Tajnosti a lži (S03E03)

Po Maguirově vraždě Rhona Jimmymu řekne, že se ve skutečnosti jmenoval Michael Thompson a byl v programu na ochranu svědků. V důsledku toho Rhona, Jimmy a Tosh cestují do Glasgow, kde se dozvídají, že Michael měl svědčit proti gangsterovi Arthuru McCallovi, který není ochotný jít k výslechu. Jimmy Perez musí také bojovat s jedním z McCallových zločinců a zároveň se dozví, že Michael a Leanne – stále v kómatu – byli zastřeleni stejnou zbraní. Setkává se však s glasgowskou policistkou Ashou Israniovou, která mu řekne, že Michael se setkal s mladším daňovým úředníkem Brianem McDadem a o týden později byl mrtvý, což ukazuje na McDada jako možný zdroj úniku informací. Zpět na Shetlandech je zjištěno další důležité spojení mezi Michaelem a Robbiem, což urychlí Jimmyho návrat na ostrov. (Rollo_Tomasi)