Epizoda 1 (S02E01)

Ačkoli odhalila vraha Nanny Birkové Larsenové, byla tvrdohlavá vyšetřovatelka Sarah Lundová odvolána od kodaňské policie. Její soukromý život se vlivem případu rozpadl, a tak namísto původně vyhlíženého rodinného štěstí se švédským přítelem žije nyní sama v pohraničním zapadákově, kde pracuje u celní správy. Za zahořklou ženou přijede inspektor Ulrik Strange s prosbou od jejího bývalého nadřízeného Lennarta Brixe. Ten chce, aby pomohla vnést světlo do nejednoznačného případu, který se na první pohled jeví jako vražda v afektu mezi manželi v rozvodovém řízení. Proč ale potom vrah oběť přivázal k památníku dánského odboje? Ve stejnou dobu je do úřadu ministra spravedlnosti jmenován politický zelenáč Thomas Buch, jenž má v zájmu vládnoucí strany prosadit balíček reforem protiteroristického zákona. Mezitím v léčebně čeká na rozhodnutí žádosti o ukončení ústavní péče bývalý voják Jens Peter Raben. Osudy těchto postav a jejich kolegů i blízkých se začnou protínat, když Lundové nedá původně odmítnutá nabídka od Brixe spát. Na místě vraždy odhalí zásadní stopy, které nasvědčují, že se jedná o něco mnohem většího a závažnějšího než jen manželskou hádku a že tato mrtvola zřejmě nebude poslední. (Česká televize)