Reklama

Reklama

Nejsledovanější žánry / typy / původy

  • Komedie
  • Drama
  • Akční
  • Horor
  • Animovaný

Poslední recenze (1 295)

plakát

To nic, drahá (2022) 

Tak jsem opravdu ráda, že jsem na film zašla v rámci levné neděle, protože v tomhle případě by mě plné vstupné dost mrzelo. Natahovaná napodobenina Stepfordských paniček, kde je většina dění opravdu přes kopírák, a tak jsem dvě hodiny jen čekala, v čem to bude oproti originálu jiné a zda tomu zvedne prestiž alespoň odlišná pointa. Pointa mi ale zase tak jiná nepřišla, ze židle mě nesundala a její natahování o další půlhodinu mě spíš řádně vydeptalo. Kdyby to byla necelou hoďku trvající epizoda Black Mirror, bylo by to stravitelnější. Už kvůli tomu, že by to člověk na gauči tu chvilku nějak vydržel a pak by si řekl: "Další variace na paničky, ok, dalo se, šup na další epizodu". Na dvě hodiny a kino je to ale slabota, kterou drží nad vodou jen Florence Pugh v hlavní roli. A když už se ta pointa ukáže, vymizí jakákoli motivace vidět znovu.

plakát

Resident Evil: Raccoon City (2021) 

Ze všech hraných filmů nejvěrnější zpracování. Což pořád není výhra. Kaya mi sice vykompenzovala Milu relativně slušně, ale jinak jsou to docela netflixovské hrátky s castingem, kdy jsou tváře některých herců v porovnání s předlohou i etnicky úplně mimo. Odpovídá snad jen Ada Wong. Film je totální béčko, ale tak svým vzevřením měly působit i původní hry, atmosféra je každopádně fajn a spousta odkazů na hry, hlavně na první dva díly, taky. 50%

plakát

Fall (2022) 

Překvapení, o kterém jsem ještě ráno nic nevěděla. Nervy drásající momenty, kdy jsem prostě musela schovávat hlavu do dlaní a hlasitě nadávat. A to skoro neustále. Nevím, jestli tomu pomohl fakt, že jsem kdysi slítla z dvaceti metrové výšky a od tý doby je nesnáším. Nesedl mi jen twist ke konci filmu. Proběhnout to přímočařeji bez twistu, myslím, že by to atmosféře jen přidalo. Na omezené možnosti jedné plošiny hodně vysoko v pustině moc dobrá práce všech zúčastněných. Bavila jsem se. Kiksy ve scénáři neřeším, mně ve stresu taky mozek dost vynechává. Za mě to funguje. Byla jsem ty necelý dvě hodiny napnutá víc jak kšandy poctivýho pivaře.

Poslední hodnocení (6 305)

Úsměv (2022)

02.10.2022

Equalizer (2014)

28.09.2022

Thor: Láska jako hrom (2022)

28.09.2022

Betlémské světlo (2022)

27.09.2022

Kajínek (2010)

27.09.2022

To nic, drahá (2022)

25.09.2022

BANGER. (2022)

25.09.2022

Můj brácha má prima holku (2022) (pořad)

24.09.2022

Ježek Sonic 2 (2022)

24.09.2022

Reklama

Poslední deníček (9)

MOJE TITULKY

2016 - Momentálně na překlady není čas, všem se omlouvám, předchozí půl rok jsem věnovala studiu a cestování, nyní se stěhuji za hranice, uvidíme do budoucna, zda se k titulkaření vrátím... překlad Foxfire z daných důvodů neprobíhá. Díky za pochopení :)

 

 

PRÁVĚ PŘEKLÁDÁM:

14.1.2019 - Starej dobrej Todd se po letech vrátil, stejně jako já. Než se v ČR zase rozkoukám, kladu si teda v podstatě za osobní povinnost oprášit po 3 letech starej dobrej počítač, oživit vzpomínky na překladový programy a dokončit, co už bylo jednou začato, já prostě nemám ráda nedokončenou robotu, těšte se tedy na titule k:

Todd and the book of pure evil: The end of the end

 

MÉ DOSAVADNÍ VÝTVORY:

(v abecedním pořadí, vše publikováno na titulky.com, případně titulkaři.com)
- 2001 Maniacs: Field of Screams - Pokračování komediálního hororu.
- 23 - Jak vznikl trojský kůň, aneb hackeři a posedlost číslem 23 v dramatu podle skutečnosti.
- Sarah Water´s Affinity - Vězeňská duchařina s překvapivým koncem
- Albatross - zase jednou úsměvné drama z VB
- As you like it - Shakespeare v rukách Branagha
- Bandaged - lesbické béčko
- Bloomington - vztah učitelky se žákyní
- Clara´s summer - Hledání sama sebe na letním táboře.
- Die Konkurrentin - Lesbická romance made in Deutchland.
- Drool - Neuvěřitelně černá záležitost.
- Farewell, My Queen - Začátky francouzské revoluce z pohledu královské služebné.
- Hellphone - Co kdyby vám v rukou přistál mobil, který dokáže zázraky?
- Itty bitty titty committee - celkem zábavná feministická revoluce
- Kyss mig - severská romantika

- Les Cent et une nuits - oslava století filmu v dramedy stylu pana Cinemy 
- Les Derniers jours du monde - Apokalyptická Evropa při cestě za láskou.
- Life in a Day - Život v jednom dni - Dokument, jehož aktéry jsme my...
- Little Birds - Juno Temple život na maloměstě nestačí.
- Long Branch - krátkometrážní kousek s Toddem :D
- Miss Bala - královna krásy uprostřed drogové války
- Mooseowoon Iyagi - hororová Asie ve čtyřevh povídkách

Mooseowoon Iyagi 2 - pokračování asijského povídkového hororu
- Nina´s heavenly delights - Kari po anglicku.

- Once upon a time in Phuket - letní romkom ze Švédska
- Out at the wedding - Jak jedno malé nedorozumění může vyvolat plejádu dalších.
- Pina - Dokument o ženě, pro níž tanec znamenal život.
- Poppy Shakespeare - laťka bláznovství je těžko nastavitelná
- Private Peaceful - 1. světová válka s Jackem O' Connellem.
- Safe Haven - romantický doják od Hallströma
- San kei hap lui - Mr. and Mrs. Incredible
- Sister - L' Enfant d'en haut - Lea Seydoux ve švýcarském kandidátovi na oscara.
- Sket - Dívčí gang na anglickém předměstí, s Lily Loveless, alias Naomi ze Skins.
- Slide - Australský seriál o pětici středoškoláků na cestě k dospělosti.

- Strangerland - Nejen v poušti ztracená Nicole...

Stockholm, Pennsylvania - Když jste vytrženi ze života ve sklepě, není váš náhled na život zrovna typický
- Sympathy for Delicious - režijní debut Marka Ruffala
- Taming of the Shrew - Zkrocení zlé ženy v moderním hávu
- Tanner Hall - Drama z dívčí internátní školy s Rooney Mara.
- The Day - Postapokalyptická anglie a jednodenní boj o přežití.
- The Deep - britská minisérie o tajemství v hlubinách oceánu
- Todd and the Book of Pure Evil - Komediální seriál o Knize z pekel, v němž si mimojiné zahrál Jason "JAY" Mewes.
- Todd and the book of pure evil - kraťas, podle něhož vznikl seriál
- Tower Block - zavšivenej panelák s Cookem ze Skins XD
- Viola di Mare - Kluci nepláčou v italském prostředí

- Voices - že prej je dobré poslouchat, co nám říká naše podvědomí

- Weekender - party drama s Jackem O´Connellem, alias Cookem ze Skins.
- What Maisie Knew - Když rodiče zapomenou, že dítě není jen věc.

- Words and pictures - Jsou nad zlato slova nebo obrazy?
- You and I - Mischa Barton se coby holka z Ruska honí za t.A.T.u a slávou.

 

Skoro všechny titulky, jenž mám na triku, jsem dělala na popud mých přátel, či známých (bez nichž bych se o některých filmech sotva dozvěděla), takže pokud víte o nějakém podařeném, avšak doposud nepřeloženém filmu, či seriálu, neváhejte mi napsat do pošty (nejlépe s příslušným čsfd, či alespoň Imdb odkazem) a pokud mě daná věc něčím zaujme, určitě překlad zvážím. Pořád hledám inspiraci, avšak častěji inspirace přichází za mnou :-D

 

TÉMA ZAKONČENO OBRÁZKEM A TRAILEREM PRÁVĚ PŘEKLÁDANÉHO FILMU

MOJE TITULKY

Reklama

Reklama