Pokles tlaku (S03E11)

V New Yorku zuří vlna veder. Dr. Bloomová prožívá milostný vztah s Leylou. Dokonce si bere i den dovolené. Následující den jí pak v práci nerozhodí ani plné oddělení horkem kolabujících pacientů. Vypění, až když se dozví o novém nápadu Maxe. V rámci boje proti globálnímu oteplování nařídil jednu krabici gumových rukavic na oddělení a den. S tímto nařízením nesouhlasí ani Sharpeová a rozhodne se ho ignorovat. Max navíc přichází i s dalšími vylepšeními jako výměna světel nebo žádné vepřové maso v jídelníčku. Personál je v rozpacích a naštvaný. Nakonec i Max uzná, že to není úplně dobré řešení. Dohodnou se, že se všichni budou snažit spotřebu všeho s rozvahou omezit a zavedou zdravější stravu. Dr. Sharpeové dělá starost kolabující jeptiška. Když jí jeptiška vykládá, že byla v Panamě, Dr. Sharpeová si uvědomí, že ženu chybně diagnostikovala. Dojde jí, že žena dostala v Panamě malárii. Dr. Reynolds zachrání malého chlapce zavřeného v rozpáleném autě. Je ve vážném stavu. Všichni jsou v šoku, když vyjde najevo, že chlapce v autě zapomněl jejich kolega – lékař… (TV Nova)