Scott Pilgrim proti zbytku světa

No jelikož je to zfilmování všech šesti dílů, tak asi ne. 

A pro zážitek ještě autentičtější tu vždy máte komiks samotný, který také moc doporučuji.

Sartorius psal, že je to tak nejlepší :) A má samozřejmě pravdu. Kdo nerozumí, ten si pustí verzi s titulky za cenu o něco horšího zážitku :)

Sartorius: a co když někdo neumí angličtinu na dostatečné úrovni a chtěl by tomu rozumět? 

...nejlepší je originální verze bez titulků, protože tenhle film se nedá přeložit tak, aby se vyrovnal originálu. Překladem se ztratí hodně vtipů, narážek, odkazů...

rounen: Popravdě obě verze mají chyby. Dabing se třeba nepovedl, jak křičí Kim: "...jsme tu abychom se zapradali." a titulky říkají "... zaproadal jsme sebe kvůli bohatství a slávě. Naopak dabing je lepší u celé části s Roxy Richter. Roxy volá  Titulky: sráči, Aj verze: lazy kiss a dabing: líná prdeli.

zupanic: u mě to bylo zase naopak, já to shlédl s titulky a dal sem 3*, pak s cz dabingem a dal sem 4* :)

prekvapene pozeram na svoje hodnotenie s 3 hviezdickami...to bude asi tym, ze som to pozerala prvy krat po cesky...odvtedy som to videla asi 4 krat anglicky a je to...super:D 

Mimush: nejdokonaleji ne, ale jeden z nejoriginálnějších a nejzábavnějších pracující s totální nadsázkou určitě, ale podle hodnocení ne pro každého 

Vůbec jsem netušila do čeho jdu jen z názvu jsem věděla, že je to komiks... a ono příjemné překvapení :D

Najdokonalejšie spracovaný film, ktorý som kedy videla!! <3

Má pravdu ten chlapec

Verbal by si za takový komentář si ani nic jiného nezasloužil :-D !!

Vy nespokojení jste houby geekové, které nepochopitelně nehřeje u srdíčka každý z tuny odkazů na herní subkulturu a vůbec dobové vyjetiny. Pan režisér má sakra talent a já jsem rád, že ta záplava negativních komentářů tady v diskusi se neodráží na celkovym hodnocení :p A Verbal půjde do pekla.

Film jako takový o ničem.. odrbané téma kluk chce dostat holku (a bla bla bla...), ale nápad s ligou "super ex" už začíná být trochu zajímavější,.. takže takový podprůměr za 2* ale všechny ty technický hračičky a kravinky mají * navíc :) 

3* ..ale víckrát bych to vidět nemusela ;) :D 

total sračka

To ja som si to naopak, parádne užil, fakt super film:) Ale pravda je, že to nie je pre každého...

Větší hovadinu jsem asi ještě neviděl....

Cera je na zabití, tak studenej nesympatickej arogantní čurák, kterého měli ti trapní ex umlátit. Bohužel no...