Přesilovka (S02E05)

Lukrum uzavřel dohodu s Ruskem o výhradních těžebních právech. A Olympus Town se šíří neklid s tím, jak poručík Mike Glenn (Gunnar Cauthery) podkopává autoritu Hany (Jihae). Což ohrožuje členy kolenie Lukrum. Navíc, nové dítě - Marťan první generace – se narodí o dva měsíce dříve! Mezitím na severním polárním kruhu se státy pokoušejí spolupracovat, aby chránily křehké ekosystémy a zachovaly původní život, zatímco ropné společnosti upřednostňují svůj vlastní zisk nad veřejným blahem. (National Geographic)