sator

Středobodem seriálu je lékař Dr. Peter Brockmann v podání Güntera Pfitzmanna. Kromě mnoha každodenních problémů svých pacientů se Brockmann musí vypořádat s těžkostmi v rodině a také překonat problémy ve vztahu, zejména se svou zdravotní asistentkou Gabi Köhlerem (Anita Kupsch).

Atraktivní a temperamentní Christa Bachmeier (Gisela Schneeberger) odhodlaně provozuje prádelnu ve Schwabingu, která je v rodině po generace. Sieglinde (Judith Richter) je Christina dcera, vztah mezi nimi je neustále zmítaný konflikty a potřebuje trochu zapracovat. V Christině životě jsou dva muži: kadeřnický mistr Freddy Biber (Gerd Anthoff), se kterým udržuje známý, doutnající vztah, který trvá asi dvacet let, a rodinný přítel Max Vonderthann (Udo Wachtveitl), noblesní bývalý operní zpěvák, který se drží nad vodou lekcemi zpěvu.

Deset významných mužů, mezi nimiž je pět nositelů Nobelovy ceny, se vyslovuje pro demokracii a mír, a zdůrazňuje, že je povinností občanů USA a celého světa zachovat demokracii.

Doktoru Grafovi a chlapcům se podařilo opravit stroj času. Pak palubní počítač ohlásí blížící se zemětřesení a doporučí odlet. Rhon má nehodu a je zachráněn lidmi z doby kamenné a odveden do jejich jeskyně. Tam ho vystopují jeho přátelé. Ti záchranářům poradí, aby se dostali do bezpečí. Pak se naši přátelé opět vydávají na cestu směrem do 20. století.

Lovci z doby kamenné oznámí své náčelnici Ru, že přistála „loď z hvězd“ s podivnými bohy na palubě. Těmito cizinci jsou doktor Graf, jeho synovec Rhon a jeho přátelé Mark a Judy. Při nouzovém přistání v roce 883 byl jejich stroj času poškozen...

Poté, co Kelley zabije alchymistu Ribella, aby získal elixír života, ukradne černé zrcadlo a chce se strojem času odcestovat do Atlantidy. Doktor Graf, Rhon, Mark a Judy ho pronásledují. Černé zrcadlo však obsahuje nejen mapu Atlantidy, ale také radioaktivní záření, které Kelleyho nejprve zabije a poté způsobí havárii stroje času. Kelleyho stroj se zřítí do pouště starověkého Egypta.

Doktor Graf, Rhon a Mark jsou odvedeni do alchymistické kuchyně, kde mají tři vězni vyrobit zlato pro císaře Rudolfa II. Mezitím je Judy u dvora vřele přivítána. Brzy se jí podaří nepozorovaně odnést císaři „determinátor“ pro stroj času.

Zatímco si Judy pohrává se strojem času a mylně ho považuje za hračku, přistáli pronásledovatelé z budoucnosti, aby pátrali po Kelley. Mezitím jsou v Praze v době Rudolfa II. do císařského žaláře odvedeni Mark, Rhon a jeho strýc. Jsou považováni za čaroděje.

Poté, co Kelley zavraždí doktora Bernarda a donutí Marka cestovat zpět v čase, má ve 20. století nehodu a skončí v nemocnici, odkud se mu podaří utéct. Přesvědčí Judy, aby se vrátila v čase do období Rudolfa II, ale muži z budoucnosti už ho pronásledují. Pronásledují ho i Mark, Rhon a doktor Graf, kteří ve skutečnosti chtěli cestovat do Atlantidy.

Během koncertu v Praze se alchymistovi Kelleymu podaří lstí přimět Marka k cestě zpět v čase. Stroj času je přenesl o 380 let zpět – na Šibeniční vrch u Prahy. V ranní mlze se stanou svědky souboje.

Rhon a Mark mají rádi minulost. Se svým strojem času letí přímo do roku 1554 a přistávají v Anglii na dvoře Jindřicha VIII.. Od mladé princezny Alžběty, která se jednoho dne stane významnou královnou, se dozvědí mnohé o složitém životě jejího nechvalně proslulého otce.

Píše se rok 1903. Martin (Walter Plathe) a jeho nevlastní bratr Jan (Petr Skarke) jsou pašeráci na prusko-ruských hranicích. Občas se stane, že nosí politické letáky na obě strany hranice. Brzy však budou muset propašovat z Ruska politického uprchlíka, který by se chtěl zúčastnit druhého sjezdu sociálních demokratů.

Není to poprvé, co má zvědavý pan Sloane (Klaus Gehrke) nůž na krku. Je zaměstnancem Amerického úřadu pro rozvoj a průmyslovou spolupráci v Bangkoku. Jedním z úkolů pana Sloana je průzkum thajského obchodu s opiem. Opium je surovinou pro výrobu heroinu. Podle odhadů odborníků pocházela více než polovina heroinu obchodovaného na americkém a západoevropském černém trhu na počátku 70. let z thajských zdrojů. Tento obchod přináší milionové zisky, ale dealeři se zdráhají nechat si nahlédnout do karet. Proto pan Sloane žije nebezpečně. Pro koho však chytrý Američan nasazuje svůj život?

Götz von Bredow (Rolf Hoppe), pán na zámku Hohen-Zietz, nosí kožené kalhoty, které Bredowové nosí už po několik generací. Nikdy je neprat je jednou z nejsvětějších povinností jejich nositele. Jeho žena Brigitte von Bredow (Lissy Tempelhof) však vidí v umaštěném oděvu nebezpečný symbol zbojnického panství. Když je rytíř Götz po účasti na zasedání sněmu opět odveden opilý do své ložnice, jeho žena využije příležitosti a svlékne mu bojový oděv a vypere ho. Během praní u řeky se kalhoty ztratí a skončí v rukou pana von Lindenberg (Hannjo Hasse), příbuzného Bredowských a prvního kurfiřtova tajného rady.

Dva britští vojáci čelí hrůzám zákopové války v první světové válce.

Čas se krátí, protože Rangitoto je v plamenech a karmínové barvě. Ricky je ponechán jako návnada, zatímco dvojčata a pan Jones se snaží dosáhnout svého konečného cíle, aniž by si uvědomovali, jak jsou mimozemšťané nemilosrdní.

Zdá se, že Wilberforcovým je vše znemožněno, protože pan Jones a dvojčata se vydávají na ostrov Rangitoto vyzbrojeni kouzelnými zbraněmi.

Rachel a Theo se od pana Jonese dozvídají o strategii, kterou musí použít, pokud má být jejich planeta zachráněna. Objeví pravdivost varování pana Jonese: „Jakýkoli tvar, jakákoli forma.“

Dvojčata Rachel (Kirsty Wilkinson) a Theo (Lance Warren) se dozvídají o tajném labyrintu mimozemšťanů a jsou ve velkém nebezpečí.

Rachelin spánek naruší telepatické volání o pomoc. Hlas pana Jonese jako by se nesl mlhou z podivného Wilberforcova domu a dvojčata se mu v noci vkradou na pomoc.