Witta

Pro Stevena Spielberga to bylo první natáčení v Anglii.

Slavný britský wrestler Pat Roach je ve filmu zabit dvakrát: Nejprve jako obří šerpa v hořícím baru a podruhé jako německý mechanik, kterého rozseká vrtule.

Amy Irving, Debra Winger a Sean Young byly zvažovány pro roli Marion (Karen Allen). Postavu mohla ztvárnit také Ali MacGraw, avšak nabídku odmítla. Sean Young si později zahrála s Harrisonem Fordem (Indy) ve filmu Blade Runner (1982).

Obří balvan, před kterým Indiana Jones (Harrison Ford) utíká, byl vyroben ze sklolaminátu.

Poslední scéna, kdy je vidět uložení archy ve vládních skladech, je pocta jedné z finálních scén z filmu Občan Kane (1941). Skladiště je celé kompletně namalované. Skladník byl dodán do obrazu později.

Roli Indiana Jonese (Harrison Ford) odmítli Nick Nolte, Steve Martin, Chevy Chase i Jack Nicholson.

Ve filmu je použit model ponorky z filmu Das Boot (1981).

Jako dabléři Harrisona Forda (Indiana Jones) byli použiti tři různí kaskadéři: Vic Armstrong pro jízdy na koni, Martin Grace pro pády a Terry Leonard pro scény s náklaďákem.

Harrison Ford si nepříjemně pohmoždil žebra ve scéně, kdy Indyho táhne náklaďák.

Scéna, kdy Jiří Macháček hraje fotbal s malým Františkem, nebyla původně ve scénáři, dodatečně byla doplněna až na žádost právě Jiřího Macháčka.

Hlavní hrdinka filmu má předobraz ve skutečné postavě: jedná se o dceru přítele režiséra Mijazakiho. Inspiraci režisér získal při společně strávené dovolené na jeho horské chatě. Stejně tak se ve filmu objevují další postavy inspirované skutečnými lidmi, Kiki z doručovací služby vznikla podle dcery producenta filmu, Čihiřin otec je vytvořen podle dívčina skutečného otce, její matce posloužila jako vzor jedna členka Mijazakiho týmu.

Město, ve kterém se příběh odehrává, bylo vytvořeno dle původních staveb ve skanzenu nedaleko Studia Ghibli.

Na ruční animaci se podílelo okolo 40 animátorů.

Jelikož hrozilo nedodržení termínu premiéry, většina pracovního týmu dělala přesčasy s tím, že se vždy střídali ve vaření večeře, včetně režiséra Mijazakiho.

Písničku, kterou si zpívá správce lázní, složil sám režisér Hajao Mijazaki.

Na nahrávání hudby byl pronajat koncertní sál v Tokiu.

Titulní píseň měla být původně použita pro jiný Mijazakiho film, z něhož ale nakonec sešlo. Režisérovi se píseň natolik zalíbila, že se rozhodl ji zařadit jako úvodní píseň v Cestě do fantazie.

Scénárista Petr Jarchovský si ve filmu zahrál malou roli muže v hospodě, ve scéně s Emílií Vásáryovou, stejně tak se ve scéně objevuje i Petr Šabach, spisovatel, jehož knihy se několikrát staly předlohou filmů Jana Hřebejka.

Australského souseda Petra Formana hraje jeho strýc a bratr slavného režiséra Miloše Formana, Pavel Forman.

V jedné scéně filmu říká Leonidas (Gerard Butler) zrádci Efialteovi (Andrew Tiernan): "Kéž bys žil věčně". Znamená to velkou urážku, protože spartská představa smrti je zemřít v boji, zatímco Efialtes bude muset žít dál s vědomím zrady, kterou připravil spartské bojovníky o život.