Avanti!
Che cosa è successo tra mio padre e tua madre?
Nebožtíci žičia láske
Režie:
Billy WilderKamera:
Luigi KuveillerHudba:
Carlo RustichelliHrají:
Jack Lemmon, Juliet Mills, Clive Revill, Edward Andrews, Pippo Franco, Yanti Somer, Gianfranco Barra, María Rosa Sclauzero, Ty Hardin, Janet Agren (více)Obsahy(1)
Nebožtíci přejí lásce (1972) je pátým titulem, na němž spolupracoval herec Jack Lemmon s Billym Wilderem. Známý režisér ve své pozdější tvorbě upřednostňoval prověřené předlohy a v tomto případě se svým stálým spoluscenáristou I. A. L. Diamondem adaptovali divadelní komedii Samuela Taylora Avanti!, byť se při své broadwayské premiéře v lednu 1968 neudržela na programu ani tři týdny (na našich jevištích se nehrála). Původní text, který se víc zabýval rozdíly mezi americkými a italskými životními hodnotami, posunuli do polohy nahořklé love story se spoustou humorných odboček a břitkých dialogů. Příběh uspěchaného byznysmena Wendella Armbrustera Jr. (Jack Lemmon), jenž přijíždí na Ischii vyzvednout tělo zemřelého otce a seznámí se s dcerou jeho životní lásky, rozkošně baculatou Pamelou Piggottovou (dcera známého anglického herce Juliet Millsová), patří k těm dílům, jež stárnou do krásy a při každém dalším zhlédnutí vypadají lépe než posledně. Velkou zásluhu na tom mají herci. Nejen Lemmon se svojí partnerkou, ale také pečlivě vybraní představitelé vedlejších rolí, zejména Clive Revill jako vynalézavý ředitel hotelu, Edward Andrews (který nahradil zaneprázdněného Waltera Matthaua) v úloze agilního diplomata J. J. Blodgetta a Gianfranco Barra v propracované figurce pletichářského sluhy Bruna. V epizodce dr. Fleischmanna v úvodu filmu herecky debutoval Lemmonův maskér Harry Ray. Ač se snímek odehrává na ostrově Ischia, natáčel se převážně na Amalfinském pobřeží, v okolí Sorrenta a na Capri. Film přinesl Zlatý glóbus Jacku Lemmonovi a byl poctěn pěti dalšími nominacemi (nejlepší komedie/muzikál, scénář, režie a herecké výkony Juliet Millsové a Clivea Revilla). Vysílat ho budeme s původním dabingem ČST z roku 1978, v němž se podařilo nahradit výpadky, způsobené necitlivými cenzurními zásahy do několika replik. (Česká televize)
(více)Recenze (335)
Rád se dívám opakovaně na tuhle komedii, opravdu český dabing je vynikající a podepsal se jistě na úspěchu filmu. Hlášky opět skvělé. Pokud ji tady už někdo uvedl, tak snad nevadí: "To by se za starých časů stát nemohlo!" "Pamatujete Musoliniho?" :-DDD ()
Jen žena dovede muži kompletně změnit život! ()
Spousta mnohdy trochu černého, ale pohodového a hlavně inteligentního humoru, dnes už moc neviděných (nebo spíš neslyšených) perfektních dialogů a hereckých výkonů a k tomu pohoda pozdního léta ve středomoří. Romantika ? Rozhodně ano, ale s nadhledem, žádná uslazená. Ten film prostě vždycky dodá dobrou náladu (a zároveň trochu melancholie z pocitu pomíjivosti :-) ). Krásný film, pro mně rozhodně v TOP 10. PS: Pokud čekáte prvoplánovou "řachandu", budete zklamáni (i když dobré gagy ve filmu jsou taky). To asi vysvětluje některá nižší hodnocení. Já bych to nezkrátil ani o kousek, naopak. Pokud se film někomu nelíbí, není to chyba filmu. Pro mně jedna z nejlepších komedií vůbec. A výborný dabing. ()
Neprávom opomíňaná komédia o milionárovi z Baltimore, ktorý sa po príchode do Talianska zaľúbi do dcéry milenky jeho zosnulého otca. Film je bližší snímku "Love In The Aftrenoon", než Wilderovým satirickým komédiám. Krásne scenérie, vynikajúce herecké výkony, hlavne Revilla v úlohe prešibaného hotelového manažéra. Film bol natočený podľa divadelnej hry Samuela Taylora. ()
Štandardný Lemmon s trochu neštandardnou Millis v ako vždy ukecanej komédii S jemne morbídnym nádychom a voľnými mravmi na pozadí talianskeho ˝way of life˝ dobré víno, jedlo, užívanie si, byrokracia, rodinkárstvo a .... ()
Vlastně sám tak úplně nevím, proč film nehodnotím větším počtem hvězdiček. Asi proto, že jsem se občas trochu nudil a občas mi ty eskapády příběhu připadaly poněkud absurdní, přepjaté a vyumělkované. Každopádně ale film "pobaví a zahřeje". ()
Roztomilý film, i přes svou délku nenudí. Moc pěkně kontrastní nevrlý Lemmon a příjemná Mills. 27.9.13, 75%. ()
Nakonec jsem byl rád, že jsem se dodíval. Pěkný film ()
Billy Wilder z Haliče prostě umí natočit svěží komedii. Juliet Miles je uchvatná, roztomilá, nepatří mezi ty čítankové krásky, přesto je dokonalá, právě tím, že není dokonalá. Řada tajemství vyplave na povrch až po smrti, což nebožtíky, nevěrníky, již netrápí. O to víc jsou překvapeni potomci, některé hříchy prostě stojí za hřích. 90% ()
Při prvním setkání Jacka s Juliet mě napadlo: Asi jede na stejný pohřeb! Při druhém setkání Jacka s Juliet mě napadlo: Určitě má něco společného s onou osobou, se kterou tatínek trávil čas. Celou dobu jsem mu věřila, že si s ní nic nezačne a že to vydrží. A pak do toho takhle spadnul……no tedy! Tím chci říct, že i když to bylo průhledné a pochopitelné, tak se člověk celou dobu dobře bavil a věřil jim to. Jack byl prostě pan herec. Málokterý film z roku 1972 baví lidi i v roce 2015 a nezdá se staromódní a nereálný. ()
Překvapivě zde téměř velebí nevěru, místo toho, aby ji odsuzovali. Ve filmu teda dost zvláštní. Hezká hudba. Jinak příběh jakžtakž, jen ta Julieta mi moc sympatická nebyla. ()
Jo jo tady se Wilder vyřádil. Neuvěřitelně geniálně postavený děj, amík v Itálii a k tomu pěkná žena... No to by bylo, aby nebylo. Jen se kochat! ()
Prvotřídní lehká komedie s příchutí Itálie ()
Utahaný, ale velmi sympatický film, :-) který na tváři i úsměv vykouzlí. ()
Na Ischii jsem sice nebyl ani jednou, ale tuto komedii jsem viděl mockrát a pokaždé se u ní výborně bavím ()
Jedna z nejvtipnějších komedií "ever". Vysoce inteligentní humor, dialogy, bizarní "domorodé" figurky a komika daná konfrontací odlišných národních mentalit. To vše zarámované kouzelnou krajinou ostrova Ischie, Capri a pobřežím Amalfi. Jak říká Miss (Pamela) Piggott: Italy, it is not a country, it’s an emotion (!!) ()
Teprve nedávno náhodně shlédnuto a pro mne překvapení, jak staromilce jako já, mohlo něco takového minout ? Skvělá komedie s nenápadným humorem a ještě výjimečným českým dabingem. Důkaz, že na skvělý film není třeba digitálních efektů ani žádné těžké psychologické drama. Láska na první shlédnutí. ()
Jedinečná a hlavně nestárnoucí komedie. Jeden z nejlepších, neli nejlepší český dabing. Tenhle film nikdy neomrzí, nezestárne a hlavně spolehlivě pobaví. Včera na ČT2 mi sednul jak prdel na hrnec.....řehnil jsem jak malej Jarda..... a to už jsem tenhle film viděl nejmíň 10x... ()
Dobrých komedií je málo a vynikajících komedií je jako šafránu. Billy Wilder těch vynikajících má hned několik a je dost těžké vybrat tu nejlepší. Do svojí "desítky" jsem chtěla dát Někdo to rád horké, ale protože miluji Itálii a Ischia je hned po Capri můj nejoblíbenější ostrov, tak nakonec zvítězila tato jemnější komedie. Znovu a znovu mě pobaví originální zápletka a vtipné dialogy. ()
Veľmi tejto Wilderovej ''dovolenkovej'' komédii nežičím. Málo vtipných sekvencií (snáď až na ten záver), príliš dlhé a v rámci hlavnej dvojice a ich spoločnej chémie viac škrípateľné ako ľahodiace (Lemmon je ale vynikajúci). Má to však svoje osobné kúzlo a vďaka obľúbenosti režiséra prepáčite aj tie nedostatky. A tiež vďaka jeho odvahe s nahotou, ľahkosti a nápaditosti v hotelových izbách a výberu krásnej destinácie. Slabšie štyri hviezdičky. ()