Simpsonovi - Série 11 (1999) (série)
Grift of the Magi
USA,
1999, 22 min
Režie:
Matthew NastukScénář:
Tom MartinHudba:
Alf ClausenHrají:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer, Hank Azaria, Gary Coleman, Joe Mantegna, Tim Robbins, Marcia Wallace, Pamela Hayden, Tress MacNeille, Russi TaylorVOD (1)
Obsahy(1)
Kvůli nedostatku financí jsou radní nuceni uzavřít základní školu ve Springfieldu. Rodiče jsou zděšeni a začínají shánět peníze, kde se dá. A když neuspějí ani u pana Burnse, obrátí se na soukromou společnost s „neprůhledným financováním", která pomoc přislíbí pod podmínkou, že do školy dosadí své učitele... (Česká televize)
Zajímavosti (12)
- Při úvodní scéně, kdy Bart píše na tabuli, je v českém dabingu řečeno: „Už nikdy nebudu prodávat svoje játra na internetu.“ Bart ale v originálním znění píše slovo „kidney“, což jsou ledviny. (Guilemot)
- Když je Líza po škole a píše za trest na tabuli, tak po příchodu Barta nedopíše větu. V dalším záběru je ale na tabuli připsané další slovo. (Duoscop)
- Když Bart doma překopává knížky, tak se Maggie mění odstín dupaček. (Duoscop)