Obsahy(1)
Tři indiánští bratři Kenai, Sitka a Denahi žijí s ostatními členy svého rodu v lesní osadě. Podle starých kmenových tradic každý z nich obdrží své totemové zvíře. Když přijde řada na Kenaie, jeho zvířetem se stává medvěd. S tím ale není chlapec zrovna spokojen. Jednoho dne jdou bratři lovit ryby, když je zničehonic napadne obrovský medvěd a Sitku zabije. Kenai se chce pomstít. Pronásleduje medvěda až do hor a tam ho zabije. Chlapcův život se v mžiku změní, protože ho Velký duch promění v medvěda, aby v jeho podobě pochopil, co znamená láska, naděje, štěstí a přátelství. (TV Nova)
(více)Soundtracky
Legenda o Medvjedu
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2004
Země: Chorvatsko
Formát: CD
Stopáž: 52:29
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
2. | "Duhovi Naših Predaka" - Jelena Radan | Phil Collins | 03:23 |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:29 |
4. | "Na Put, Na Put" - Oliver Dragojević I Mislav Ivaci | 03:40 | |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
6. | "Tonem U Mrak" - Oliver Dragojević | Phil Collins | 02:37 |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
10. | "Dobro Došli" - New Swing Quartet I Oliver Dragojević | Phil Collins | 03:14 |
11. | Tri Brata (Partitura) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
12. | Budi Se Kao Medvjed (Partitura) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
13. | Čudesna Divljina (Partitura) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Bärenbrüder
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2004
Země: Německo
Formát: CD
Stopáž: 52:29
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
2. | "Götter Der Ewigkeit" - Gracia | Phil Collins | 03:23 |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:29 |
4. | "Ich Bin Unterwegs" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
6. | "Kein Weg Zurück" - Phil Collins | Phil Collins | 02:37 |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
10. | "Willkommen" - Phil Collins, Matthias Monka, Uwe Adams, Peter Risavy, Marc Schmolling | Phil Collins | 03:14 |
11. | Die Drei Brüder (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
12. | Erwachen Als Bär (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
13. | Eine Wildnis Voller Schönheit Und Gefahr (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Hermano Oso
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2004
Země: Španělsko
Formát: CD
Stopáž: 52:29
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
2. | "Espiritus" - Roser | Phil Collins | 03:23 |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:29 |
4. | "En Marcha Estoy" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
6. | "No Hay Salida" - Phil Collins | Phil Collins | 02:37 |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
10. | "Bienvenido" - Phil Collins, Emilio Cuervo, Pablo Perea, Toni Menguiano, Miguel Galindo Y Tomás Álvarez | Phil Collins | 03:14 |
11. | Tres Hermanos (Instrumental) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
12. | Despierta Como Un Oso (Instrumental) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
13. | Naturaleza Bella Y Peligrosa (Instrumental) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Kenai E Koda
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2004
Země: Portugalsko
Formát: CD, digital
Stopáž: 52:29
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
2. | "Ó Espíritos" - Patricia Antunes | Phil Collins | 03:23 |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:29 |
4. | "Aqui Vou Eu" - Anjos & Luis Simões | Phil Collins | 03:40 |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
6. | "Não Sei Sair" - Anjos | Phil Collins | 02:37 |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
10. | "Bem-Vindo" - Anjos, Sérgio Peixoto, Rui Jorge Matos, Manuel Dos Santos, Paulo Jorge Ramos E Mário Sousa | Phil Collins | 03:14 |
11. | Três Irmãos (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
12. | Despertar Como Um Urso (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
13. | Floresta De Perigos E Beleza (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Karhuveljeni Koda
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2004
Země: Finsko
Formát: CD
Stopáž: 52:29
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
2. | "Suuret Henget" - Kikka Laitinen | Phil Collins | 03:23 |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:29 |
4. | "Matkaa Teen" - Timo Kotipelto, Pekka Kuorikoski | Phil Collins | 03:40 |
5. | "Welcome" - The Blind Boys Of Alabama And Phil Collins With Oren Waters | Phil Collins | 03:38 |
6. | "Sait Kyyneleet (Karhuveljeni Koda Teema)" - Timo Kotipelto | Phil Collins | 02:37 |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
10. | "Täällä On Paikka" - Pekka Kuorikoski, Markus Bäckman, Matti Holi, Pasi Piispanen | Phil Collins | 03:14 |
11. | Kolme Veljestä (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
12. | Herääminen Karhuna (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
13. | Kauhea Ja Kaunis Erämaa (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Brother Bear
An Original Walt Disney Records Soundtrack
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2004
Země: Japonsko
Formát: CD, digital
Stopáž: 01:01:45
1. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
2. | "Great Spirits" - Tina Turner | Phil Collins | 03:24 |
3. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
4. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:18 |
5. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:29 |
6. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:40 |
7. | "Welcome" - The Blind Boys Of Alabama And Phil Collins With Oren Waters | Phil Collins | 03:14 |
8. | "No Way Out (Theme From Brother Bear)" - Phil Collins | Phil Collins | 02:38 |
9. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:25 |
10. | Three Brothers (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:44 |
11. | Awakes A Bear (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
12. | Wilderness Of Danger And Beauty (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:31 |
13. | BONUS TRACKS: "Great Spirits" - Yoshimi Tendo | Phil Collins | 03:23 |
14. | "On My Way" - Jin Hashimoto | Phil Collins | 03:41 |
15. | "Welcome" - Kyo Nishimura, Shinishi Ishihara, Harada Katsuhiko, Tetsuya Nakashima, Jin Hashimoto | Phil Collins | 03:14 |
16. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Japanese Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 02:37 |
Bjørne Brødre
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: Dánsko
Formát: CD
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | |
2. | "Almægtige Ånder" - Monique & Sound of Gospel | Phil Collins | |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | |
4. | "Jeg Er på Vej" - Stig Rossen & Jamie Morten | Phil Collins | |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | |
6. | "Ingen Vej (Tema fra Bjørne Brødre)" - Stig Rossen | Phil Collins | |
7. | "Look through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | |
10. | "Vel Mødt" - Stig Rossen, Arvid Nielsen, Peter Bom, Johnny Jørgensen & Mads Enggård | Phil Collins | |
11. | 3 Brødre | Phil Collins, Mark Mancina | |
12. | Vågner Som En Bjørn | Phil Collins, Mark Mancina | |
13. | Naturens Fare Og Skønhed | Phil Collins, Mark Mancina |
Frère des Ours
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: Francie
Formát: CD
1. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | |
2. | "Les Grands Esprits" - Krystel Adams | Phil Collins | |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | |
4. | "En Chemin" - Phil Collins | Phil Collins | |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | |
6. | "Mon Frère Ours" - Phil Collins | Phil Collins | |
7. | "Regarde Dans Mes Yeux" - Phil Collins | Phil Collins | |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | |
9. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | |
10. | "Bienvenue" - Phil Collins, Jean-Marie Marrier, François M' Pondo | Phil Collins | |
11. | Trois Frères | Phil Collins, Mark Mancina | |
12. | Se Réveiller Dans La Peau D'un Ours | Phil Collins, Mark Mancina | |
13. | L'étendue De Danger Et De Beauté | Phil Collins, Mark Mancina |
Irmão Urso
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: Brazílie
Formát: CD
Stopáž: 52:26
1. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:03 |
2. | "Espíritos Ancestrais" - Cidalia Castro | Phil Collins | 03:20 |
3. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
4. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
5. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:31 |
6. | "Lá Vou Eu" - Juliano Cortuah e Bernardo Coutinho | Phil Collins | 03:41 |
7. | "Bem-vindo" - Juliano Cortuah, Abdullah, Jairo Bomfim, Marlon Saint e Darilton Almeida | Phil Collins | 03:15 |
8. | "Sem Saída (Tema De Irmão Urso)" - Juliano Cortuah | Phil Collins | 02:38 |
9. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:28 |
10. | Três Irmãos (Partitura) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:47 |
11. | Virando Urso (Partitura) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:50 |
12. | Floresta De Perigos E Beleza (Partitura) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:32 |
13. | "Great Spirits" - Tina Turner | Phil Collins | 03:24 |
Koda, Fratello Orso
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: Itálie
Formát: CD
Stopáž: 52:35
1. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
2. | "Spiriti Degli Antichi Eroi" - Lalla Francia | Phil Collins | 03:24 |
3. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:30 |
4. | "Il Mio Cammino" - Phil Collins | Phil Collins | 03:41 |
5. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
6. | "Perdonami Se Puoi (Tema Di Koda, Fratello Orso)" - Phil Collins | Phil Collins | 02:38 |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
8. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
9. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:41 |
10. | "Noi Siamo La Tua Famiglia" - Phil Collins, Luca Velletri, Stefano Rinaldi, Giovanni Guarino, Mirko Pontrelli, Augusto Giardino, Daniele Viri, Moreno Ferrara, Fabrizio Palma | Phil Collins | 03:15 |
11. | Tre Fratelli | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
12. | Risvegliarsi Orso | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
13. | Un Fantastico Mondo Selvaggio | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Mon Frère L'Ours
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: Kanada
Formát: CD
1. | "Regarde Dans Mes Yeux" - Phil Collins | Phil Collins | |
2. | "L'esprit Des Ancêtres (Version Du Film)" - Marie-Ève Janvier | Phil Collins | |
3. | "Bienvenue" - Phil Collins | Phil Collins | |
4. | "Aucune Issue (Chanson Thème De "Mon Frère L'Ours"" - Phil Collins | Phil Collins | |
5. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | |
6. | "Je M'en Vais" - Phil Collins | Phil Collins | |
7. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | |
8. | "Aucune Issue (Chanson Thème De "Mon Frère L'Ours") (Version single)" - Phil Collins | Phil Collins | |
9. | Trois Frères (Instrumentale) | Phil Collins, Mark Mancina | |
10. | Se Réveiller Dans La Peau D'un Ours (Instrumentale) | Phil Collins, Mark Mancina | |
11. | L'étendue De Danger Et De Beauté (Instrumentale) | Phil Collins, Mark Mancina | |
12. | "L'esprit Des Ancêtres (Version Populare)" - Marie-Ève Janvier | Phil Collins |
Brother Bear
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: USA
Formát: CD
Stopáž: 48:54
Poznámky: Special Edition lenticular cover exclusively available at U.S. Disney Stores. Enhanced CD.
1. | "Look Through My Eyes" - Phil Collins | Phil Collins | 04:01 |
2. | "Great Spirits" - Tina Turner | Phil Collins | 03:24 |
3. | "Welcome" - Phil Collins | Phil Collins | 03:38 |
4. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" - Phil Collins | Phil Collins | 04:19 |
5. | Transformation | Phil Collins, Mark Mancina | 02:30 |
6. | "On My Way" - Phil Collins | Phil Collins | 03:41 |
7. | "Welcome" - The Blind Boys Of Alabama And Phil Collins With Oren Waters | Phil Collins | 03:15 |
8. | "No Way Out (Theme From Brother Bear)" - Phil Collins | Phil Collins | 02:38 |
9. | "Transformation" - Phil Collins | Phil Collins | 02:26 |
10. | Three Brothers (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:46 |
11. | Awakes A Bear (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 06:48 |
12. | Wilderness Of Danger And Beauty (Score) | Phil Collins, Mark Mancina | 05:28 |
Brother Bear
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: USA
Formát: CD
Stopáž: 53:27
Poznámky: Exclusive to Best Buy stores. Includes one extra track.
1. | "Look Through My Eyes" | Phil Collins | 04:00 |
2. | "Great Spirits" | Tina Turner | 03:23 |
3. | "Welcome" | Phil Collins | 03:38 |
4. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" | Phil Collins | 04:17 |
5. | "Transformation" - The Bulgarian Women's Choir | 02:28 | |
6. | . "On My Way" | Phil Collins | 03:40 |
7. | "Welcome" - The Blind Boys Of Alabama, Oren Waters | Phil Collins | 03:13 |
8. | "No Way Out (Theme From Brother Bear)" | Phil Collins | 02:37 |
9. | "Transformation" | Phil Collins | 02:25 |
10. | Three Brothers | Mark Mancina | 06:44 |
11. | Awakes As A Bear | Mark Mancina | 06:48 |
12. | Wilderness Of Danger And Beauty | Mark Mancina | 05:30 |
13. | "Great Spirits (Phil Version)" | Phil Collins | 04:44 |
Brother Bear
Vydal: Walt Disney Records
Rok: 2003
Země: USA
Formát: CD, digital
Stopáž: 48:48
1. | "Look Through My Eyes" | Phil Collins | 04:01 |
2. | "Great Spirits" | Tina Turner | 03:24 |
3. | "Welcome" | Phil Collins | 03:38 |
4. | "No Way Out (Theme From Brother Bear) (Single Version)" | Phil Collins | 04:18 |
5. | "Transformation" - The Bulgarian Women's Choir | 02:29 | |
6. | "On My Way" | Phil Collins | 03:40 |
7. | "Welcome" - The Blind Boys Of Alabama, Oren Waters | Phil Collins | 03:14 |
8. | "No Way Out (Theme From Brother Bear)" | Phil Collins | 02:37 |
9. | "Transformation" | Phil Collins | 02:25 |
10. | Three Brothers | Mark Mancina | 06:46 |
11. | Awakes As A Bear | Mark Mancina | 06:48 |
12. | Wilderness Of Danger And Beauty | Mark Mancina | 05:28 |