Odplata

Během natáčení, když bylo hotovo asi 30 % filmu byl vystřídán režisér Brian Helgeland za Johna Myhre. (don corleone)

Největší změnou po jeho odchodu byla postava Krise Kristoffersona jako hlavního záporného hrdiny. Přetočení některých scén odložilo natáčení téměř o rok, protože Mel Gibson byl už upsaný natáčení "Smrtelné zbrani 4". (don corleone)

Věta "Get ready to root for the bad guy", která je filmu, musela být upravena pro australskou verzi jako "Get ready to cheer for the bad guy". Je to kvůli tomu, že "to root" vyjadřuje v australském slangu pohlavní styk. Přišel s tím Mel Gibson, jako rodilý Australan. (don corleone)

Všimněte si, že v jedné scéně je detailní záběr na klíče v zapalování auta, na kterých je symbol Forda. Porter ale odjede v Cadillacu. (don corleone)

Chyb je ve filmu více, například zmizí peníze z baru, které tam dá Porter když se baví s barmanem. Když pak položí na bar telefon, peníze tam už nejsou. (don corleone)

Porter používá Magnum Smith & Wesson Model 27 357. (HellFire)

Restaurace, ve které se sejdou Val a Stegman, se jmenuje „Varrick's“, což je odkaz na film Charley Varrick, který měl na Odplatu velký vliv. (HellFire)

V původní verzi je šéfem organizace pan Bronson (Kris Kristofferson), v režiserském sestřihu je to paní Bronsonová. (giallo)

Na konci obou sestřihů Odplaty zazní věta "Prostě jeď kotě", ale pokaždé má jiný význam. (giallo)

V režisérském sestřihu chybí scény návštěvy "doktora", všechny scény s panem Bronsonem a jeho synem, likvidace gangsterů v autě a postava Lucy Liu se nedostane do křížku s tlusťochem. (giallo)

Adaptace románu R. Starka. (M.B)

Odplata je nepřiznaným remakem nebo reinterpretací kultovního filmu s Lee Marvinem Point Blank (1967), nebo (chcete-li) již druhou adaptací románu Richarda Starka "The Hunter". (Eldrick)

Chyba ve filmu: Když si jde Porter pro peníze, srazí ho auto. Při srážce se rozbije přední sklo. V dalším záběru je však přední sklo auta neporušené. (Terva)