Rozum a cit (TV seriál)
-
Sense and Sensibility
Drama / Romantický
Velká Británie, 2008, 3x50 min
Režie:
John AlexanderHudba:
Martin PhippsObsah
-
Jít za hlasem srdce nebo si za každých okolností zachovat chladnou hlavu? A měly vůbec na vybranou? Britský seriál podle románu Jane Austenové.
Anglie Jane Austenové na konci osmnáctého století. Doba tradic a neporušitelných pravidel. Dívky z dobrých rodin měly před sebou jasně narýsovanou budoucnost: vdát se a být svým manželům věrnou oporou. Pokud ovšem to dobré jméno bylo jejich jediným majetkem a jediným věnem, nebyla ta budoucnost ani zdaleka tak jistá a přímočará. Což mají brzy poznat i Elinor i Marianna, které musí - i se svou matkou a nejmladší Margaret - po otcově smrti opustit rodinné sídlo, jež podle zákona připadne prvorozenému synovi z prvního manželství.
Román Jane Austenové Elinor a Marianne byl (v první osobě a v dopisech) napsán v r. 1795 poté, co se Austenová zamilovana do Thomase Lefroye, irského právníka, který byl v rodině na návštěvě. Jejich vztah - typické pro tehdejší dobu - přerušili rodiče, protože živobytí mladého muže záviselo na dobré vůli příbuzných. Později jej autorka přepracovala na vyprávění ve třetí osobě a s dialogy, publikován byl ale až v r. 1811 pod názvem Rozum a cit, který je považován za klasické dílo anglické literatury. Jako ve většině románů J. Austenové i zde jsou hlavními postavami inteligentní, morálně silné hrdinky, jejichž životní přístup ostře kontrastuje s pošetilostí a pokrytectvím okolí. (oficiální text distributora)
Jít za hlasem srdce nebo si za každých okolností zachovat chladnou hlavu? A měly vůbec na vybranou? Britský seriál podle románu Jane Austenové.
Komentáře uživatelů k filmu (34)
-
Eawy
Mne sa to páčilo ešte o niečo viac ako verzia z roku 1995.100%(18.5.2010)
-
Mononoke.
Škoda, že jde o téměř identickou kopii filmu z roku 1995, který se navíc může pochlubit vynikajícím obsazením (Alan Rickman, Kate Winslet, Emma Thompson, Hugh Grant). Každopádně mojí duši prahnoucí po filmových zpracováních Jane Austen to adekvátně uspokojilo a chci víc.(7.11.2009)
-
Hedka
Seriál zďaleka nedosahuje úroveň Leeovho filmu z roku 1995. Škoda. Po dvoch dieloch som si myslela, že to nie je najhoršie, a už som to hodnotila na maximum, ale tretí diel to pokazil. Pripadalo mi to priehľadné a naivné - ako nemecké romantické filmy a nie seriál BBC. Jednu hviezdičku musím ubrať. Keby to nebola Austenová a keby som nepoznala tento príbeh, uberiem aj viac.(20.10.2009)
-
Petfruf
Adaptace klasiky, která je přesnou kopií Sense and Sensibility z pětadevadesátého. Doufala jsem, že uvidím něco osvěžujícího jako se to povedlo nedávno s Pride and Prejudice, ale krom krásné hudby od Phippse (který mimochodem složil i nádherný soundtrack k Persuaison) a pěkných kostýmů, se tvůrci nenamáhali změnit ani postavení herců ve scéně, tak i jejich chování. To, že je zde pár scén navíc bohužel film nezachraňuje. Třešničku tomu všemu dává Morrissey a Stevens, kteří mají dokonce i stejné rysy v obličeji jako Rickman a Grant. Hlavní představitelka je unylá a absolutně nezajímavá, rozhodně nemá dostatek chemie na to, aby jí člověk fandil. Škoda, škoda...(7.3.2012)
-
Wormboy
Tak tato adaptacia Rozumu a citu ma veru vobec nenadchla. Nevyrazni herci, nudne spracovanie, minimum uveritelnej romantiky, absencia vzajomnej chemie....Pekne dobove kostimy a nadherne prostredie anglickeho vidieka, tieto kategoricke nedostatky v mojich ociach nedokazali zakryt. Popri perfektnej serialovej adaptacii Pychy a predsudku z 95-teho roku, velke sklamanie ..2,5/5*(2.5.2011)
-
fmash
V porovnání s jinou seriálovou adaptací Austenové, Pýchou a předsudkem, je zánovní Rozum a cit nevýrazná, nicméně necitlivá fraška. S většinou postav se nedá dost dobře soucítit, všeobecná dobová upjatost ustoupila v tomto zpracování povrchní romantice polibků na schodišti a celkově, jelikož si sám příběh výrazně zachovává austenovské schéma, nelze než srovnávat s výše uvedeným konkurentem. Zkrátka a dobře, slabší trojka za to, že jsem se nebezpečně často nudil. PS: pozoruhodný detail — v příběhu je množství podrobností, jež se shodují se starší filmovou verzí, ačkoli v knižní předloze byly jinak. Není divné, když se tvůrci shodnou na vynechaných detailech předlohy, jak si ale vysvětlit vzácnou shodu na detailech přidaných? Nebýt několika podrobností, jež měl seriál oproti filmu navíc, skoro bych si myslel, že scénárista adaptoval film spíš než knihu… To mi přijde docela vtipné. Obě zpracování nicméně jaksi obrousila hrany až rozjitřené břitkosti, s jakou Austenová (pro mě trochu nečekaně) v této knize popisovala povrchnost a „nesnesitelnou lehkost“ života smetánky, což je trochu škoda.(11.4.2011)
-
01Zuzana10
Bola som velmi zvedava ako si Briti poradia s novou adaptaciou S&S. Mala som obavy, kedze uz verzia z roku 1995 nasadila latku velmi vysoko. Zial. tato verzia na nu nedosiahla. Roman je spracovany trosku zvlastne, v zapletke sa sice neodlisuje, no postavy su vykreslene inak (niektore). Napr. Edward Ferrars sa trochu viac otvara, zda sa mi spolocenskejsi, nie je taky utiahnuty a hanblivy ako ho pozname z knihy. Sklamala ma Marianne. Vobec neromantizovala a nebola tak presvedciva a skvela Marianne ako (sorrac, nemozem sa vyhnut porovnaniu) Kate Winslet, z kt. bola uplne citit vasnivost. Angazovanie Dominica Coopera ako Willoughbyho tiez nehodnotim ako stastne riesenie. Celkovo obsadenie.. :-/ Este 1 zaporna vec: pre Boha, co tam robila tak otrasna uvodna scena a suboj??!!! Hrozne.. komerce :( Ale podme na pozitiva. Tak., nova ina zvlastna verzia Austenkinho romanu (co si vzdy rada pozriem). Hudba - hoci skladatel Martin Phipps skopiroval svoj motiv z The Virgin Queen (co ma sokovalo), jeho si vzdy rada vypocujem (ma za sebou tak skvelu hudbu ako soundtracky pre North & South, Persuasion, The Virgin Queen). Skoda ze obcas to trochu prehnal (napr. ked opustali Norland) ale v podstate to znie fajn, hoci hudba je dost nevyvazena. Zaujala ma Hattie Morahan ako Elinor. Celkovo .. skoda. dala by som menej ako 3*. Uz si to ani nechcem znovu pozriet. Fakt... je mi luto ale je tu priliz vidno, ze je to z 21. st., ake je to pozmenene a vidno usilie BBC aby to bolo pritazlive i pre nefanusikov Austenky. Skoda.. :((26.5.2008)
-
smrt.ka
Úžasné kostýmy. Hlavní představitelka mi byla ovšem silně nesympatická a přišla mi absolutně "neaustenovsky". Historicky to bylo asi ještě víc vedle než všechny předchozí filmy podle Austenové (normálně by mi to nevadilo, ale ten "polibek" se do viktoriánské přísné a decentní Anglie fakt nehodil). A občas jsem měla pocit, že koukám na parodii (možná je to problém autora, nikoliv tvůrců, kdo ví, co je te autor zač, že?). A mimochodem - zdálo se jen mě, že tenhle seriál tvrdě vykádá Leeho starší filmovou verzi?(9.7.2009)
-
Splasher
Hodně zdejších uživatelů hodnotí zbytečně příkře - na základě pouhého srovnání s filmem z roku 1995 a se seriálem Pride and Prejudice (též 1995). Srovnávejte prosím realisticky i s ostatní TV tvorbou a pak vám možná vyjde velmi nadprůměrné dílo.(13.1.2012)
-
Vizmír
Jane Austenová by asi nebyla moje nejoblíbenější autorka. poněvadž těch vyznání a milostných dialogů je zde na můj vkus až příliš. Přesto nemohu upřít kvality jak předloze tak zpracování. Velice příjemné byly dobové kostými i okolí, herci velice dobře vybráni a hudba sedla. Největší problém jsem měl s hlavní postavou Marianne, která je opravdu "nejhorší kalibr romantika" a přijde mi sobecké a jednoduché nemyslet na nic než na lásku. To samé v bledě modrém platí i pro mistra Willoughbyho. To slečna Elinor mi byla velice sympatická a nepřecitlivělá. Mojí nejoblíbenější postavou byl však plukovník Brandon, skvěle zahrán Davidem Morrisseyem, vskutku sympatická postava. Celkově jde o pro mne dosud nepozananou tématiku a podle mě kvalitně zpracovanou.(6.2.2010)
-
cherita
No teda, já žasnu. Tohle že má na svědomí ten samý člověk, který napsal scénář k Pýše a předsudku? K té slavné Pýše a předsudku plné báječných postav a obdivuhodného pochopení austenovského světa? Kam to všechno zmizelo? Zřejmě ze strachu z nařčení, že kopírují Leeho slavnou verzi (stejně se tomu nevyhnou), rozhodli se tvůrci pojmout celý příběh trochu moderněji a okleštit ho na čistokrevné romantické drama. Pro větší líbivost přidali jednu rádobyrajcovní scénu a šermířský souboj a doprovodili to okázalým a patetickým soundtrackem. Neříkám, že je to špatný nápad, ale u mě si takovýmto postupem podstatně snížili šanci na jakékoli vysoké hodnocení. Co se mi naopak hodně líbilo, bylo zobrazení vztahu mezi Elinor a Marianne. Obě jsou sympaticky zahrané a jejich společné scény patřily na tomhle zpracování k tomu nejzajímavějšímu.(6.7.2009)
-
Jezinka
Od seriálu narozdíl od filmu čekám, že větší prostor dostanou vedlejší postavy a i větší prokreslení postav. Musím říci, že toto zpracování to nesplnilo. Spousta dialogů, byť podstatných, chyběla jako by byla vystřižena a naopak některé byly přidávány, a tak neznat předlohu a jiná zpracování, měla bych tento příběh za špatnou "červenou knihovnu". Volný prostor, který nedostaly postavy byl vyplněn zasněnými pohledy, příbojem a houpajícími mušličkami. Navíc jsem měla pocit, že některé scény jsem již viděla (Rozum a cit 1995 a Pýcha a předsudek 2005). Celkový závěr: scénář špatný a kamera rovněž (nevím, ale detailní závěr na oko bych čekala v nějakém biologickém dokumentu). Chybí tomu lehkost zpracování 1995 a věrnost 1981. p.s. to co udělali s postavou Marianny je až nemravné, velmi lehce přejde k plukovníkovi a při prvním polibku ví, že má otevřít pusu O tempores o mores(7.7.2009)
-
Greg25
Tak nevím pořád váhám tři nebo čtyři hvězdičky? Ale ne, tři hvězdičky jsou více objektivní, hlavně z toho důvodu, že film nemá pražádnou atmosféru, postrádá atmosféru nejen 19. století, ale jakoukoliv atmosféru, proto působí poněkud nuceně a nevěrohodně. Mám ráda knihy od Austenové a 19. století a anglickou společnost a z tohoto důvodu jsem na všechny filmové adaptace hodně zvědavá, jenže tady se to příliš nevyvedlo. Ono už herecké obsazení nepůsobí příliš "austenovsky", nejhůř je na tom asi Wiloughby v podání Dominica Coopera, jeho velmi malá výška a hubeňoučká postava v kontrastu s větou "zvedl mě jako pírko" působí spíš legračně než věrohodně. Navíc jeho emoce jdou tak nějak mimo... Kromě toho společné scény Mariany a Wilougbyho nějak nefungují a zejména představitelka Mariany hraje v samostatných scénách velmi dobře (ale přes to, "nehoří" jako Kate Winslet), zatímco ve scénách s Wiloughbym by jim hlubokou lásku věřil málokdo. Představitelka Elinor je taková nemastná neslaná i když ne vyloženě špatná, ale kam se hrabe na Emmu Thompsonovou. Naopak výborná je představitelka paní Dashwoodové a představitel plukovníka Brandona, jehož celkový výkon je ještě umocněn výborným dabingem Marka Vašuta, je takřka stejně přesvědčivý jako Alan Rickman. Výborný je ovšem představitel Edwarda Ferrarse, o kterém si troufám tvrdit, že svoji postavu vystihl lépe než Hugh Grant v adaptaci z roku 1995. Četla jsem knihu, něco do této série bylo přidáno něco ubráno, něco vykradeno z Angeeho verze a celkově je to takové slabé, nepřesvědčivé, mdlé, nemastné, neslané. Nemluvě o polibcích, které sem opravdu nepatří. Scénář podle knihy Jane Austen se přespříliš taky nevyvedl. Prostě ne, mám ráda knihu a Leeho adaptaci, ale tato série se prostě nepodařila, malý rozpočet, lhostejně nepřesvědčivé scény. 65%(26.8.2009)
-
blues
oproti Pýše a předsudku slabota:)(20.6.2009)
-
made1
Toto seriálové zpracování románu Jane Austen přináší více ze vztahu mezi Marianne a plukovníkem Brandonem, kterému sice chybí něco z jiskry Alana Rickmana, ale o to více je pochopitelné prvotní odmítání Marianne. Ellinor je nohama stále pevně přimknuta k zemi a Edward je snad ještě víc okouzlující než jindy.(27.6.2009)
-
Milwa
na hodnocení jsem si nechala den oddechu, ale stejně mé nadšení nezmizelo. Podotýkám že zmíněný seriál nelze srovnávat s filmem, protože by to nebylo fér. V seriálu všechny osoby dostávají více prostoru a na celku je to znát. Co se mi na seriálu oproti filmu velmi líbí je příroda a způsob jakým si kamera občas hraje s mými emocemi. také se mi více líbí Willoughby, má ten správný záporácký nádech, narozdíl od filmu, kde ho lze na konci filmu litovat. Pro milovnice romantiky(ano, záměrně píšu milovnice:-)), historie a Jane Austenové to nebudou ztracené tři hodiny, ikdyž ze začátku si člověk musí chvilku zvyknout na to, že neuvidí Emmu, Kate a Hugha...(7.10.2008)
-
marrjaana
Filmy podle Jane Austenové mám velmi ráda a zatím jsem nenarazila na žádný, který by byl špatný a ani toto zpracování není vyjmkou.(21.6.2009)
-
Sammya
V mnohém lepší verze než ten slavný film se scénářem Emmy Thompson, i když uznávám, že tato minisérie spoustu motivů kopíruje, ale často je i vylepšuje. Obecně platí, že minisérie mají prostor na to se ve scénáři rozšoupnout, takže prostor dostanou i scény z knihy, které byly ve filmu vynechány. Co ovšem v téhle adaptaci považuju za zásadní, je perfektní výběr herců, Dan Stevens jako Edward je správný fouňa, ale ne až tak moc, aby nám to lezlo na nervy, upřímně je vpravdě neodolatelný. David Morrissey možná nemá charisma Alana Rickmana, ale já myslím, že je to jen dobře, a scéna, kdy si nese Marianne do domu, se mi strašně líbí. Marianne je vůbec asi nejlépe obsazená postava, Charity Wakefield ji hraje opravdu výborně. Proti Hattie Morahan jako Elinor bych měla své výhrady, ale žádné zásadní. Willoughby je konečně koukatelný Dominic Cooper, u něj se člověk nediví, že mu Marianne propadla. Za zmínku určitě stojí další herci jako Janet McTeer jako paní Dashwoodová nebo Mark Williams jako sir Middleton. Tvůrci si opravdu pohráli s kostýmy, kulisami i lokacemi, to je vidět, ostatně jako v dalších BBC adaptacích. Také je tu opravdu nádherná ústřední hudba.(5.9.2011)
-
Ivusha
Nevyhnu se porovnávání s filmem Anga Lee. Tahle adaptace na něj prostě nemá. Na mnohem větším prostoru bych čekala něco víc, než se mi dostalo. Bohužel. Obsazení bylo v mnohém hodně nešťastné, ale na druhou stranu i zajímavé. Co mě ale popudilo nejvíc, byla úvodní scéna (wtf?!), u které jsem se lekla, že jsem si pustila něco jiného, a souboj. Inu, mělo to své mouchy, ale i tak je to zdařilé. Jen to prostě nemá na svého předchůdce... vůbec;-)(30.5.2009)
-
VenDulin85
Asi je poněkud těžké předčit dokonalé (Ang Lee), přestože na to je více prostoru, v tomto případě tři jednohodinové díly. Přesto jsem byla spokojená a oproti verzi z r. 1995 se mi zdá lepší vybraná postava Eleanor (navzdory vynikajícímu výkonu Emmy Thompson, byla na tu roly už trochu stará). Hodně lidí tu píše, že na Alana Rickmana v roli plukovníka nikdo nemá, to je pravda, ale.. David Morrissey mi k nové Marianne sedí lépe a více mu věřím, že se zajímá o hudbu, než Alanovi (promiň Alane). Nějaké odchylky od pravděpodobného děje ve viktoriánské Anglii- to, že se Marianne s Willoughbym políbili- no tak se políbili, jak víme, jaké to v té době bylo doopravdy? 4hvězdy za herce, krásnou přírodu a mrchu Fanny Dashwoodovou, kterou bych uškrtila na místě :-).(15.3.2010)
