V létě ti řeknu, jak se mám

Marta „Když obsadím herce z Rumunska, tak mám pocit, že jsem blíž hvězdě na Hollywoodském chodníku slávy“ Ferencová a její další vztahové klubíčko ničeho. Já si myslím, že není třeba vyčkávat nejteplejší roční období a řekl bych si to rovnou. Je načase vydat se jinou cestou. Nehrát si na světovost obsazováním Poláku, Srbů a podobně. Nesnažit se zamotat tisíc postav do tisíce rádoby vztahových zápletek. Nakoupit si i jinou literaturu, než romány pro ženy Evy Twardzik. Přestat čekat na léto a když už vím, že na těžší látku prostě nemám, tak se minimálně podívat na Ženy v běhu. ps: postsynchrony Ferencové filmů je taky příběh sám o sobě :D (29.03.2023)

V prve rade nemam rada, kdyz cesi natoci film se slovaky a ti jsou pak nadabovani do cestiny. I kdyz dabujou sami sebe, jde to desne slyset a je to divne poslouchat. Pane boze, v Cesku zije tolik slovaku a naopak, tak proc je takovy problem natocit ceskoslovensky film, kde budou obe strany mlivit svou reci? Aspon my cesi tu slovenstinu uplne nezapomeneme. Ted k filmu samotnemu. Herci jsou sice fajni, ale nejvesti problem je delka. Kdyby to melo max tech 90 minut, nebylo by to nudne pomale a utahane. Pribeh by celkem i sel, kdyby tech postav mozna bylo mene. Asi do pulky filmu jsem tapala, kdo je kdo. A koho hraje Norisova mi doslo az uplne na konci. No a pokud davate do filmu psanou konverzaci, chce to trosku zvetsit a nechat to tam aspon chvili, at to normalne stihnem precist. (24.12.2023)

V létě ti řeknu, jak se mám mi hodně připomínalo oba Šťastné nové roky - děj se taktéž točí okolo rodiny a mezilidských vztahů a rovněž disponuje mezinárodním hereckým obsazením. Podobně jako u ŠNR byl i zde viditelný (a slyšitelný) problém s postsynchrony. Příběhově nejde o nic neviděného, a i když se film věnuje několika problematikám najednou, ani jedna z nich člověka vyloženě nechytne. Nejvíce mě bavily Babčáková a Rogoz. Lepší dvě hvězdičky! (18.02.2022)

Trapnučká komédia s príšeným dabingom. Keďže tu boli obsadení českí, slovenskí a rumunskí herci zjednotilo sa to do nejakej zvláštnej českej hatlaniny kde nepasovalo hovorené slovo s otváraním úst. Toto mi priam šklbalo sluch. Komédia by navyše mala byť aj o smiechu, to však za celé 2 hodiny neprišlo. Exteriérové zábery boli pekné, herci boli fajn, celé to však necvaklo a vznikol z toho prepadák ktorý zachránil len IMT Smile so svojim hitom Najkrajšie Vianoce. (11.03.2023)

Film to mohl být docela dobrý, nebýt toho příšerného dabingu, který mě iritoval od začátku do konce. Opravdu nechápu, proč třetinu hlavních postav hrají Rumuni. Co mi ale hlava nebere více, je proč se obsadí slovenští herci, kteří se pak předabují do češtiny. Pak nemá mladší generace mít problém porozumět slovenštině. (23.04.2023)