Kolečko (S11E18)

V průběhu jedné směny byla vyřešena vražda, sebevražda i nehoda se smrtelným následkem. Pokud by během téže směny měl ještě někdo případ, který by se vyřešil jako přirozené úmrtí, nastala by výjimečná situace, které kriminalisté říkají "kolečko". A protože do konce směny je ještě daleko, již se rozjíždějí sázky na to, zda k uzavření kolečka dojde a komu se to podaří. Jako naschvál se ale objevují samé případy, které se přirozeným úmrtím vysvětlit nedají - ať je to zastřelený muž na dně bazénu či prvoligový hráč online her, který zkolaboval před obrazovkou svého počítače. Už tak napjatou atmosféru v laboratoři komplikuje nový asistent doktora Robbinse Kevin, jenž byl přeložen z Los Angeles a kterého už po pár hodinách nikdo nemůže ani vystát. (TV Nova)