Ať vejde ten pravý

Jako neznalý švedského originálu jsem se s chutí pustil do tohoto remaku. Nebudu tedy hodnotit zbytečnost filmového materiálu. Nebyl by to ovšem Matt Reeves, aby házel tak snadno flintu do žita. Naopak se s tímto faktem popasoval více než se ctí. A poražen rozhodně neodchází. Let Me In má přímo ukázkovou hororovou atmosféru, romantice se samozřejmě nevyhýbá. Divákovy oči jsou sice ochuzeny o závěrečnou divokou řezničinu, ale jedná se o jediný nedostatek. Potěšilo mě že Let Me In je na míle vzdálen sérii Twilight. Chloe Moretz roste do první Hollywoodské ligy. 60% (31.01.2011)

Ale že to chtělo pořádný nápad natočit film, který už jednou někdo stvořil?! Odvaha se ale cení, a když vezmete z předlohy to nejlepší, co skvěle fungovalo, opět to trochu okořeníte shakespeareovskou tématikou Romea a Julie, zasadíte do zimního prostředí a přihodíte dětskou šikanu, vyjde vám dobře namíchaný krvavý upíří koktejl. 70% (05.03.2011)

Úplně stejný případ jako Karanténa vs. REC. Tenhle film je zajímavě natočený a je vidět, že jej dělal člověk který umí. Ale i tentokrát je to jen vykradačka vynikajícího a nenapodobytelného evropského klenotu. Atmosféru se okopírovat nepovedlo. Mezi hlavními představiteli to nefunguje. Chloe Moretz (a to byla dokonalá jako Hot Girl) prostě nevyděsí. Kazí to několik debilních digitalních triků se šplháním (to i originál). No potěší naopak úvod, který v originále tuším nebyl a několik nápadů u vyhrocených scén (krom úvodu i krádež auta na benzínce). Snad už ale podobné rychlokopíráky neuvidím ... (30.01.2011)

Upírský mráz podruhé a o třídu povedenější. Matt Reeves prohrává jen v tom ohledu, že občas přesně zkopíruje nějaký záběr, jinak si ale z předlohy bere to lepší a na rozdíl od švédské verze se dokáže bez problémů vyvarovat těžkopádných vedlejších postav nebo nepochopitelných scén. Největší potlesk si ale zaslouží hlavní dvojice. Zatímco v severském podání jsem nevěděl, jestli jim mám přát romantické pouto nebo jen počkat, jak se jejich příběh zakončí, v podání Chloe Moretz je Abby stvořením, které musí Owenovi závidět každý vrstevník. Ty jejich nenápadné pohledy při nesmělém sbližování a nevyřčené city doslova rozbuší srdce a vyvolají nečekaný úsměv na tváři. V tuhle chvíli tak o dva roky starší počin zachraňuje už jen to, že jsem ho viděl jako první, v přímém srovnání s Let Me In totiž prohrává na celé čáře. Proto mě mrzí zdejší hodnocení, které naznačuje někdy až slepou lásku k evropským originálům. Ta je tady ale paradoxní tím spíš, že i původní film je "pouze" literární adaptací a dávat mu body za geniální nápad je tak přinejmenším lehce nezasloužené. (08.10.2011)

Jeden z mála amerických remaků, o kterých mohu napsat, že je lepší než originál… naštěstí remake není přesnou kopií originálu, spíš něco ve stylu Ring - Kruh. Nudnější a roztahanější pasáže ze Švédského filmu jsou zde nahrazeny dynamičtějšími sekvencemi, kde si vraždění užijeme dvojnásob a je zde i několik nových působivých sekvencí. Na konci filmu jsem byl rozhodně spokojen a neřadím tento remake mezi zbytečné. Mé hodnocení 4 hvězdičky… (19.01.2011)