča udrieť ho päsťou do tváre, keďže žralok nie je zvyknutý na priamy odpor a takáto rana ho vie zaskočiť natoľko, že obeť nechá na pokoji.

V 204. časti si nechá Milagros (Natalia Oreiro) vytetovať na nohu ornament. V skutočnosti mala jej predstaviteľka Natalia Oreiro toto tetovanie už dva roky, ale až do tejto časti bolo v telenovele rôznymi spôsobmi maskované, pretože sa nehodilo pre postavu dievčaťa, ktoré vyrastalo v kláštore.

Penélope Cruz projekt zaujal hneď ako dostala ponuku. Ryanovi Murphymu sa však ospravedlnila, že najprv musí zavolať Donatelle Versace osobne, aby jej schválila účasť v projekte. Dámy následne spolu telefonovali viac ako hodinu. Napriek tomu, že Versaceho rodina nebola z projektu nadšená, Donatella Penélopinu účasť odobrila a poslala jej kyticu kvetov.

Prvou voľbou pre stvárnenie Donatelly Versace bola Lady Gaga, s ktorou v čase prípravy projektu Ryan Murphy spolupracoval na seriáli American Horror Story (od r. 2011). Gaga však odmietla, pretože nevedela zladiť svoj rozvrh s natáčaním filmu Zrodila sa hviezda (2018) a prípravou vystúpenia na americkom Superbowle.

Isabela sa v polovici telenovely stane speváčkou, ktorej vymyslia umelecké meno Lorena. Lorena Rojas je skutočné meno Isabelinej hereckej predstaviteľky, ktorá v čase vysielania telenovely promovala svoj debutový album "Como Yo No Hay Ninguna," pričom všetky single z neho niekoľkokrát predviedla i v telenovele.

V českej verzii zostala nemenná zvučka seriálu od prvej časti až do konca, hoci v pôvodnej verzii sa celkom trikrát zmenila pieseň i vizuál.

V Českej republike sa na stanici Zone romantica vysielala zvláštna verzia telenovely, kde boli pôvodne 45-minútové časti rozdelené na polovicu. Tým sa telenovela natiahla na neuveriteľných 490 častí.

Telenovelu počas slovenskej premiéry sprevádzal úsmevný škandál. Pri poslednej scéne poslednej časti, počas záverečného romantického bozku hlavných hrdinov, sa ozval komentár pracovníka dabingového štúdia, ktorý sa nešťastnou náhodou dostal do vysielania. Jeho znenie bolo: „Koniec? No chvalabohu, veď už sa na túto pi*ovinu nemôžem pozerať, tri dni do toho čumím, už mi z toho haraší. Dovidenia!“ Zo strany šokovaných divákov sa na televíziu DOMA zniesla kopa sťažností, keďže hrubý vulgarizmus zaznel v poobedňajších hodinách. Televízia následne musela platiť vysokú pokutu.

Po úspechu filmu v USA spravili Američania z Obchodu na korze muzikál. V Európe bol tento muzikál prvý raz uvedený v divadle Nová scéna v roku 2014. V úlohe pani Lautmanovej (Ida Kamińska) zahviezdila tentoraz dcéra Jozefa Kronera (Tono) - Zuzana Kronerová.

Jaromír Nosek si rolu Boba zopakoval taktiež v roku 2005 pri slovenskom naštudovaní hry v divadle Nová scéna.

Rebelové sa objavili dva roky po premiére filmu na javisku pražského divadla Broadway. Svoje filmové úlohy si zopakovali Zuzana Norisová, Betka Stanková a Jaromír Nosek, opäť v réžii Filipa Renča.