M*A*S*H - Série 4

M*A*S*H (1972) (seriál)

• Předtím, než se z herce Harryho Morgana ve 4. sezoně stal velící důstojník 4077 plukovník Sherman Potter, v prvním díle 3. sezony Generál za úsvitu se objevil v epizodní roli coby bláznivý generál Steele. (Lenniah)

M*A*S*H (1972) (seriál)

• Tři díly jsou natočeny jako pseudo-dokument o jednotce 4077. Jde o 97. díl Interview, 155. díl Naše nejlepší okamžiky 1 a 156. díl Naše nejlepší okamžiky 2. (HappySmile)

M*A*S*H (1972) (seriál)

• John Fujioka, který hrál v původním filmu M.A.S.H. (1970) bezejmenného japonského profesionálního golfistu, se třikrát objevil i v seriálu: poprvé v 87. dílu Drahá mami jako plukovník Kim, podruhé v 233. dílu Zub tě osvobodí jako Duc Phon Jong a naposledy jako rolník v 239. dílu Zachyť to. (HappySmile)

M*A*S*H - Vítej v Koreji 1 (1975) (epizoda) (S04E01)

• Ve druhé polovině epizody, kdy Hawkeye (Alan Alda) a B.J. (Mike Farrell) pomáhají vojákům ostřelovaným na silnici, Hawkeye řekne Radarovi (Gary Burghoff), aby někoho zavolal na 4077 pro vrtulníky. Radar odpovídá, že 8055 je blíž. Jednotka 8055 MASH byla skutečnou jednotkou, ve které autor knižní předlohy Richard Hooker sloužil během korejské války. Jeho kniha "MASH: A Novel About Three Army Doctors" se stala předlohou i pro film M.A.S.H. (1970). (sator)

M*A*S*H - Změna velení (1975) (epizoda) (S04E03)

• Hawkeye (Alan Alda), B.J. (Mike Farrell) a Plukovník Potter (Harry Morgan) zpívají píseň „There's a Long Long Trail A-Winding“. Jedná se o populární píseň z první světové války. Text napsal Stoddard King a hudbu složil Alonzo „Zo“ Elliott. Prvně byla vydána v Londýně v roce 1914. (sator)

M*A*S*H - Změna velení (1975) (epizoda) (S04E03)

• Plukovník Potter (Harry Morgan) se chlubí medailí „Good Conduct Medal“. Medaile za dobré chování je jedním z nejstarších vojenských vyznamenání ozbrojených sil Spojených států. Varianta medaile za dobré chování amerického námořnictva byla založena v roce 1869, verze pro námořní pěchotu v roce 1896, verze pro pobřežní hlídku v roce 1923, verze pro armádu v roce 1941 a verze pro letectvo v roce 1963. Udělování medaile za dobré chování v letectvu bylo dočasně přerušeno od února 2006 do února 2009, poté bylo následně obnoveno. (sator)

M*A*S*H - Změna velení (1975) (epizoda) (S04E03)

• Potterovo (Harry Morgan) sedlo je typ M1904 McClellan, standardní vojenské sedlo používané v první světové válce. (sator)

M*A*S*H - Změna velení (1975) (epizoda) (S04E03)

• Portrét paní Potterové na plukovníkově (Harry Morgan) stole je skutečná manželka Harryho Morgana. Zůstane tam po zbytek série. (sator)

M*A*S*H - Stalo se jedné noci (1975) (epizoda) (S04E04)

• Název epizody byl inspirován filmem Stalo se jedné noci (1934). (sator)

M*A*S*H - Hej doktore (1975) (epizoda) (S04E06)

• Plukovník Griswald (Frank Marth) má na uniformě označení „1st Cavalry Division“ (hlava koně na žlutém pozadí). Jedná se o jednotku, kde podle svých slov začínal plukovní Potter (Harry Morgan). 1. jezdecká divize vznikla v roce 1855. Několik jezdeckých pluků se zúčastnilo bojů proti indiánům. 25. až 26. června 1876 byl 7. pluk pod vedením plukovníka Custera zcela zničen v bitvě u Little Big Hornu. Do začátku 2. světové války jednotka postupně přestávala používat koně, neboť byla motorizovaná. Poslední koně opustili 1. jezdeckou divizi 28. února 1943. (sator)

M*A*S*H - Hej doktore (1975) (epizoda) (S04E06)

• Tank, který se v tomto díle objeví, je Ford M4 A3 'Sherman' z roku 1942 s namontovaným kulometem Browning M2HB na střeše. (Maulincio)

M*A*S*H - Autobus (1975) (epizoda) (S04E07)

• Vyobrazené čokoládové tyčinky nepatří k těm, které byly vydávány vojákům v korejské válce. Obal byl z pergamenového papíru, bílého nebo hnědého, potištěného hnědým inkoustem, s výjimkou slova „Tropical“, které bylo vytištěno červeně. Složení výrobku tyčinky Tropical pro vojsko bylo navrženo tak, aby tyčinka udržela svůj tvar i po jedné hodině při teplotě 120 stupňů Celsia. (sator)

M*A*S*H - Autobus (1975) (epizoda) (S04E07)

• Radar (Gary Burghoff) má na sobě „tanker boots“. Tanker boty jsou vojenské boty pro tankisty. Tato obuv zohledňuje specifika obsluhy tanku, její zásadní rozdíl je, že nepoužívá tkaničky ale pásky. (sator)

M*A*S*H - Autobus (1975) (epizoda) (S04E07)

• Použité vysílačky jsou AN/PRC-6. Jedná se o vysílačky používané americkou armádou během války ve Vietnamu. Dosah je ve volném prostoru asi 1,5 km. Jejich výrobcem je firma Raytheon Technologies Corporation, americký nadnárodní letecký a obranný konglomerát se sídlem v Arlingtonu ve Virginii. Je jedním z největších výrobců leteckého a obranného průmyslu na světě. (sator)

M*A*S*H - Autobus (1975) (epizoda) (S04E07)

• Když skupina po průzkumu 50 m nastupuje do autobusu, napíše Hawkeye (Alan Alda) na špinavé okno "Kilroy" (pod B.J.). „Kilroy was here“ (v překladu „Kilroy byl zde“) je anglicky psaný projev, zpravidla doplněný kresbou, který se stal obzvláště populární mezi americkými vojáky během druhé světové války. (ArthasKarfa)

M*A*S*H - Verbování (1981) (epizoda) (S09E07)

• Plukovník Potter (Harry Morgan) čte stále stejnou knihu již od 4. sezony, a to „Ride the Man Down“ od Lukea Shorta. Jedná se o western, který byl i zfilmován pod stejným názvem Ride the Man Down (1952). (sator)

M*A*S*H - Autobus (1975) (epizoda) (S04E07)

• Burns (Larry Linville) při hlídání Korejce (Soon-Tek Oh) drží samopal MP40, užívaný a vyráběný nacistickým Německem během 2. světové války. Samopaly MP40 se po válce dostaly do různých koutů světa například do Jižní Koreje, Vietnamu (kde byl užíván např. Vietkongem), Bulharska, Číny, Litvy nebo i Malajsie. (Maulincio)

M*A*S*H - Drahá Mildred (1975) (epizoda) (S04E08)

• Poručíka O'Connorovou hrála neherečka Barbara Christopher, manželka Williama Christophera (otec Mulcahy). Svoji byli od roku 1957 až do smrti Williama Christophera v roce 2016. Mají děti Neda Christophera a Johna Christophera. (sator)

M*A*S*H - Děti (1975) (epizoda) (S04E09)

• Tato epizoda je druhou, ve které byl Frank (Larry Linville) oceněn Purpurovým srdcem, v obou případech za pochybných okolností. Poprvé byl oceněn v epizodě Někdy kulku uslyšíš (1973), když si vyhodil záda při tanci s Margaret (Loretta Swit) v jejím stanu. Purpurové srdce je vojenské vyznamenání Spojených států udělované jménem prezidenta těm, kteří byli zraněni nebo zabiti. Odhadem 118 000 Purpurových srdcí bylo uděleno statečným členům služby během korejské války. Mezi renomované oceněné patří válečný kůň „Sergeant Reckless“, který získal dvě Purpurová srdce. (sator)

M*A*S*H - Děti (1975) (epizoda) (S04E09)

• Skladba, kterou malá holčička hraje na klavír v Důstojnickém klubu, je Mozartova „Klavírní sonáta č. 16 C dur“. (sator)