Faites sauter la banque !
Rob the Bank
Režie:
Jean GiraultKamera:
André GermainHudba:
Paul MauriatHrají:
Louis de Funès, Yvonne Clech, Jean-Pierre Marielle, Anne Doat, Georges Wilson, Jean Valmont, Claude Piéplu, Georges Adet, Florence Blot, Nicole Chollet (více)Obsahy(2)
Louis de Funès jako Victor Garnier - obchodník a prodavač ve vlastní prodejně s loveckými potřebami, investuje celý rodinný majetek do akcií dolů v Africe, na doporučení svého bankéře. Když jsou africké doly zestátněny, přijde o všechny své vložené úspory. Jednoho dne se rozhodne, že si své vložené peníze vezme zpět. Jeho dům naštěstí sousedí s bankou a tak se s celou svojí rodinou začne postupně do banky přes svůj sklep prokopávat. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (143)
Velmi dobrý film, který nebyl v první vlně, dabované Františkem Filipovským. Imitátor Václav Faltus se tole náhradníka velkého mistra z Přelouče ujal velice zdatně. Trochu šišlá, ale to je jistě záměr, možná podle originálu. Děj je přímočarý bez zbytečných kudrlinek, závěr typicky francouzský (padouši mají šanci, že "to" nepraskne). Režisér Jean Girault byl zdá se tím dvorním pro LdF. Mimo jiné natočil všechny četníky. Zemřel v roce 1982, rok pře francouzským králem komiků. Louis de Funès jako Victor Garnier - obchodník a prodavač ve vlastní prodejně s loveckými potřebami, investuje celý rodinný majetek do akcií dolů v Africe, na doporučení svého bankéře. Když jsou africké doly zestátněny, přijde o všechny své vložené úspory. Do akce k navrácení vkladu se zapojí celá rodina, nakonec včetně potenciálního zeťáka, který v inkriminované bance pracuje. Rodina drží pohromadě, o je velmi sympatické. ()
🔴 Chci sledovat znovu: NE. ()
Klasický "Fuňés", ale dabing je šílený, samé huhňání, proč Faltus nezvolil jinou alternativu, než trapně napodobovat Filipovského huhňáním, kterému byl Fr. Filipovský tak vzdálen. Stálá nepochopitelná situace, když se již dávné a skvělé dabingy filmů, opět předabovávají dnešními herci, jen aby měli herci postaráno o výdělěk. Např. film "Byt" se skvělým dabingem Vl. Babce, byl již dvakrát zbytečně předabován zoufalými hlasy Skopala a Šťastného. ()