Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
USA,
1995, 81 min
VOD (3)
Obsahy(1)
V roce 1607 z Londýna vyplouvá loď do Nového světa, které velí mladý kapitán John Smith. Cílem cesty je získání zlata a dalších pokladů. Výpravu vede chamtivý guvernér Ratcliff. V té době krásná indiánská princezna Pocahontas, dcera náčelníka Powhatana, přemýšlí o svém poslání v životě. Měla by se provdat za Kocouma, drsného válečníka, kterého pro ni vybral její otec, nebo ji připraví osud něco jiného? (TV Nova)
(více)Zajímavosti (72)
- V raných fázach vývoja príbehu mala Pocahontas pôvodne mať matku, pretože Disney bol unavený z absencie matky vo všetkých ich filmoch. Avšak po rozsiahlom výskume zistili, že náčelník Powhatan vytvoril spojenectvo s blízkym kmeňom a splodil dieťa s mladou ženou z tohto kmeňa, čo viedlo k tomu, že Pocahontas svoju matku veľmi často nevidela. (Pat.Ko)
- Po tom, čo sa film Kráska a zviera (1991) stal prvým animovaným filmom, ktorý bol nominovaný na cenu za najlepší film, Disney mal veľké nádeje vytvoriť film, ktorý by túto cenu získal. Svoj dôraz položili na tento film, pretože vtedy boli filmy Aladdin (1992) a Leví kráľ (1994) už príliš dlho v produkcii. Hoci tento film získal mnoho ocenení, bohužiaľ sa mu nepodarilo získať ani nomináciu na cenu za najlepší film. (Pat.Ko)
- V ich snahe o autenticitu Disney štúdio najalo na dabovanie väčšinu hercov a herečky pôvodu indiánskej populácie. Taktiež angažovali indiánskych konzultantov a uskutočnili stretnutie so skutočným šamanom. Napriek tomuto všetkému úsiliu prominentní aktivisti indiánskeho pôvodu vydali otvorený list odsudzujúci tento film za jeho historické nepresnosti a stereotypizáciu indiánskeho obyvateľstva. Napriek tomu herec a aktivista indiánskeho pôvodu Russell Means (ktorý nadaboval a bol fyzickou inšpiráciou pre postavu Powhatana) označil tento film, najmä úvodnú scénu, za "najlepšiu reprezentáciu amerických indiánov, akú Hollywood kedy urobil." (Pat.Ko)
- Tento film je prvým filmom od Disney, ktorý bol cenzurovaný pred uvedením do kín kvôli "rasovým urážkam v piesni 'Savages'". Niektoré texty piesní boli zmenené, keďže boli považované za nevhodné (aj keď autentické pre dané prostredie): 1. "Čo môžeš očakávať/od špinavých malých divochov?/Celý ich odporný ľud je akési prekliatie!" bolo zmenené na "Čo môžeš očakávať/od špinavých malých divochov?/Tu je, čo dostaneš, keď sú rasy rozličné!" 2. "Poďme ich zopár zabiť, chlapci!" bolo zmenené na "Poďme získať pár chlapcov!" 3. "Špinaví červenoprstí diabli, teraz zaznie bubon vojny!" bolo zmenené na "Špinaví kričiaci diabli, teraz zaznie bubon vojny!" Ak si pozriete túto scénu vo filme, je zrejmé, že animátori nemali čas zosúladiť pohyby úst s novými textami. Zaujímavé je, že z neznámych dôvodov má pôvodný zvukový záznam k filmu stále staršie texty. (Pat.Ko)
- Mnohí v Disney mali na začiatku veľké nádeje ohľadom tohto filmu po jeho premiére. Vtedajší šéf štúdia Jeffrey Katzenberg považoval tento projekt za prestížnejší ako Leví kráľ (1994) a dokonca veril, že má šancu získať nomináciu na cenu Akadémie za najlepší film, podobne ako to predtým dokázali filmom Kráska a zviera (1991). Avšak tomuto filmu sa komerčne nedaril tak, ako sa očakávalo. Získal síce dobré recenzie a dosiahol úspech v kinách, ale pretože sa tento film zaoberal vážnejšími témami, neoslovil mladšie deti tak, ako predchádzajúce hity od Disney. (Pat.Ko)
- Domorodý Kanaďan Gordon Tootoosis nadaboval Kekata v tomto animovanom filme. Je iróniou, že vo filme Legenda o Pocahontas (1995) stvárnil náčelníka Powhatana. V čase, keď bol v týchto dvoch sfilmovaných inscenáciách o indiánskej princeznej zo sedemnásteho storočia, účinkoval aj v seriáli Severne od šesťdesiatej (1992). (Pat.Ko)
- Shirley "Little Dove" Custalow-McGowan, potomok skutočnej Pocahontas, pracovala na tomto filme ako konzultant. Keď zistila, že s históriou bude veľa umeleckých licencií, projekt opustila. Jej vzhľad bol tiež inšpiráciou, ako bude vyzerať animovaná Pocahontas. (Pat.Ko)
- Pôvodne mal mať Ben anglický prízvuk, ale Sir Billy Connolly si poškodil hrdlo pri pokuse rozprávať anglickým prízvukom. Preto sa rozhodlo, že Ben bude namiesto toho Škót, čo umožnilo Connollymu použiť jeho skutočný prízvuk. (Pat.Ko)
- Pôvodne mala mať Pocahontas troch zvieracích spoločníckov: ježka menom Meeko, kolibríka menom Flit a moriaka menom Redfeather. Neskôr počas produkcie sa rozhodli Meeka vynechať a ponechať len ostatné dve postavy. Po nečakanej smrti Johna Candyho (ktorý mal nadabovať Redfeathera) sa rozhodli Redfeathera vynechať a Meeko bol opätovne obsadený. (Pat.Ko)
- Pôvodne mal Guvernéra Ratcliffa nadabovať Richard White, ale tvorcovia sa obávali, že diváci by počuli jeho charakteristický hlas a spojili ho s postavou Gastona z filmu Kráska a zviera (1991). Preto ho nahradil David Ogden Stiers, ktorý tiež prepožičal hlas Ratcliffovmu služobníkovi Wigginsovi. Náhodou, Stiers bol tiež členom obsadenia filmu Kráska a zviera, kde nadaboval postavu Cogswortha - Hodinového stroja. (Pat.Ko)
- Úvodná pieseň naznačuje, že Angličania sa plavia do Ameriky „pre slávu, Boha a zlato“. To bola vlastne motivácia španielskych dobyvateľov, ktorí boli v tom čase nepriateľmi Anglicka. (Pat.Ko)
- John Pomeroy bol dohliadajúcim animátorom kapitána Johna Smitha a sledoval niekoľko filmov Errola Flynna ako referenciu pre pohyby postavy. Akonáhle bol vzhľad Smitha dokončený, ďalších štrnásť animátorov sa pustili do práce, aby ho "oživili". (Pat.Ko)
- Pocahontas je jednou z dvoch Disney princezien, ktoré majú tetovanie, druhá je Kida z Atlantída: Stratená ríša (2001). (Pat.Ko)
- Keďže všetci herci a herečky nahrávali svoj dialóg oddelene, stretli sa až na premiére. Mel Gibson na premiére filmu chýbal, pretože sa vtedy v zámorí zúčastnil na premiére filmu Statočné srdce (1995). Od roku 2019 sa s ním Irene Bedard osobne nestretla. (Pat.Ko)
- Keď Irene Bedard pracovala na tomto filme, bola nominovaná na Zlatý glóbus za úlohu vo filme Vzpoura na Wounded Knee (1994). Ako blahoželanie animátori vytvorili obraz Pocahontas obklopený slnečnicami. Slnečnice sú Irenine obľúbené kvety. (Pat.Ko)
- Podľa Jamesa Apaumut Falla (Kocouma) herci a herečky, ktorí nadabovali postavy Powhatanov, požadovali zmeny v dialógu, aby presnejšie odrážali spôsob, akým by sa ich postavy oslovovali navzájom. Napríklad aby hovorili "môj otec" alebo "môj priateľ" namiesto toho, aby ich oslovovali menami. (Pat.Ko)
- Na svetovej premiére vo Central Parku neexistoval žiadny záložný plán, ak by ten deň pršalo. Našťastie, toho dňa pršalo iba veľmi krátko a to práve v čase, keď sa v filme odohrávala scéna s dáždivým počasím. (Pat.Ko)
- Podľa vyjadrenia Christiana Balea v rozhovore z roku 1995 pre Disney Adventures bol kreslený animátormi, aby sa mohli inšpirovať jeho pohybmi pre postavu Thomasa. (Pat.Ko)
- Každé slovo a fráza, ktoré Powhatania používajú, pochádza z ich dávno vymretého jazyka. Výslovnosť a gramatika sú väčšinou iba odhadované. (Pat.Ko)
- Štýl animácie má plochý a geometrický vzhľad, prvýkrát ho štúdio použilo vo filmoch Šípková Růženka (1959) a 101 dalmatíncov (1961). Bol to štýl, ktorý bol znovu použitý aj vo filme Hercules (1997) a v menšej miere aj v Mulan (1998). (Pat.Ko)
Související novinky
Zemřel David Ogden Stiers z MASHe
04.03.2018
Major Charles Winchester III už není mezi námi. Jeho představitel David Ogden Stiers totiž ve věku 75 let zemřel ve svém domě v Oregonu. Stierse určitě znáte ze seriálu MASH, kde od 6. série ztvárnil… (více)
Disney posílá do kin letadla a velký mráz
24.12.2012
Vánoce bez pohádky? Nebojte, máme pro vás hned dvě. I když jedna z nich bude vlastně letní hit. Možná. Studio Disney původně chtělo uvést Planes, spin-off k pixarovských Autům, rovnou na DVD a blu… (více)