mirliflore

Vědeckým důstojníkem měla být v seriálu původně postava pocházející z planety s nízkou gravitací. Jelikož by to vyžadovalo natáčení mnoha „nízkogravitačních“ scén, které by byly příliš náročné a nákladné, byla postava nahrazena Trillem Jadzií Dax (Terry Farrell). Myšlenka postavy, která je uzpůsobena nízké gravitaci, byla později použita v epizodě Melora (1993).

Postavu, charakter a způsob chování Worfa vytvářel sám Michael Dorn. Gene Roddenberry mu dal naprostou volnost a naopak po něm žádal, aby Worfovi dal jasnou a stálou tvář.

Patrick Stewart měl coby kapitán Picard nosit paruku a holohlavý měl být android Dat. Stewartovi však paruka vůbec neseděla a jelikož dvě holohlavé postavy producenti v seriálu mít nechtěli, Brent Spiner si coby Dat mohl vlasy ke své velké radosti ponechat.

Kapitán Picard se jmenuje dle švýcarských vědců z 20. století, bratrů Augustovi a Jean Felixovi Piccardovi, kteří vynalezli například batyskaf.

Brent Spiner absolvoval celkem 36 make-up testů, než byl Roddenberry spokojen s barvou pleti androida Data.

V rámci raného vývoje seriálu se uvažovalo, že holografický doktor by mohl mít podobu Reginalda Barclaye, neurotické vedlejší postavy ze seriálu Star Trek: Nová generace (od r. 1987), kterého hrál Dwight Schultz. Plánovalo se také, že v rámci návaznosti by se v seriálu Star Trek: Nová generace (od r. 1987) natočila epizoda, ve které by Barclay naprogramoval hologram se svou vizáží. Z nápadu sešlo, ale Schultz se ve sérii Voyager nakonec objevil několikrát přímo jako Barclay i jako Barclayho hologram.

Farmář Moore, na jehož poli ztroskotá Klingon, byl pojmenován podle Rogera R. Moora, zasloužilého Star Trek scenáristy. Ztroskotavšího Klingona si zahrál bývalý profesionální wrestler Tommy "Tiny" Lister, Jr., známý pod přezdívkou Zeus.

Téměř polovina filmu byla točena v exteriérech, což je nejvíce ze všech Star Trek filmů. Točilo se dokonce i v nadmořské výšce 3 000 m n.m.

Ve filmu se měli objevit i herci z Star Trek: Hluboký vesmír devět (od r. 1993), a to Max Grodénchik jako trillský podporučík na Enterprise a Armin Shimerman přímo jako Quark, který měl být na Ba'ku právě na dovolené. Jejich scény byly nakonec vystřiženy.

V malé roli se objevil i kytarista Tom Morello ze skupin Rage Against the Machine a Audioslave. Ztvárnil jehoho z válečníků Son'a.

Po "temném" filmu Star Trek VIII: První kontakt (1996) chtěli producenti přijít s něčím trochu odlehčenějším, co by více odpovídalo původní Roddenberryho vizi. Bylo vymyšleno několik různých zápletek, přijat byl však až čtvrtý draft scénáře, který významně ovlivnil producent Steven Behr.

Původně se měl ve filmu také objevit Q.

V některých scénách musel nosit Jonathan Frakes, představitel Rikera, falešné vousy, protože se již oholil pro scény, ve kterých postava vousy nemá.

Jedná se o jediný Star Trek film, který nemá uvedené hvězdné datum.

Jde o nejkratší Star Trek film. Je o 2 minuty kratší než druhý nejkratší Star Trek III: Hledání Spocka (1984).

Anthony Zerbe, který hrál admirála Doughertyho, se původně ucházel o roli Ru'afa.

V cameo roli se tu objeví Ethan Phillips, představitel Neelixe ze seriálu Star Trek: Voyager (od r. 1995). Ztvárnil tu uvaděče v nočním baru ve scéně v simulátoru.

Původně měli Borgové cestovat do dob renesance, aby zabránili vzestupu moderní lidské civilizace. Ve filmu se měl objevit např. Leonardo da Vinci.

V rané verzi scénáře, měli Borgové zaútočit na Cochraneovu (James Cromwell) laboratoř, načež by vědec upadl do kómatu. Kapitán Picard (Patrick Stewart) měl proto zaujmout jeho místo v lodi, provést první let nadsvětelnou rychlostí a zachránit tak budoucnost. Zatímco Riker (Jonathan Frakes) by bojoval na Enterprise proti Borgům.

Producenti svěřili režii filmu Jonathanu Frakesovi (Rike), protože chtěli někoho, kdo Star Treku rozumí. A Frakes byl mezi herci nejplodnějším režisérem seriálu. Ridley Scott a John McTiernan byli údajně také osloveni, ale nabídku odmítli.