Asterix in Amerika
Astérix et les indiens
Asterix dobýva Ameriku
Asterix Conquers America
Asterix in America
Režie:
Gerhard HahnScénář:
Thomas PlattHudba:
Harold FaltermeyerHrají:
John Rye, Craig Charles, Howard Lew Lewis, Pierre Tornade, Geoffrey Bayldon, Michael Habeck, Peer Augustinski, Roger Carel, Henri Labussière (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva přátele od mučednického kůlu. Najdou také Getafixe, o jehož medicínu usiluje místní kouzelník, aby dosáhl neomezené moci. Po všech strastech se dostanou všichni domů, kde zachrání vesničany a Caesara pošlou tam, kam patří. (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
V českém znění: Jiří Plachý (Asterix), Oldřich Vízner (Obelix), Soběslav Sejk (Panoramix), Václav Mareš (Julius Caesar), Martin Kolár (vypravěč a titulky), Gustav Bubník, Martin Sobotka, Inka Šecová, Karel Chromík, Tomáš Juřička, Libor Terš, a další Překlad: Jana Staňková Zvuk: Tomáš Bělohradský Dialogy a režie: Soňa Bubníková Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1996
V českém znění: Jiří Plachý (Asterix), Oldřich Vízner (Obelix), Soběslav Sejk (Panoramix), Václav Mareš (Julius Caesar), Martin Kolár (vypravěč a titulky), Gustav Bubník, Martin Sobotka, Inka Šecová, Karel Chromík, Tomáš Juřička, Libor Terš, a další Překlad: Jana Staňková Zvuk: Tomáš Bělohradský Dialogy a režie: Soňa Bubníková Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1996
Dabing je primo otresny :-(