sator

Namluvení obou králíků má svědomí herec Josef Dvořák. Aby hlasově i charakterové oddělili Boba a Bobka od sebe, použili tvůrci jednoduchého triku - zrychlení nahraného hlasu a tím změnu intonace i výšky hlasů. Proto musel Dvořák při nahrávání mluvit velmi pomalu, aby mu po zrychlení nahrávek bylo rozumět.

Tvůrci pro tento díl změnili úvodní melodii, která jinak beze změny provází všechny tři série. Rozšířili ji o sborové zpěvy, protože epizoda je o zpívání.

Cenzor epizodu nepovolil, takže ji diváci mohli vidět až po roce 1989.

Cenzor epizodu nepovolil, takže ji diváci mohli vidět až po roce 1989.

Autor hry Peter Turrini o hře řekl: „V této hře vyprávím o tom, jak lidé sice navenek perfektně fungují, ale uvnitř se stále více rozpadají.“

Film je natočen na motivy knihy „The Taking of Pelham One Two Three“ od Johna Godeyho.

Režisér Jerry Paris si zahrál malou roli policejního fotografa.

Částka, kterou si Marek (Karel Roden) bere za hodinovou terapii, nikdy nezazněla, jedná se ale o 1 500 Kč.

Tento díl, který vybočuje svým tématem cestování na jinou planetu od tématu této série, zaznamenal v Maďarsku takovou odezvu, že tvůrci věnovali cestování do jiných světů celou další sérii, Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka (od r. 1972).

Český dabing byl pořízen v roce 1975 v Brně. V českém znění: Karel Mišurec (Ládínek), Libuše Billová (Gábi), Světlana Těšitelová (Týna), Otakar Vážanský (Pepa), Pavel Kunert (Dr. Halíř), Vilém Lamparter (pes Zoro), Jiří Přichystal (MZ/ FM Lomoz/ nuni).

Příběhem Rudolfa Slánského byl inspirován trezorový film Ucho (1970).

Produkce seriálu zavolala i Milanu Kňažkovi, že jej obsadila do role komunistického prominenta Viliama Širokého. Protože v seriálu hrát nechtěl, odpověděl jim vtipem: „Budu hrát Širokého, jedině když mi řeknete, kdo bude hrát Dlouhého a Bystrozrakého.“

Milan Kňažko se při natáčení popral s místními chlapy a napadl policistu. Při návratu domů ho čekalo předvolání na státní bezpečnost, kde mu bylo nabízeno, že za spolupráci s nimi nad jeho kriminálním činem přimhouří oči.

Na zásah ideologa KSČ Vasila Bilaka šel film po premiéře hned do trezoru.

Syrinx je jiný název pro Panovu flétnu.

Sarabanda je pomalý dvorní tanec.

Marek (Karel Roden) říká: „Nedělám si poznámky už patnáct let.“ Není to pravda, čas od času si při terapiích bere zápisník a zapisuje si, naposledy to bylo to tři epizody zpět, při terapii jedenáctiletého Viktora.

Otázka Marka (Karel Roden) své ženě: „Jela si sem dlouho?“ vyvolá úsměv. Obě místa jsou na Ořechovce a vzdálena od sebe 1 km, tedy 20 minut pěší chůze.

Jiří Ornest v roli Slávka zde hraje bývalého chartistu a disidenta. Jeho otec Ota Ornest Chartu podepsal, následně po represích a kriminalizování, které padly na celou rodinu, podpis odvolal.

Vila, ve které Marek Pošta (Karel Roden) bydlí a provádí terapie, se nachází na adrese Dělostřelecká 652/5 ve Střešovicích.