Popeleční středa (S02E06)

Alexandrovy politické problémy jsou čím dál větší: Cesare svým neuváženým zabitím Giovanniho utvrdil nepřátelství mezi Borgiovými a mocným rodem Sforzů. Piero de Medici přijede do Říma se zprávou, že Savonarola nyní vládne Florencii a že papežské vklady v tamní bance by se mohly ztratit. Alexandr se zoufale snaží najít nové spojence, a tak požádá Vanozzu, aby přesvědčila Lucrezii k další svatbě. Jenže dcera po první špatné zkušenosti manželství urputně odmítá. Cesare ve Florencii konfrontuje Savonarolu, málem ho však zabije mnich z dětské armády. Ve snaze dokázat otci, že je schopen převzít kontrolu nad papežskou armádou, se Cesare se svými přívrženci pokusí ukrást medicejské zlato. Jenže ho čeká zklamání: jeho bratr Juan se vrací ze Španělska, aby se znovu ujal vedení vojska... (Česká televize)