Ať vejde ten pravý

Let Me In je určitě jeden z mnoha snímků, které nejsou pro každého. Začátek filmu se trošičku vleče, ale pak už to má dobrý rychlý spád. Už na začátku filmu se vytvoří hodně ponurá atmosféra a to asi nejvíc ovlivnuje prostředí, ve kterém se film odehrává. Děj vás dokáže upoutat a já jsem byl pokaždé zvědavý jak se bude dál vyvíjet. Na druhou stranu chápu, proč se u toho někteří lidé nudí. Akce tu moc není, hudby tu taky není moc a i když mi to jako drama přišlo, tak bych tento film rozhodně nedoporučil lidem, kteří drama nemusí. Každopádně pro mě ve filmu všechno fungovalo tak jak má a všechno do sebe hezky zapadalo. Postavy se během filmu vyvíjejí a mě celý film zajímalo jak to dopadne se dvěmi hlavními postavami. Žádná velká upíří lovestory to možná není, ale přesto, že je tohle téma ve filmu už použité a většinou ne moc dobře, tak tady je to fajn. Dokonce mi ta zápletka přišla hodně originální a pochybuji, že někdo jen tak uhodne konec. Herci jsou docela dobří a svoje role asi hrají jak nejlépe umí. Na to, že je tu hodně dětských rolí, tak je to zahrané obstojně. Hudba nic moc a ani jí tu moc není. Ale myslím si, že kdyby jí tu bylo moc, tak by film mohl ztratit atmosféru. Navíc když už se nějaká hudba objeví, tak funguje dobře. Na konci jsem dokonce uvažoval o pěti hvězdičkách, ale nakonec dávám čtyři. Rozhodně mi to ale přišlo jako dobrý film. (12.04.2014)

Filmy s upírskou tematikou zrovna moc nevyhledávám, ovšem tady se v rámci žánru jedná o velmi kvalitní počin. Ne snad kvůli nějakým dokonalým efektům, ale především díky pečlivě budované atmosféře a stále houstnoucímu napětí, přičemž na obojím má velký podíl doprovodná hudba. Když k tomu přičtu výborné herecké výkony ústřední dvojice, která v sobě přes svou odlišnost a všechna protivenství najde zalíbení, společně s nepředvídatelným koncem, tak tvůrcům nemohu v podstatě nic vytknout. Hodnocení však berte trochu s rezervou, protože knižní předlohu jsem nečetla a původním švédským snímkem v režii Tomase Alfredsona jsem zatím také nepolíbená. (75%) (24.01.2021)

Dětská romance v chladném zimním prostředí. Pro mě stejně dobré jako původní verze. Manchester 16-11-10 (16.11.2010)

Není to špatné... jen je to úplně stejné. Všechno jak přes kopírák, s několika zbytečnými dovysvětleními pro méně chápavé americké publikum. Čili atmosféra dobrá, herci dobří, ale kdo viděl originál, bude se u americké verze lehce nudit... (23.01.2011)

Temné ulice, pouliční vrah, upírka prahnoucí po lásce, malý chlapec šikanován svými spolužáky... co víc si přát? Skvělá podívaná na čtrnáctiletou Chloe Moretz i v jiném žánru než akční komedie. Film nepostrádal zajímavou zápletku. Remaky většinou nedopadají zrovna dobře, ale zde se nedá nic namítat, docela se povedl. (28.05.2011)

Stejně jako David Fincher natočil novou verzi a ne remake Mužů, kteří nenávidí ženy, tak i Matt Reeves režíroval americkou adaptaci románu Ať vejde ten pravý. Nebylo to zbytečné. Zápletka, která funguje jako metafora pro strasti dospívání, je pořád stejně originální a mrazivá. Atmosféra zůstala stejně hutná, i když je méně depresivní a více "vizuální". Zdaleka nejlepjší jsou ale vynikající dětští herci - zmatený, naivní Elias Koteas a nadpozemský dívčí vamp Cloë Grace Moretz. (01.04.2012)

Od samého počátku jsme ověnčeni záhadami. Kdo je ten muž, který se zahalil v kyselině? Co je to za mladíka nosícího masku a předstírajícího, že bodá dívku? Kdo jsou noví sousedé, kteří se pohybují pod rouškou tmy? … Ale co dále. Toto studium lidské povahy s ponurou atmosférou a sice s hudbou dobře dokreslující celek s opravdu umělecky natáčenou autonehodou, je zbytečný jako nitroděložní tělísko v jeptišce, pouhopouhá vykradačka. (08.01.2013)

Film jsem viděla zhruba před půl rokem, když jsem se omylem domnívala, že mám původní severskou verzi. No a ouha, Ely se jmenovala Abby a taky Oscarovi říkali Owen.:-) Sám film není úplně špatný, to bych lhala. Mou pozornost si udržel bez problému, ale teď, když mám srovnání, vidím nebetyčný rozdíl. Remake je příliš polopatický a chybí mu poetika, takže se nabízí obligátní otázka, proč vlastně natáčet znovu povedený film? (05.12.2015)

Švédský originál jsem neviděl, a tak nemůžu srovnávat. Akorát že si nejsem jistej, zda bych ho vůbec vidět potřeboval. Z komentářů vyznívá, že mimo poameričtění vizuálu je tohle další doslovná předělávka. A opravdu nejsem zvědavej na podobně prozívaný 2 hodiny u hororu, který chtěl sázet na atmosféru a jehož největší slabiny paradoxně souvisí právě s nefungující atmosférou. (14.02.2011)

Nečetl jsem knihu, tak tady nechci šířit hate na americký remake. Je stejný, ale přesto jiný.. přizpůsobený americkým dívákům, pravděpodobně přístupnější i pro všechny, kteří hledají ve filmech jen obyčejnou zábavu. Oprošťuje se od melancholických záběrů, které mohou být pro dnešní netrpělivé diváky jen zbytečné natahování, pro všechny ostatní ale tvoří atmosféru. Naopak přidává americké klišé, především teda náboženské zbytečnosti. Četl jsem názory, že díky vyššímu rozpočtu je remake i více krvavý, s čímž teda nesouhlasím a brutality bylo spíše ubráno. Ve výsledku ale v podstatě film přes kopírák. Bohužel tomu chybí nějaký režisérský "cit" a spousta scén nepůsobí tak silně jako ve švédském originálu (Krvavý polibek, závěr...). (29.06.2015)

Film po hororové stránce nebyl vůbec silný , moc k bání nebo mrazení toho tady skutečně není , ale film jako takový měl docela silný příběh a dobře se na to dívalo . Pokud by to nebyl horor , k čemu u mě absolutně nesplňoval kritéria , tak bych dala vyšší hodnocení , ale tohle působilo spíše jako romantický příběh dvou malých dětí upírky a člověka , tak že pouze *** (22.07.2015)

Zaujímavá a dobre fungujúca kombinácia nežnej, detsky nevinnej romantiky a tvrdého krváku, kde človek váha či má hrdinom držať palce, alebo nie. Na jednu stranu ohavné činy, na druhú úprimný cit medzi dvoma osamelými dušami. Osviežujúce a špecifické uchopenie upírskej tématiky. Logika má diery, ale film je de facto drsná rozprávka pre dospelých, čiže až tak to nevadí. Chloe Grace Moretz, Kodi Smit-McPhee a Richard Jenkins výborní, detto kamera, Giacchinova hudba a Reevesova schopná réžia. Švédsky originál som nevidel. Pozrel som si len klipy na YouTube a z tých mám dojem, že amíci to vďaka väčšiemu budgetu a mne sympatickejšiemu obsadeniu zvládli minimálne atmosférickejšie a v emocionálnej rovine pôsobivejšie. (10.09.2017)

Proč jsem se vlastně na tento film těšil celkem? Protože jde o remake velmi dobrého švédského drama-hororu a protože v něm hraje Chloe Moretz. Vypráví o šikanovém malém chalpci, který si jednoho dne všimne, že se do soudeství nastěhovala holčička. Po čase zjistí, že holčička není úplně normální a začnou se okolo něj dít divné věci. Z počátku si to samozřejmě nepřipouští, ale v průběhu děje se do toho "dostává". Po filmařské stránce je film v pohodě, ale něco mě zde nahlodávalo již od začátku. Jedná se o klasický hollywoodský zbytečný remake. Ještě k tomu špatný remake. Je to sice zkopírováno skoro scéna od scény, ale originál vznikl teprve před dvěma roky. Atmosféra původního snímku je zde ztracena, herci se snaží to nějak "uhrát", ale v podstatě se jim to ani nemůže vydařit, protože prostě nehrají nic nového. Film již byl natočen a zde nepřibylo nic nového, takže režie/scénař/kamera - prostě vše zde již bylo a bylo to zde lépe uděláno. Zbytečný film, nedosahuje kvalit originálu, ale pořád se na to dá dívat - takže klasický průměr. (01.02.2011)

Utahané, ale dobře pracující s psychologií postav, proto se přikláním k vyššímu hodnocení. Originál jsem zatím neviděl, možná poté hodnocení ještě upravím. Ale na první pohled slušně temný upírský thriller. (14.06.2012)

Komentáře a hodnocení se tady vesměs odráží od toho, kdo viděl originál a kdo ne. Já neviděla a proto na mně tahle verze dopadla s plnou silou. Jestli se na nějaký film hodí přívlastek "atmosférický", tak na tento.... člověku se nad oběma dětmi (tedy dítětem Owenem a Abby) svírá srdce... (04.04.2016)

Naprosto zbytečný, ale přesto solidní remake. Hands down. (12.06.2023)

S Låt den rätte komma in sa to nedá porovnat.O dosť slabšie.Teda, o veľmi. (24.12.2010)

Tleskám. Vše co mi hodně vadilo na originálu zde chybí. Děj je trochu plnější, ale atmosféru se povedlo Mattu Reevesovi udržet. Pochvalu si zaslouží i oba dva dětští představitelé, protože jejich vzájemná herecká chemie byla naprosto vynikající. Stejně tak jako audiovizuální provedení. Poctivých 80 % (19.05.2011)

Film hodne podobný originálu. Neprináša nič nové. Ale v ničom nezaostáva. Ľuďom, čo nevideli švédsku verziu vrelo odporúčam. Inak sa jedná o veľmi zbytočný film. Možn za 20 rokov by niečo podbné malo zmysel. Chápem ale že v USA, moc ľudí originál nevidelo a film môže mať úspech. Inak mňa to bavilo aj keď som presne vedel čo sa stane. Filmárska práca je to dosť kvalitné. Príbeh a atmosféra sú proste extrémne silné. (04.07.2011)

Dvanáctiletý Owen to nemá v životě jednoduché. Rodiče se rozvádějí a on nyní žije se svou silně věřící matkou, ve škole je šikanovaný a není schopen si najít žádné kamarády, a veškerý čas tráví pozorování svých sousedů. Jednoho večera si všimne, že se do sousedství nastěhoval otec s dcerou zhruba v jeho věku. Když se s dívkou potká, ta mu sdělí, že v žádném případě nemohou být kamarádi - ale přesto je ona jediná kdo s ním nějak více komunikuje. Jenže Abby není úplně normální dívka... Nedávno jsem u švédské kinematografie udělal chybu, že jsem nejdříve shlédl originál a až později americký remake. Tuto chybu jsem nechtěl zopakovat, tak jsem si pro jistotu dříve pustil americkou verzi, abych nebyl ovlivněn bezpochyby kvalitnějším švédským dílkem. Námět filmu mi přišel docela zajímavý, konečně jiná upírština než přeslazený Twilight nebo ultrakrvavé akčňáky. Zhruba dvě třetiny mne film docela táhl a líbil se, ale ke konci už mu trochu začal docházet dech, a já se začal nudit. Z hereckého obsazení mne zaujal snad jedině Richard Jenkins v roli hlavního dodavatele krve, jinak nic extra... (28.09.2012)