Babel

Jeden příběh rozdělený do tří ... jednoznačně je spojuje pouze nešťastná zbraň, neboť osudný výstřel se přímo dotýká jen dvou z nich. Tudíž jedna dějová linie (jakkoli zajímavá) zdánlivě tak trochu přebývá a rozptyluje pozornost - jakoby se rebelsky vydala proti koncepci vyprávění. Ale pokud se na ni zaměřím a budu hledat nějaké výrazné prvky, které souvisí s podstatou zápletky, kromě samotné zbraně a policejního vyšetřování objevím ještě krátký výsek ze zahraničního televizního zpravodajství: Shrne celý neblahý incident do několika neosobních vět, které by ani v případě důkladné znalosti všech faktů a souvislostí nemohly vystihnout velká soukromá dramata, která jsou s ním svázána - dramata, ze kterých mrazí a na která ve stručné profesionální reportáži nezbývá místo. Možná i proto je "Babel" výmluvným obrazem komplikovaného světa přeplněného náhodnými událostmi, které se zpravidla neobjevují v hlavních ani v oblastních zprávách, přesto mohou kdykoli změnit vaše i cizí osudy ... když shodou okolností (stejně jako nenápadný kamínek) bezděčně uvolní smrtící lavinu. (08.02.2013)

Nechápu. Další Iñarritův osudový propletenec životů několika lidí odehrávající se ve stejném čase na několika kontinentech s tím, že až tolik nedává smysl a hlavním finesa podobných filmů palčivě chybí. Není tu vůbec žádná osudovost. Finále Vás nechá docela klidné, jelikož na přepálené stopáži sledujete jenom sérií naprosto debilních rozhodnutí postav se kterými se nedá nijak sympatizovat a ani je nenávidět. Strašlivě sterilní a nezajímavé. Asijská linka zde naprosto nemusela být a situace, která zažehla hlavní zápletku nedává naprosto smysl především z fyzikálního hlediska. Hodně velké zklamání. (15.09.2017)

Tento film, účinne budujúci hrôzu a emočné napätie, keď sa neustále množia tragické udalosti vyvolané ľudskou hlúposťou a neopatrnosťou. 7/10 (28.07.2021)

Skvělej film, kterej se však nevyhnul drobným výkyvům... O co byl pro mě japonský příběh lepší, o to byl slabší příběh mexický... Malinko slabší než 21 gramů a malinko lepší než Amores perros... (01.03.2007)

Rozhodne zaujímavý filmík, avšak ničím výnimočný. Celý film žiaľ pôsobí strašne nekonzistentným dojmom... Po vynikajúcom minuloročnom CRASH je tu ďalší "príbehový" film, tentokrát však totálne nezvládnutý... Pre mňa obrovské sklamanie a údiv nad oscarovou nomináciou... (30.03.2007)

Hodně emocionálně zajímavý a vizuálně zvláštní snímek. Střih na mě udělal dojem a složení děje také... (26.01.2008)

Babel chtě nechtě musím srovnat s Crash a zhodnotit Babel jako toho druhého vzadu. Atraktivní témata, jistě, kvalitní zpracování, ano, dobrý film, jo. Stejně dám příště přednost Crashi...:-) (10.06.2010)

Velmi silné, co se týče prožívaných emocí při projekci, ale nakonec zůstane v ústech pachuť vykonstruovanosti. Film už svým názvem vyjadřuje hlavní téma - porozumění versus neporozumění - v manželství, v rodině, mezi etniky, mezi kontinenty, mezi "normálními" a mezi "handicapovanými"... Jde tedy o filmové kazatelství a Inárritu je v něm mistr nad mistry. I napotřetí to vyšlo, ale už se projevuje opotřebovanost - ostré hrany se obrušují a začíná přizpůsobování hollywoodskému mainstreamu (21.06.2010)

Tři příběhy, tři dějové linky, vzájemně spojené scénáristou jen proto, aby to bylo zajímavější. Ta japonská linka nebyla až tak zásadní, ale marocký příběh je dokonale vymyšlen a natočen. Právě zde na nejchudší raholině se ve chvíli nejtěžší dočká rozmazlený Američan největší pomoci, právě tady se rozdílné kultury na chvíli potkají a pochopí se. Jen na moment, než přiletí vrtulník a odveze "boháče" zase tam, kam patří. Mexický příběh má rovněž strhující finále ve stylu "všechno má svou cenu a za všecko se musí zaplatit". Fenomén společné hranice USA a Mexika je milionkrát zfilmován, ale tady se zase jenou povedlo něco neotřelého. Babel je zkrátka zmatení jazyků, rozdílnost kultur, zeď mezi lidmi, mnohdy žijícími i v jednom bytě.80% (12.06.2014)

Z Ińárrituovej trilógie sa mi tento posledný diel zdal najmenej osobný ale zato najlepšie zvládnutý z filmového hľadiska. Amores Peros a 21 gramov vo mne rezonovali ešte niekoľko dní až týždňov, na Babel som zabudol takmer okamžite po záverečných titulkoch. (13.01.2007)

Alejandro opět nezklamal. Do třetice všeho dobrého natočil další snímek, kterým se proplétají osudy všemožných lidí. Příběhy opět tak realistické nám ukazují, jak se mohou lidé navzájem ovlivňovat, aniž by o tom věděli. Dojemně smutný příběh korejský, ne moc zajímavý příběh mexický. Brad Pitt takový, jak ho ještě neznáme. Typ filmu, který vám po odchodu z kina nenechá mozkové závity v klidu. Suma sumárum film dosahující velkých kvalit, avšak se obávám, že předchozí dva filmy byli přeci jenom zajímavější. Čím to? Snaha poskládat mozaiku z jednotlivých kousků ve stále větším celosvětovém měřítku?…možná (27.03.2007)

Můj první film, jenž jsem od pana režiséra Iňarrity viděl, propojení 3 úplně odlišných příběhů, z různých koutů světa, skrývá jednu společnou věc, rodinné problémy. Za příběh z Maroka bych dal klidně i 95%, ostatní příběhy už jsou o něco slabší, hudba a kamera perfekt. (11.05.2007)

Musím říct, že Babel je pro mě z Alejandrových 3 velice podobných snímků asi ten nejslabší, ale přesto velice dobrý (4*)... Příběh opět pojednává o osudech několika vybraných lidí, kteří ač to netuší, mají spolu něco společného... A to je právě to kouzlo, které mě nepřestává ohromovat a zároveň děsit na Alejandrových filmech... (23.03.2008)

90 % Excelentné herecké výkony, geniálna hudba a profesionálne amatérska kamera .To všetko vám ponúkne skvelá dráma, ktorej scenár má zopár dier, no spomínané plusy všetko uhladia. Ak máte radi drámy o osudoch rozdielnych ľudí, MUSITE VIDIET! (07.06.2008)

Zas tak moc mě to nevzalo. (15.06.2010)

Ve třech příbězích, které se nakonec fatálně protnou, vypráví Ińárritu o strastech obyčejných životů, které se týkají každého bez rozdílu věku a společenského postavení – ať už má domov v Americe, Mexiku, Japonsku nebo na blízkém Východě. Mohlo by top být krapet kratší, na druhou stranu Ińárritu nikam nespěchá, nebojí se nechat diváky sledovat postavy, jak dlouze trpí a přitom to dělá tak dobře, že prožijete všechny emoce spolu s nimi. (23.12.2010)

Už film Amores Perros mě přikoval do sedačky svou syrovostí. Babel potvrdil vysoko nastavenou laťku. Jedním slovem N-Á-D-H-E-R-A. (30.01.2011)

Znovu sledujeme jako v 21 gramech a Amorres Perros pribehove linie vice lidi soucasne, ktere zdanlive nic nespojuje, ale preci je poji spolecny osud. Scenar je krasne citelny, bez zbytecnych slepych ulicek. Film zacina kdesi v Maroku a sleduje pribeh tamni pastevecke rodiny. Ta je spjata minulosti s jistym Japonskym lovcem. Ten ma dceru, ktere je hluchonema atpod. Neni to proste typicky pribeh, ale jakasi kolaz nekolika osudu, ktera vsak ve vysledku vytvori krasny obraz. Film nabizi radu aktualnich temat. Je to citove velmi vypjate a emotivni dilo. Spouste lidem se nebude libit, to ze cekaji ze pujdou na Brada Pitta a on vlastne vypada stare, osuntele a neni v kazdem tretim zaberu, ale preci odvadi uzasny vykon. Je zde spousta otazek, metafor a nazazek na soucasny svet. Odpovedi nehledejte primo ve filmu, ale tak trochu v sobe. Co byste delali vy samy? Jak byste se zachovali? Jaky je rozdil ceny zivota maleho marockeho pastevce a americke turistky? Jak muze hluchonema divka pochopit sve vrstevniky, kteri se bavi na diskotece, ale ona nic neslysi a nic nechape? Jakto, ze marocky policista si necha kalet na hlavu, ale ten americky vas temer zastreli pokud si nevystoupite z auta? ... (23.02.2007)

Slabší čtyři body. Na můj vkus příliš rozvleklé, navíc mě rušilo prolínání s japonským příběhem, který se zbytkem děje v podstatě nesouvisí a byť je zajímavý, zbytku filmu nic nepřináší (spíš naopak). (27.02.2007)

Ač používá podobné formální prvky, Babel je zcela jiný než jeho dva starší bratři. Předkládají se nám tu příběhy o porozumění, respektive neporozumění a vlastní důležitosti neviděné ostatními. Má svou hloubku a nesouhlasím s názory, že japonská větev tam nepatří - patří tam stejně moc jako ta mexická, pokud se berou zbylé dvě jako stěžejní pro příběh. Žádná linie příliš nenudí a přináší několik témat k zamyšlení. (13.03.2007)