Muži, kteří nenávidí ženy

vie niekto kde by som to mohla pozrieť/stiahnuť v pôvodnom znení?

BrunoAnthony

Máš pravdu, proč bychom pak byli jinak tady, že?

Proč pořád srovnáváte knižní  předlohy s filmem????? Film si žije přece svůj autonomní život.

na příspěvěk reagoval hunny

Ištván87: Forest Gump je lepší film než předloha.

Ukázka na první film v anglickém znění od dánského režiséra Nielse Ardena Opleva :-)

st.ranger: :-)

stazie: Nebude to tím, že to je podle knihy?

Hodně dobrý film !!! :-)

Na tu pro mě trapnou americkou verzi jsem ani nekoukala, prý je to celé okopčené :-(

Teda musím přiznat, že nejvíce mě překvapily scény z dětství a hlavně jméno uhořelého v titulkách. Spolu se scénou s matkou tomu říkám slušný spoiler pro někoho, kdo nezná knihu.

Ištván87: no mne bola Lisbeth sympatická hneď od prvej zmienky v knihe....mám rada takých "pošukov" ktorí majú na to svoj dôvod, no nemajú pritom nutkavú potrebu neustále to každému vešať na nos a objasňovať. Preto sa trochu obávam dvojky a toho čo sa o nej a jej "osude" dozviem, aj keď som sa čo to už z filmového spracovania dozvedela....

3stan: No, já sice ještě neviděl tohle konkrétní zpracování, ale Lisbeth by měla být nesympatická... Alespoň mě hrozně s*ala... Vztah k její postavě jsem si budoval dost dlouho, a začala se mi líbit až ve druhém díle (a i potom mě občas hrozně štvala), kdy začalo vycházet najevo, co si všechno prožila...

no fincherov prístup k príbehu sa mi páčil o niečo viac (až na pár detailov), ale Lisbeth v prevedení tej mladej (neviem ako sa volá) ma absolútne neoslovil, bola mi vrcholne nesympatická a proste taká...neuveriteľná. takže oba filmy si u mňa vyslúžili 3 hviezdy....aj keď každý za niečo iné :D

Ištván87: ale existuje - napr. 127 hodín bol film lepší než kniha, Into the Wild - kniha skvelá, no film rovnako tak, a myslím si, že ich je viac.... na druhej strane si myslím, že v prípade tejto konkrétnej knihy by bolo lepšie vytvoriť seriál a nie celovečerák....(dúfam že aspoň seriál Millennium nesklame, podľa hodnotenia to vyzerá viac než dobre :))

Ištván87: :-)

swe: Nečetl jsem fight club... :D

Ištván87: Viděl si Figt Club? ;-)

3stan: No jo, tak, on vlastně neexistuje žádný film podle předlohy, který by byl lepší než ta knížka...

nemôžem si pomôcť, ale film je v porovnaní s knihou (opäť raz) dosť chabý! Noomi Rapace bola ale vynikajúca, takže z dvoch hviezd napokon filmu pomohla vytiahnuť hodnotenie na tri. uvidím aká bude fincherova robota...

to teda bola pecka!!!!

http://www.supporteva.com/

swe: Tak jsem to taky udělal...

Ištván87: Díky. Tak tedy nejdřív film a pak knihy.

swe: Když vezmu tenhle film (remake jsem ještě neviděl), tak knížku můžu doporučit všemi deseti. Knížka je temnější, je tam víc příběhových linek, větší množství informací z pozadí, spousty chytrých detailů, a v neposlední řadě je konec knížky velice odlišný od toho filmového... Ale je fakt, že první díl dopadl při zfilmování zdaleka nejlíp. Dost se drží ducha předlohy a většina vynechávek je jen kvůli snazšímu pochopení. Ale knížka člověka chytí a nepustí. Já jí přečetl asi za dva dny...

v nakladatelství host (hostbrno.cz) vyšla kniha Milénium, Stieg a já ... : V zasvěceném pohledu Evy Gabrielssonové, životní družky Stiega Larssona, není Milénium pouhým světoznámým bestsellerem — je to alegorie neutuchajícího zápasu za mravnost a spravedlnost. Ty knihy jsou pro Evu Gabrielssonovou zrcadlem společných prožitků a vzájemné lásky, ale také zhmotněním všech těžkostí, jimž musela spolu se svým přítelem čelit. Ve svých vzpomínkách zachytila dvaatřicet let společného života — od mládí až po Stiegovu smrt. K bolesti ze ztráty milovaného muže se však přidružily i další nepříjemné okolnosti. Eva — coby Stiegova družka, nikoli zákonná manželka — přichází o veškeré dědictví. Nesouhlasně a bezmocně sleduje vzmáhající se „larssonovský průmysl“ a bojuje za to, aby jí byla svěřena správa duševního vlastnictví Larssonova díla — nejen Milénia, ale i všech ostatních textů, v nichž se vyjadřoval k závažným sociálním a politickým problémům

Naštvalo mě, že se z takové osobnosti jako je Lisbeth stane blondýna v podpatcích.

swe: Áno, určite. Tak to s adaptáciami kníh väčšinou býva. A Finchera ako prvého odporúčam preto, že z môjho pohľadu zostali švédske adaptácie svojim predlohám dĺžne až príliš veľa. Hlavne postavám a ani atmosférou nie sú práve najvýstižnejšie.

mm13: Takže když mrknu na film, dají mi knihy nějakou hodnotu navíc? Větší množství informací o pozadí příběhu, komplexněji popsané postavy atd.? Jinak švédskou verzi již mám po ruce, ale asi první mrknu na toho Finchera ;-)