sator

„Stars and Stripes“ jsou denní americké vojenské noviny informující o záležitostech týkajících se příslušníků ozbrojených sil Spojených států a jejich komunit s důrazem na ty, kteří slouží mimo Spojené státy. 9. listopadu 1861, během občanské války, vojáci illinoiského pluku postavili tábor ve městě Bloomfield v Missouri. Když našli kancelář místních novin prázdnou, rozhodli se vytisknout noviny o svých aktivitách. Říkali tomu „Hvězdy a pruhy“. „Stars and Stripes“ působí zevnitř ministerstva obrany, ale jsou od něj redakčně odděleny a jeho ochranu nezávislosti hlídá Kongres Spojených států, kterému pravidelně podává zprávy nezávislý ombudsman, který má sloužit zájmům čtenářů.

Krátce po začátku natáčení zemřel kameraman Karel Degl, nahradil ho kolega Jaromír Holpuch.

V eposu Osvobození se na obrazovce poprvé objevil bývalý generálporučík Vlasov. Pro Jurije Ozerova bylo velkým úspěchem, že mu byla povolena jediná scéna s Vlasovem, a to pod podmínkou, že jeho jméno nebude nikde uvedeno nejen ve filmu, ale ani na place. Tato postava obdržela kódové jméno „General“. Jurij Pomerantsev, který ho hrál, byl ale varován, že je možné, že scéna cenzurou nakonec neprojde. Andrej Andrejevič Vlasov byl sovětský generál, který za druhé světové války v německém zajetí vytvořil Ruskou osvobozeneckou armádu.

Celá pentalogie filmů Osvobození prošla restaurátorskými pracemi v rámci restaurátorského programu Mosfilm Cinema Concern. Digitální restaurování bylo dokončeno v roce 2020.

Filmaři nebyli schopni najít žádné skutečné německé tanky Tiger nebo Panther, a tak sovětská továrna na tanky upravila některé stávající ruské tanky tak, aby vypadaly jako nacistické.

Bitevní scény byly tak rozsáhlé, že hlavní pyrotechnik V. Sukhetshiy byl uveden v titulcích, což nebylo zvykem.

Točilo se i v blízkosti města Perejaslav-Chmelnický nedaleko Kyjeva. Povolení k natáčení na místě skutečných událostí nebylo nikdy získáno. Problém byl v tom, že na bojišti se stále nacházelo značné množství nevybuchlých bomb a granátů, které mohly odpálit pyrotechnické efekty nebo průjezd těžké vojenské techniky.

Slangovým výrazem „zupák“ se označoval délesloužící důstojník. Pravděpodobně pochází z německého „Die Suppe“ – polévka. Jedná o hanlivé označení někoho, kdo je schopen upsat svou duši za trochu polévky. Slovo zupácký se stalo synonymem hrubého a sprostého chování.

Původní název epizody Captains Outrageous odkazuje na román Rudyarda Kiplinga „Captains Courageous“ (u nás vyšel pod názvem "Stateční kapitáni").

Otec Mulcahy (William Christopher) byl povýšen na kapitána (captain), správně tedy měl mít předtím hodnost nadporučíka (first lieutenant).

Otec Mulcahy (William Christopher) cituje: „Blaze tichým, neboť oni dostanou zemi za dědictví.“ Jedná se o část z Bible, konkrétně z knihy Matouš 5:5. Anglická verze zní: „Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.“

Film se natáčel 36 dní. Točilo se v Hradčanech u Ralska, Hořicích a Hradci Králové.

Tematicky se jedná o stejný příběh jako Opožděná vražda (1987).

Jedna z mála epizod, kde se tvůrci rozhodli nemíchat do zvukové stopy smích diváků.

Existuje povícero filmových verzí, a to jak co se týče délky, tak cenzurních zásahů.

Podle Bible byl král Sodomy a Gomory muž, ve filmu je však vládkyní Sodomy a Gomory královna Bera (Anouk Aimee).

Název pochází z arabského citátu: „Fuimus quandoque, quod estis.“ V českém překladu: „Čím jste vy, byli jsme i my, čím jsme my, budete i vy“ Jedná se o používanou sentenci z antických náhrobků.

Točeno v reálných exteriérech i interiérech města Prahy.

Jiří Hrzán si stejnou roli pana Tomšíka zahrál i ve zpracování z roku 1972 Pan Tomšík.

Hudbu ze samého počátku dílu, kterou hrají v Uměleckém centru Univerzity Palackého v Olomouci, zkomponoval Johann Sebastian Bach a jedná se o „Suity pro violoncello (BWV 1007–1012)“.