Chcete je?
Publicistický / Dokumentární
Československo,
1992
Obsahy(1)
Pořad na pomoc zvířatům. (oficiální text distributora)
Zajímavosti (4)
Vladimír Pucholt
- Proslulý producent Čestmír Kopecký se v roce 2023 na sociální síti podělil o historku: Šli jsme s Jiřím Šebánkem (mým bývalým nevlastním otcem, vynálezcem postavy Cimrmana a zakladatelem pořadu Chcete mě?), po Václavském náměstí, někdy v roce 1993. Asi v polovině náměstí byl obchod Uzeniny. Venku byl u výlohy uvázán malý pejsek a trpělivě čekal na svého pána. Jirka mi povídá "počkej tady". Dobře jsem věděl, co bude následovat. Vešel dovnitř a povídal sametovým hlasem: "Čípak je ten hezký pejsek před krámem?" Nějaký pán se neuváženě přihlásil a Jirka ho chytil za klopy, cloumal s ním a křičel: "A jak by bylo tobě, kdybych tě někde uvázal a odešel bych?" Když se pánovi podařilo vyprostit, odvázal psa a rychle mazal pryč. Z masny vyšel muž středního věku a povídá: "Mohu se vás, prosím na něco zeptat? Nejste pan Jiří Šebánek? Já jsem Vladimír Pucholt, bývalý herec, emigroval jsem v roce 1968 a žiju v Kanadě. Poznal jsem vás po hlase, moje jediné spojení s vlastí bylo, že mi kamarád posílal kazety s rozhlasovým pořadem Vinárna U Pavouka. Seděl jsem v Anglii tři roky, studoval medicínu a pouštěl si to." Jirka už trochu vychladnul a šli jsme s Pucholtem do hospody. Vyprávěl nám, že jezdí do Prahy inkognito za nemocným tatínkem. Na rozloučenou mu povídám, jestli by nenatočil svůj miniportrét, směrovaný také k ochraně zvířat. Za 14 dní nám poslal kazetu VHS, na které vypráví svůj příběh, ukazuje, jak má doma dětskou ordinaci, aby se děti nebály v obýváku, a ukázal své dva psy. Nakonec postavil kameru na zídku v zahradě, sednul na kolo, zamával, řekl "divákům Chcete mě?" a odjížděl na kole, najednou upadnul a ležel na zemi a začal křičet: "Ježiš, já jsem si zlomil nohu." Pak najednou vyskočil přišel ke kameře a povídá: "To je jen taková sranda..." (NIRO)
Shrek 2 (2004)
- Aby hlášky postav během dabingu neztratily svůj vtip, byly přizpůsobeny popkulturám daných zemí. Oslík v českém znění např. poznamená, že "to křoví vypadá jako Halina Pawlowská". Zatímco v původním znění podle něj připomíná zpěvačku Shirley Bassey. Oslík dále na adresu Kocoura v botách říká: „Navrhuju, abychom ho vykastrovali, nejsme Srstka s Kubišovou.“ Oba zmínění moderátoři vystupovali v pořadu Chcete mě (od r. 1992) o opuštěných zvířatech hledajících nový domov. V originále Oslík říká: „Give him the Bob Barker treatment!“ Tento americký moderátor proslul výrokem: „Pomozte kontrolovat zvířecí populaci. Nechte své mazlíčky sterilizovat.“ (ronaldmekdon)