Zrada

Posledné dve časti totálne pokazili celú sériu. Roky podvádzaná žena, ktorá mohla s hrdosťou žiť ďalej, zatiaľ čo jej bývalému mužovi sa zrútil celý život ho namiesto toho prosí, aby sa nezabíjal a ešte mu aj platí hotel. Rozmaznaný 16 ročný fagan, ktorý si celý čas uteká od jedného rodiča k druhému a nakoniec si chce žiť sám je len čerešnička na torte. (18.04.2024)

Hneď na úvod avizujem, že budem spoilerovať celý čas (lebo zrejme si túto recenziu nebude čítať nikto, kto si to len chystá pozrieť). Ako odporca slovenských seriálov z pásovej výroby som si túto uzavretú minisériu z povinnosti pozrel, lebo čokoľvek slovenské s akou takou kvalitou treba podporiť. Prvá epizóda ma šokovala, lebo len ťažko mi nemohla nepripomínať (od prvých scén) Rodinné prípady. Ako svojou kamerou, amatérskym detským hereckým výkonom, umelými dialógmi a celkovou "lacnotou". No čím viac sa začínala rozvíjať dramatická linka (čo nastalo prakticky ihneď), tým to bolo lepšie. Seriálu veľmi svedčalo, že po Klamstve sme opustili Bratislavu a dej bol situovaný v Trnave. A práve oproti spokínanému Klamstvu bola hlavnou devízou Zradu predstaviteľka hlavnej postavy, Kým Monika Horváthová podľa mňa nevie hrať, Klára Issová (ktorú vraj Markíza obsadila vtipným nedopatrením) sa toho zhostila veľmi dobre. Možno až príliš, keďže v seriáli stvárňovala Češku žijúcu na Slovensku, ktorá sa po slovensky naučila až tak dobre, čo by v skutočnosti žiadna iná Češka neurobila. Z epizódnych rolí ešte na mňa autenticky pôsobil Kobielsky (ktorý sa tam ale iba mihol). Postava falošnej kolegyne v podaní Zuzany Šebovej mi prišla úplne od veci - za tých desať epizód jej dvojtvárnosť nebola nijako vysvetlená. Kristína Sisková mi spočiatku prišla, že bola nacastovaná do roly mladej milenky iba preto, že sa podobala na herečku v britskej predlohe, ale to, ako zahrala svoju poslednú scénu v deviatej epizóde (keď definitívne opustila svojho manžela), tam si spadla sánka (zo zvedavosti som si kľúčové scény neskôr dohľadal aj v britskej verzii a táto konkrétna oveľa lepšie vyšla Slovákom). Milan Ondrík mi ako hlavná mužská postava prišiel málo autentický - v tesnej konfrontácii s Issovou tam bol ten rozdiel v hereckej kvalite enormný. Relevatnosť postavy Richarda Autnera pre dej mi je záhadou. Je mi ľúto, ak toto budú čítať bratia - detskí herci, ktorí stvárňovali Tomiho. V druhej polovici seriálu sa táto postava ukázala byť z nejakého dôvodu ako kľúčová, no v slovenskej verii bola stvárnená veľmi amatérsky. Neviem, či bratov nacastovali len z toho dôvodu, že sa na seba podobali, ale v porovnaní s aj detským hercom z britského originálu pôsobili veľmi neprirodzene. Hodnotiť seriál ako celok je nesmierne náročné. Keď si človek porovná, ako to začínalo a ako to končilo, tak ide o niekoľko seriálov v jednom. Z dramatického hľadiska je zaujímavejšie riešiť tajný život manžela ako v prvej polovici, než eskapády debilného syna v polovici druhej. Piata epizóda (v britskej predlohe záver prvej série) je jedinou päťhviezdičkovou epizódou. Epizódy z druhej polovice dosahujú kvalít nanajvýš troch hviezd. Sumárne tri hviezdičky (o jednu viac ako Klamstvo) však dávam a to najmä vďaka skvelej Kláre Issovej. (11.04.2024)

Pred rokmi som videl pôvodnú verziu seriálu a musím povedať, že re-make sa naozaj vydaril. Pani Kláru som videl v seriáloch, filmoch mnohokrát, ale tu podala asi životný výkon. Nebolo jej možné absolútne nič vytknúť, jej dramatický výkon bol autentický, vierohodný, ničím nerušený, nebol tam náznak "teatrálnosti", afektu, či niečoho podobného. Naopak, u pána Ondríka sa toto, podľa môjho názoru, občas objavilo....Takže za mňa 5* a želám pani Klárke aby ju viacej využívali a obsadzovali do takýchto náročných rolí, kde naplno prejaví svoj talent a naplno zažiari. (12.04.2024)

Presne ako anglická predloha doktorka Fosterová. Skopírovali nielen námet, ale dokonca postavy sa majú podobať na svoje náprotivky z originálu, texty a repliky sú navlas rovnaké a dokonca aj prostredie, v ktorom sa seriál odohráva je kopírované. Keď tam má byť vyhliadka, tak je tam vyhliadka. Keď tam má vyzerať reštaurácia takto, tak ona vyzerá presne takto. A teraz otázka - na čo vznikol vlastne tento seriál, keď ten anglický už dávno šiel na RTVS nadabovaný a tento sa v ňom v ničom nelíši, len tam nasáčkoval našich hercov, ktorí sa naučili tie isté texty? A dokonca sa zachovali anglické reálie, anglické zvyky či zákony, ktoré sa pekne nabifľovali, ale vôbec to nepatrí do slovenského prostredia (napríklad anglický zákon o možno osamostatnení sa detí od 16 rokov). V každom prípade to isté platí o slovenskej verzii, čo aj o anglickej. Prvá séria, teda do časti 5 vynikajúca, druhá séria, teda časti 6-10 strmý pád z kopca, psycho postavy jedna horšia než druhá a záver v podstate neexistuje. (09.04.2024)

Nemôžem si pomôcť, ale na mňa tie samotné herecké výkony pôsobia extrémne umelo, no čo je ešte horšie, sú tie "plastické" dialógy, neprirodzené, ktoré by mali byť prepojené s nejakou dávkou emócie, no človek im veril asi tak, ako Stankemu ten jeho "úprimný" boj za Ukrajinu. (29.04.2024)