Léon Morin, prętre
Leon Morin, prete
Léon Morin, Priest
Francie / Itálie,
1961, 130 min
Režie:
Jean-Pierre MelvilleKamera:
Henri DecaëHudba:
Martial SolalHrají:
Jean-Paul Belmondo, Emmanuelle Riva, Irène Tunc, Howard Vernon, Nicole Mirel, Marc Eyraud, Gérard Buhr, André Badin, Monique Hennessy, Patricia Gozzi (více)Obsahy(2)
Belmondo hraje mladého kněze Léona a děj se odehrává za okupace na francouzském venkově. Je vlastně o tom, jak mladý pohledný farář svým zjevem, inteligencí a důvtipem svým způsobem svádí mladé dívky, ale nespí s nimi. (MVanis)
Diskuze
K českým titulkům:
České titulky vznikly překladem anglických titulků, které jsou dostupné na http://artsubs.wz.cz/directors/melville.html
Přeložené titulky nejsou ideální, ale lepší momentálně nejsou.
(Některé chyby mohly vzniknout překladem z francouzštiny do angličtiny a poté do češtiny.
Pokud někdo přeloží lépe (nejlépe přímo z francouzštiny), budu se těšit.
Zatím tak nikdo neučinil... Bohužel...