Tintinova dobrodružství

Já jdu na 2D

A co tradiční originál 3D verze bez titulků ve Slováči?

Kass: Přesně.
Dabovanej film je přinejmenším poloviční, tak nebuďte líný číst titulky lidi :) Aspoň pochytíte trochu angličtiny.

Na dotaz, jestli budou dávat film i v originálním znění, mi Cinestar napsal:
"Dobrý den,Jelikož se jedná o dětský film s největší pravděpodobností poběží pouze s dabingem. Je však možné, že se později vyskytne i forma s titulky. Ovšem to Vám nemohu zdělit s přesností."
Člověk by řek, že si na "zákaznickou podporu" najmou někoho, kdo umí psát dopisy, nebo aspoň pravopis, nebo aspoň něco ví.

st.ranger: Otázka, která z verzí to bude, jelikož v CineStaru budou dávat jak titulkované 2D, tak i dabované 3D; navíc dle jistého webu v Imaxu poběží jak dabovaná tak i titulkované 3D verze...

iamek: To podle mě nemá cenu z 99% u žádného filmu, proto jdu 29.10. na 2D :)

ZAjímavé, na projekci bych šel, ale ne v kombinaci dabing a 3D.

Ma smysl jit na 3D ? :)

vyzerá to nezaujímavo

Tak na tuhle projekci se tesim. Peknej darek.

http://www.kinobox.cz/clanek/6360-recenze-tintinova-dobrodruzstvi

Moffat, Wright, Cornish. To zní ... šíleně.

Super. Recenzie ma veľmi potešili, už sa neviem dočkať :)

Haha, Oh wow!

http://www.fandimefilmu.cz/clanek/517-recenze_tintinova_dobrodruzstvi
http://film.moviezone.cz/tintinova-dobrodruzstvi/recenze/

pěkný tak první hodnocení dokonce překonaly moje očekávání.. Takže konečně ten správně ořechový Indy pro 21. století

Zvláštní, že Spielbergovi stačí 107 minut a Bay potřebuje přes 2 hodiny.

berg.12: Jo, je to Williams, to samé zazní i v ukázkách ze soundtracku.

Baxt: AndreyCSFD: Tak podle prvních reakcí z projekcí se český dabing velmi povedl. Prvních reakcí - pochváliliho borci z Moviezone, kteří byli  v kině před pár hodinami. Já osobně už se nemůžu Tintina dočkat ( kromě dabingu taky samozřejmně chválili hlavně film samotný) a český dabing mi v tomhle případě nevadí a s radostí na něj zajdu (3D plus CZ zvuk).

Skoro s určitostí bych řekl, že nejnovější trailer obsahuje ca 30 vteřin hudby skutečně od Williamse.

Myslím, že tu jetě nebylo - v CineStaru na Andělu v rámci Dětské dne poběží tuto neděli od čtyř odpoledne předpremiéra ve 3D s dabingem; kdyby byl někdo tak netrpělivý ,-) AndreyCSFD: Ano, pokud je na výběr, tak není kritika oprávněná; ovšem hlavně v menších kinech/městech je často jen jedna verze a pak je jistá "negativní vlna" kritiky plně pochopitelná...

Kass: Stejně tak mi přijde sprosté říci dabérům, že jejich práce stojí za ........
 
V multiplexech, kam dnes většina lidí (i neslyšící) chodí, bývají kopie dvě (i u pohádek), takže si člověk vybere. Navíc zavedení dvou kopií i v premiérových kinech je jen otázka času, obzvláště dnes, kdy jsou kina digitalizovaná a odpadla tak náročná přeprava kotoučů (konzultováno  s provozovatelem kina). Takže tahle enormní kritika dabingu mi v dnešní době přijde tedy úsměvná. Jediné, co mi opravdu vadí, je dabing ze slovenštiny.

Nový trailer, nový plakát, shrnutí stěžejní kritiky posledních recenzí.

Tady máte dabingové obsazení.

DaViD´82: Taky bych to tak bral, ale české dabingové obsazení je stoprocentně jiné, než u seriálu.

Upřímně jak dabing moc nemusím, tak u tohohle bych shodné hlasové obsazení; bude-li shodné jako kdysi u toho anim. seriálu; z nostalgických důvodů i přežil; ostatně se i tak chystám na obě verze (nepředpokládám, že v Imaxu bude nedabovaná a zrovna tohle je od Beowulfa první film, od kterého si slibuji, že potenciál třetího rozměru využije i k něčemu více než k lacinému pozlátku).

Kass: Fajnšmekře!