Smím prosit?

• Přepracovaný chicagský účetní (Gere) je unavený každodenní rutinou, jíž jeho život podlehl. Jednoho dne však spatří krásnou učitelku tance (Lopez) a rozhodne se, že začne chodit na její hodiny tance, aby ji lépe poznal. Jak radost z tance začne procházet jeho životem, pozná, že by to mohl být klíč k záchraně jeho problémového manželství. Své taneční pokroky nakonec uplatní v taneční soutěži na Chicago Crystal Ball Dance Competition. Myslíte, že vyhraje?(oficiální text distributora)
• Advokát John Clark žije spokojeně se svou manželkou Beverly a dvěma dětmi. Přichází však krize středního věku a Johnovi začne vadit jeho životní rutina, chce víc. Během svých cest metrem domů si několikrát povšimne Taneční školy slečny Mitzi, v jejímž okně stojí neznámá dívka. Touží ji poznat, a proto se ke slečně Mitzi zapíše do kurzu tance. Ve škole, která se tak tak drží nad vodou, dělá dívka z okna Paulina druhou lektorku. Tanečnice Bobbie, která touží zúčastnit se chicagské soutěže, Johnovi prozradí, že talentovaná Paulina se dostala až do finále světové taneční soutěže, ale hned nato se s přítelem a partnerem rozešli. John si všimne, že v kurzu tančí v převlečení i jeho kolega z práce Link Peterson. Ten se mu svěří, že sní o veřejném tanečním vystoupení. Jednou se John osmělí a pozve Paulinu na večeři. Paulina mu odpoví, že se zásadně se žáky školy nestýká. Dodá, že jestli má zájem jen o ni, ať do kurzu nechodí. John si uvědomí, že chce skutečně tancovat. Mitzi ho přemluví, aby s Bobbií vytvořili pár pro chicagskou soutěž... Beverly zatím nechápe, proč chodí její manžel tak pozdě domů. Když se jí kolegyně svěří s nevěrou svého manžela, začne Johna podezřívat a najme si detektiva Devinea. Ten zjistí, že se John učí tancovat, a sdělí to Beverly. Beverly se dotkne, že jí o tom John neřekl, a začne se doma tajně učit tančit. Devineovi řekne, že už jeho služby nepotřebuje. Ve škole zatím všichni trénují na soutěž. Johnovi nejdou latinské tance, a tak požádá Linka, aby je s Bobbií nacvičil, John zůstane u klasických. Paulina se Johnovi omluví, že nepřijala jeho pozvání. Svěří se mu, že žije jen pro tanec. Vezme Johna večer do školy a pomáhá mu vypilovat soutěžní tanec. Detektiv Devine, který se příjde na soutěž podívat, pozve také Beverly a Johnovu dceru Jennu. Link s Bobbií v latinských tancích postoupí do finále. Johnovi se klasika s Bobbií také daří – až do chvíle, kdy John zaslechne povzbuzování Jenny. Přestane se soustředit a Bobbie nešťastně upadne... John běží za Beverly, ale ta mu vyčte, že jí nic neřekl. John do taneční školy přestane chodit. Od Linka se pak dozví, že Paulina odjíždí do Anglie a zve ho na večírek na rozloučenou...(TV Prima)
• John Clark (Richard Gere) má báječnou práci, okouzlující manželku a milující rodinu. Přesto v jeho životě něco chybí. Každý večer cestou z práce vídá oknem tanečního studia nádhernou ženu. Jednoho dne se impulzivně rozhodne vystoupit z vlaku a přihlásit se na taneční hodiny. Nejdříve to nevypadá příliš nadějně, neboť jeho učitelkou není půvabná Paulina (Jennifer Lopez), ale stárnoucí slečna Mitzi a navíc se společně s dalšími žáky jen neohrabaně motá po parketu. Nadto Paulina nemá zájem o schůzky s nemotornými tanečníky. Jak ale výuka pokračuje, John zcela propadne kouzlu tance. Nový koníček sice důsledně tají před svou rodinou i před kolegy, ale o to pilněji se připravuje na největší taneční soutěž v Chicagu. Navíc přátelství s Paulinou jen kvete a jeho nadšení rozhoří její už ztracenou vášeň pro tanec. Avšak čím víc času tráví mimo domov, tím víc je jeho žena podezírá. Zdá se, že tajemství bude brzy odhaleno, a John proto bude muset udělat maximum, aby si udržel svůj sen a realizovat to, po čem skutečně touží.(SPI Film)
• Právnik John Clark má kariéru, dom, manželku, ktorá ho miluje a dve deti, no cíti, že aj tak nie je šťastný. Keď raz cestuje vlakom, s ktorým chodí pravidelne do práce aj z práce, zazrie cez okno budovu s nápisom Tanečná škola a tam v okne krásnu, ale smutnú slečnu.
  Za nejaký čas vystúpi pri tej škole a vojde dnu. Vtedy sa aj prihlási na kurz tanca.(tronka)

Nevhodný mládeži do 12 let

V kinech od:	17.03.2005
V kinech od:	26.05.2005
V kinech od:	15.10.2004 Miramax Films
Na DVD od:	26.09.2005 SPI Film
Na DVD od:	01.05.2007 Blesk
Na DVD od:	01.05.2011 H.C.E.
Na DVD od:	16.10.2012 H.C.E.
Na DVD od:	08.01.2013 H.C.E.