Chegi

Podoba prezidenta fiktivního státu Bonzanie s Ludvíkem Svobodou, tehdejším prezidentem ČSSR, není náhodná. Je to jedna z narážek kreslíře Káji Saudka.

Celé jméno Krytona (Robert Llewellyn) je Kryton 2X4B523P.

Arnold Rimmer (Chris Barrie) se snaží přednést výňatek ze hry Williama Shakespeara „Richard III.“ (kolem 1591), ale pamatuje si jen počáteční slovo: "Teď". Citát v úplnosti zní: "Teď nadchází zima našeho nesouladu."

Grissom (Fred Ward) nelhal, když tvrdil, že se dveře kabiny otevřely samy, následkem čehož se loď potopila. Testy ukázaly, že je to možné. Proto již v lodích Apollo nebyly odpalovací patrony. Kdyby tam byly, Guss Grissom a dva další astronauté by nemuseli uhořet v kabině Apolla 1, když se jim nepodařilo dveře ručně otevřít.

Při letu Mercury-Friendship 7 s Johnem Glennem na palubě nebyl komunikačním důstojníkem Alan Shepard jako filmu, nýbrž Scott Carpenter.

Při natáčení se opět ukázalo Verbinskiho megalomanství. Místo toho, aby ve scéně útoku indiánů na vlak použil originální lokomotivu, nechal postavit drahý model, který vyšel mnohonásobně dráž, než pronajmutí historického vlaku.

Když Fry a Leela utíkají na Měsíci před rozzuřeným farmářem, naleznou místo přistání Apolla 11 a schovají se do lunárního modulu. Tím však kosmonauti Neil Armstrong a Buzz Aldrin odletěli zpět na oběžnou dráhu. Z modulu zůstala na místě přistání jen provizorní odpalovací rampa.

Jestliže bomba G ohrožovala ženy v roce 1999, bylo by Albertu Einsteinovi, který na konci filmu hraje na housle, 120 let.

Ve scéně, kdy se převrhne "biorozpouštěč" do vany s mrtvým Karlem Burešem (Petr Kostka), zůstane na dřevěném obkladu skvrna. V dalším záběru už tam není.

Natáčení probíhalo v Maďarsku.

V kostýmu pana Pumpy byl holandský kaskadér Marnix Van Den Broeke, který hrál v předchozích filmech Smrtě.

Film knihu poměrně věrně kopíruje. V několika drobnostech se ale rozcházejí. Například smrt Tragoječe je v knize "brutálnější", když spadne do kouzelné třídičky pošty. Také zpráva, kterou Vlahoš (Richard Coyle) pošle po Velké lince, není odvysílána ze staré semaforové věže, jako ve filmu, nybrž z opuštěné kouzelné veže. Ve filmu se také například neobjeví jedna ze zásadních zeměplošských postav Smrť, přestože v původní literární předloze figuruje.

Fiktivní stát Wadiya kopíruje území státu Eritrea ležícího při Rudém moři.

Lister (Charles Craig) učí Krytona (Robert Llewellyn) lhát, přičemž Kryton řekne, že banán je "pomocník tasmánského policisty mimo službu“. V originále však říká: „československého policisty.“

Lister (Charles Craig) říká Rimmerovi (Chris Barrie): "Znáš ty tužky, co rozdávaj u doktora? Je na nich: ‚Nejvíc nehod se stává doma.‘ Tak na tu jsem se nabodl." Rimmer reaguje: "Kde jsi byl?" Lister odpovídá: "Kde by? Doma, takže mi to tak blbý nepřišlo." V originále ale říká: "Nebyl jsem doma, takže mi to tak blbý nepřišlo."

Ve scéně, kdy Dr. Ječný (Zdeněk Svěrák) mluví o své zálibě ve sbírání starých předmětů, je možné vidět, že se Knotková (Daniela Kolářová) neudrží a začne se smát.

Amfiteátr pochází z tuniského města El-Jem. Na stejném místě se o 21 let později natáčel slavný film Gladiátor (2000).

Některé scény z Kolosea byly natočeny v tuniském amfiteátru v El-Jem, turisticky hojně navštěvovaném místě.

Ve scéně, kdy Bobo (Jan Libíček) usekne šavlí při nástupu ruku krále Oskara XV. (František Filipovský), je možné vidět, že je čepel zabarvena do ruda. Krev, která vytéká z paže, je ale modrá.

Ve scéně, kdy se prochází Josef Mengele (Gregory Peck) po opuštěné nemocnici, je možné ve svitu baterky spatřit obraz s nápisem "Beautiful Bavaria". Skutečný dr. Mengele se v Bavorsku narodil, konkrétně v Günzburgu.