sator

Jedna z mála epizod, kde se tvůrci rozhodli nemíchat do zvukové stopy smích diváků.

Existuje povícero filmových verzí, a to jak co se týče délky, tak cenzurních zásahů.

Podle Bible byl král Sodomy a Gomory muž, ve filmu je však vládkyní Sodomy a Gomory královna Bera (Anouk Aimee).

Název pochází z arabského citátu: „Fuimus quandoque, quod estis.“ V českém překladu: „Čím jste vy, byli jsme i my, čím jsme my, budete i vy“ Jedná se o používanou sentenci z antických náhrobků.

Točeno v reálných exteriérech i interiérech města Prahy.

Jiří Hrzán si stejnou roli pana Tomšíka zahrál i ve zpracování z roku 1972 Pan Tomšík.

Hudbu ze samého počátku dílu, kterou hrají v Uměleckém centru Univerzity Palackého v Olomouci, zkomponoval Johann Sebastian Bach a jedná se o „Suity pro violoncello (BWV 1007–1012)“.

Název cyklu by se dal přeložit jako „Běh života“.

Magnetofon používaný vyšetřovateli je polský HGS TB-2408 Unitra Aria z 80. let 20. století.

Vyšetřovatelka Horová (Tereza Ramba) se ptá Jiřího Pánka (Marek Taclík): „Kolik stál ten váš barák?“ Pánek bydlí v domě na silu v Olomouci, přestavba sila na dům stála 45 milionů Kč.

Žádost Jana Pánka (Kryštof Hádek), aby zhlédl svůj záznam z kamer před objektem, kde došlo k mordu, a řekl vyšetřovatelům, zda tam je něco zajímavého, je nesmysl. Standardní postup je, že si policie vyžádá originál záznamu a specialisté prověří, zda s ním nebylo manipulováno a poté je analyzován vyšetřovateli.

Ve 20. minutě je vidět několik velkých plakátovacích ploch, na kterých jsou ilustrované komiksové výjevy z filmu Kdo chce zabít Jessi? (1966) od ilustrátora Káji Saudka.

Vyšetřovatelé používají polský magnetofon Unitra-M1417S Tesla ANP806 vyráběný v letech 1977–1981.

Ve 13. minutě lze spatři Barkas V 901/2. Jedná se o lehký užitkový nákladní automobil vyráběný východoněmeckým výrobcem VEB Barkas-Werke v Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) v letech 1954 až 1961. Původně se vůz jmenoval IFA V 901/2.

„Dies irae“ je slavný latinský hymnus ze 13. století, jehož autorem byl italský františkán Tommaso da Celano.

Klinger (Jamie Farr) je obviňován z epidemie salmonely, protože si opatřil krůty, které ji způsobily. Salmonela je však způsobena konzumací nesprávně uvařeného masa, takže je to chyba kuchaře. To by v té době věděl i sečtělý laik, natož lékař jako plukovník Potter (Harry Morgan), který se připojí k táboru a obviňuje Klingera.

Původní název epizody The Yalu Brick Road vychází z cesty dlážděné žlutými cihlami, po které se vydala Dorotka v románu L. Franka Bauma "Čaroděj ze země Oz". Yalu je řeka, která tvoří hranici mezi Severní Koreou a Čínou.

Mistr Bílek (Karel Kalaš), který zdánlivě zemře a je považován za mrtvého, není až taková fikce. Angelo Hays si 1. září 1937 při nehodě roztříštil lebku a byl „prohlášen za mrtvého“ a jen šťastnou shodou nebyl pohřben zaživa. Případů pohřbení za živa je doloženo mnoho. Lidé se tak báli možnosti, že budou pohřbeni za živa, že lékařská věda musela stanovit diagnózu tzv. „tafefobii“. Jednalo se o dobu, kdy se nepohřbívalo žehem. Dokonce se prodávaly rakve s možností signalizace, aby „nebožtík“ o sobě mohl dát vědět.

„Máňa říkala, že to není směroplatný,“ říká Anežka Jechová (Milada Ježková). Jedná se o zkomolení slova „směrodatný“. Paní si nejspíše spojila slova „směrodatný“ a „platný“.

Anežka Jechová (Milada Ježková) bydlí v domě U Gürtlů Na Kampě 497/3 na Malé Straně. Nynější nárožní dům s malým dvorkem vznikl jako novostavba v místě staršího domu podle projektu Klementa Zobela z r. 1832.