
Smím prosit?
-
Shall We Dance
-
Smiem prosiť?
-
Shall We Dance
-
Shall We Dance
Drama / Romantický / Komedie
USA, 2004, 100 min
Režie:
Peter ChelsomScénář:
Audrey WellsKamera:
John de BormanHudba:
Gabriel Yared, John AltmanHrají:
Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon, Lisa Ann Walter, Stanley Tucci, Bobby Cannavale, Omar Benson Miller, Richard Jenkins, Nick Cannon, Tamara Hope, Mýa, Stark Sands, David Sparrow, Quancetia Hamilton, Anita Gillette, Kim Kindrick, Tré Armstrong, Sarah Lafleur, Lynn Jolicoeur, Jean Marc Genereux, David Huang, Matt Gordon, Lisa Durupt, Sarah Murphy-Dyson, Sharon Bajer, Stéphane F. Jacques, Sandra Caldwell, Onalee Ames, Susie Langtry, Karina SmirnoffProducenti:
Simon FieldsStřih:
Robert Leighton, Charles IrelandScénografie:
Caroline HananiaKostýmy:
Sophie De RakoffPlakáty
Obsah
-
Přepracovaný chicagský účetní (Gere) je unavený každodenní rutinou, jíž jeho život podlehl. Jednoho dne však spatří krásnou učitelku tance (Lopez) a rozhodne se, že začne chodit na její hodiny tance, aby ji lépe poznal. Jak radost z tance začne procházet jeho životem, pozná, že by to mohl být klíč k záchraně jeho problémového manželství. Své taneční pokroky nakonec uplatní v taneční soutěži na Chicago Crystal Ball Dance Competition. Myslíte, že vyhraje?(oficiální text distributora)
- Advokát John Clark žije spokojeně se svou manželkou Beverly a dvěma dětmi. Přichází však krize středního věku a Johnovi začne vadit jeho životní rutina, chce víc. Během svých cest metrem domů si několikrát povšimne Taneční školy slečny Mitzi, v jejímž okně stojí neznámá dívka. Touží ji poznat, a proto se ke slečně Mitzi zapíše do kurzu tance. Ve škole, která se tak tak drží nad vodou, dělá dívka z okna Paulina druhou lektorku. Tanečnice Bobbie, která touží zúčastnit se chicagské soutěže, Johnovi prozradí, že talentovaná Paulina se dostala až do finále světové taneční soutěže, ale hned nato se s přítelem a partnerem rozešli. John si všimne, že v kurzu tančí v převlečení i jeho kolega z práce Link Peterson. Ten se mu svěří, že sní o veřejném tanečním vystoupení. Jednou se John osmělí a pozve Paulinu na večeři. Paulina mu odpoví, že se zásadně se žáky školy nestýká. Dodá, že jestli má zájem jen o ni, ať do kurzu nechodí. John si uvědomí, že chce skutečně tancovat. Mitzi ho přemluví, aby s Bobbií vytvořili pár pro chicagskou soutěž... Beverly zatím nechápe, proč chodí její manžel tak pozdě domů. Když se jí kolegyně svěří s nevěrou svého manžela, začne Johna podezřívat a najme si detektiva Devinea. Ten zjistí, že se John učí tancovat, a sdělí to Beverly. Beverly se dotkne, že jí o tom John neřekl, a začne se doma tajně učit tančit. Devineovi řekne, že už jeho služby nepotřebuje. Ve škole zatím všichni trénují na soutěž. Johnovi nejdou latinské tance, a tak požádá Linka, aby je s Bobbií nacvičil, John zůstane u klasických. Paulina se Johnovi omluví, že nepřijala jeho pozvání. Svěří se mu, že žije jen pro tanec. Vezme Johna večer do školy a pomáhá mu vypilovat soutěžní tanec. Detektiv Devine, který se příjde na soutěž podívat, pozve také Beverly a Johnovu dceru Jennu. Link s Bobbií v latinských tancích postoupí do finále. Johnovi se klasika s Bobbií také daří – až do chvíle, kdy John zaslechne povzbuzování Jenny. Přestane se soustředit a Bobbie nešťastně upadne... John běží za Beverly, ale ta mu vyčte, že jí nic neřekl. John do taneční školy přestane chodit. Od Linka se pak dozví, že Paulina odjíždí do Anglie a zve ho na večírek na rozloučenou...(TV Prima)
- John Clark (Richard Gere) má báječnou práci, okouzlující manželku a milující rodinu. Přesto v jeho životě něco chybí. Každý večer cestou z práce vídá oknem tanečního studia nádhernou ženu. Jednoho dne se impulzivně rozhodne vystoupit z vlaku a přihlásit se na taneční hodiny. Nejdříve to nevypadá příliš nadějně, neboť jeho učitelkou není půvabná Paulina (Jennifer Lopez), ale stárnoucí slečna Mitzi a navíc se společně s dalšími žáky jen neohrabaně motá po parketu. Nadto Paulina nemá zájem o schůzky s nemotornými tanečníky. Jak ale výuka pokračuje, John zcela propadne kouzlu tance. Nový koníček sice důsledně tají před svou rodinou i před kolegy, ale o to pilněji se připravuje na největší taneční soutěž v Chicagu. Navíc přátelství s Paulinou jen kvete a jeho nadšení rozhoří její už ztracenou vášeň pro tanec. Avšak čím víc času tráví mimo domov, tím víc je jeho žena podezírá. Zdá se, že tajemství bude brzy odhaleno, a John proto bude muset udělat maximum, aby si udržel svůj sen a realizovat to, po čem skutečně touží.(SPI Film)
-
Právnik John Clark má kariéru, dom, manželku, ktorá ho miluje a dve deti, no cíti, že aj tak nie je šťastný. Keď raz cestuje vlakom, s ktorým chodí pravidelne do práce aj z práce, zazrie cez okno budovu s nápisom Tanečná škola a tam v okne krásnu, ale smutnú slečnu.
Za nejaký čas vystúpi pri tej škole a vojde dnu. Vtedy sa aj prihlási na kurz tanca.(tronka)
-
Photo © Miramax Films
-
- Richard Gere si taneční kroky vyzkoušel už v největším hitu studia Miramax Chicago, kde také ztvárnil právníka. (imro)
-
- Snímek získal nominaci na Golden Satellite Award v kategorii Nejlepší původní píseň, konkrétně za „The Book Of Love Stephena Merritta“. (imro)
-
- Do Winnipegu se štáb přesunul z Toronta kvůli obavám z epidemie SARS, která tam propukla na začátku roku 2003. (imro)
57%
Hodnocení uživatelů
Fanklub filmu
Premiéry
Nevhodný mládeži do 12 let
![]() |
17.03.2005 |
---|---|
![]() |
26.05.2005 |
![]() |
15.10.2004 Miramax Films |
![]() |
26.09.2005 SPI Film |
![]() |
01.05.2007 Blesk |
![]() |
01.05.2011 H.C.E. |
![]() |
16.10.2012 H.C.E. |
![]() |
08.01.2013 H.C.E. |
Související
- Smím prosit? (1996)
castor
Životem unavený Richard Gere ve schematické pohádce, která na několika dějových liniích selhává, jinde zase americké diváky poučuje o správných hodnotách. Tradičními klišé vystavěná story o stárnoucím muži, kterého to zavane (překvapivě) až do taneční školy – tam vykřesá naději pro tanečnici Paulinu (Jennifer Lopez, ať je jakkoliv půvabná, je mnohem lepší tanečnicí než herečkou) a do šedivého soužití s manželkou Beverly (Susan Sarandon je odsunuta někam za oponu) vnese svěží vítr. Shall We Dance mě rozhodně nedojal, nerozesmál, ale příjemně uběhl, elegantní Gere je přesvědčivý a jeho krokové kreace s přehledem doplňuje jeho široký úsměv, z kterého se stejně jako tomu bylo před pěti roky a stejně jako před patnácti roky podlamují nejedné divačce kolena!!(4.6.2007)
troufalka
Vykradený scénář japonského filmu Zatančíme si? http://www.csfd.cz/film/71749-smim-prosit/ Líbivější americká verze, která přesně kopíruje japonský příběh včetně děje, konkrétních scén i typu jednotlivých postav. Pokud milujete Richarda Gera i Jennifer Lopez a navíc ujíždíte na romantických filmech, budete nejspíš cvrkat blahem do textilu. Jedno ale filmu chybí - to docela zásadní. Japonci jsou totiž jiní než evropané nebo američani, rezervovanost a jistá topornost k jejich kultuře patří. Jednají víc dovnitř, méně dávají najevo emoce. Skutečnost, že je pár lidí odhodlá vyzkoušet něco nového a naprosto se odvázat u latinsko-americkcý tanců, které jsou pro jejich kulturu naprosto cizí je něco neskutečného!! Pokud toto téma někdo převlékne do amerického kabátku, zbaví film zcela jeho postaty.(7.3.2014)
nash.
Víceméně věrný remake japonského originálu, který funguje navzdory přesazení do jiné kultury. Pohodová romantika, ve které kupodivu nejde o velkou lásku, ani nevěru, ani osudový vztah a přece je to stejně emotivní. Gere hraje probuzení unaveného řadového právníka příjemně nevtíravě, taneční scény jsou chytlavé a příběh příjemně nevyhrocený. Zkrátka přijemná odpočinková podívaná, ke keteré se člověk za čas rád vrátí...(24.2.2009)
Kaka
Inteligentní a uměřená zápletka bohužel nemá výraznější tah a sílu a tudíž mi z toho vychází čisto čistý průměr. Richard Gere je famózní a pro podobné role jako stvořený. Další skvělá věc byla ta, že zde překvapivě nevadila Jennifer Lopez. Taneční scény jsou zručně natočeny a mají své společenské kouzlo, které ocení především starší diváci. Nekoná se žádná dramatická milostná zápletka či podobné eskapády viděné ve velké většině podobně romanticky laděných filmů. Vše se zde nese v pohodovém, "dospělejším" duchu a za pomoci fantastické kamery, krásných kostýmů a několika skutečně nezapomenutelných scén se dá u "Smím prosit" prožít docela příjemný večer.(2.11.2005)
herr_carter
Mám teď sérii filmů, kde hraje božská JLO a stejně jako u předchozích, i tady nebudu plýtvat superlativy. Ona tu má jednak velkou výhodu v tom, že je bývalá profi tanečnice, takže hlavní zápletka filmu jí, co se týče nácviku, asi moc problémů nenadělala a jednak se prostě do těchto romantických filmů hodí. Slušně sekundují Richard i Susan a hodně překvapil zběsilý Tucci. Zapamatovatelnou momentkou pro mě zůstane i hudební stopa a nebeský Peter Gabriel s jeho Book of love.....................moje hodnocení = 8 z 10.(4.8.2015)