Režie:
Martin FričKamera:
Otto HellerHrají:
Hugo Haas, Jiřina Štěpničková, Karel Hašler, Truda Grosslichtová, Theodor Pištěk, Jindřich Plachta, Jiří Plachý st., Ella Nollová, Václav Trégl (více)Obsahy(1)
Veselé příhody tří starých mládenců, jedné utajené manželky a potrhlého velitele ostrostřelců... Oslavou příchodu nového – dvacátého – století začíná rozmarná komedie podle stejnojmenné frašky Františka Ferdinanda Šamberka, jehož jméno je spojeno se zakladatelskou generací Národního divadla. Napsal na čtyřicet titulů oblíbených veseloher a největšího ohlasu zaznamenalo právě Jedenácté přikázání, příběh o utajené ženitbě zapřisáhlého starého mládence. Její humor i znamenitě řešená situační komika inspirovaly i filmaře. První verzi natočil v roce 1925 režisér Václav Kubásek podle silvestrovského představení Vinohradského divadla. Zvukovou verzi natočil o deset let později Martin Frič, na scénáři výtečné komedie se podílel E.A.Longen a Otakar Vávra. Hlavní roli c.k. notáře Voborského, který pro lásku ke sličné měšťanské dcerce zradí přísahu, že se nikdy neožení, hrál v obou přepisech Hugo Haas. Zatajovanou manželku pak ve Fričově adaptaci Jiřina Štěpničková, veselé kumpány Jindřich Plachta a Jiří Plachý, potrhlého ševce Václav Trégl a jeho energickou ženu Eližbětu Ella Nollová. (Česká televize)
(více)Hrají
![Hugo Haas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/267/267998_878759.jpg)
Hugo Haas
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Bílá nemoc (1937)
Mravnost nade vše (1937)
Ať žije nebožtík (1935)
![Jiřina Štěpničková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268471_4ee943.jpg)
Jiřina Štěpničková
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Tři na lavičce (1978) (TV film)
Kladivo na čarodějnice (1969)
Sňatky z rozumu (1968) (seriál)
![Karel Hašler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/269/269799_2612ed.jpg)
Karel Hašler
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Roztomilý člověk (1941)
Ať žije nebožtík (1935)
Varhaník u sv. Víta (1929)
![Truda Grosslichtová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268337_0aa224.jpg)
Truda Grosslichtová
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Revizor (1933)
Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa (francouzská verze) (1932)
Poručík Alexander Rjepkin (1937)
![Theodor Pištěk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268860_1dc947.jpg)
Theodor Pištěk
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Škola základ života (1938)
Císařův pekař - Pekařův císař (1951)
Přednosta stanice (1941)
![Jindřich Plachta](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268980_09db12.jpg)
Jindřich Plachta
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
Nebe a dudy (1941)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
![Jiří Plachý st.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271370_584b39.jpg)
Jiří Plachý st.
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Císařův pekař - Pekařův císař (1951)
Krakatit (1948)
Daleká cesta (1948)
![Ella Nollová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275305_5c1d27.jpg)
Ella Nollová
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
Eva tropí hlouposti (1939)
Hotel Modrá hvězda (1941)
![Václav Trégl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268144_b1f8f7.jpg)
Václav Trégl
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Těžká Barbora (1960) (divadelní záznam)
Na samotě u lesa (1976)
![Milada Gampeová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268329_283326.jpg)
Milada Gampeová
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Ducháček to zařídí (1938)
Valentin Dobrotivý (1942)
Mravnost nade vše (1937)
![Jára Kohout](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268655_7f22f9.jpg)
Jára Kohout
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Kristian (1939)
Hotel Modrá hvězda (1941)
Život je pes (1933)
![Marie Bečvářová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275521_d590bc.jpg)
Marie Bečvářová
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Jedenácté přikázání (1935)
Maryša (1935)
![Jaroslav Marvan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268879_f938bf.jpg)
Jaroslav Marvan
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
U pokladny stál... (1939)
Škola základ života (1938)
![Milada Smolíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268462_1beb45.jpg)
Milada Smolíková
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Škola základ života (1938)
Valentin Dobrotivý (1942)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
![Marie Grossová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268338_9778a2.jpg)
Marie Grossová
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Dobrý voják Švejk (1956)
Tajemství krve (1953)
To neznáte Hadimršku (1931)
![Alois Dvorský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274298_87bdcf.jpg)
Alois Dvorský
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Škola základ života (1938)
Císařův pekař - Pekařův císař (1951)
Limonádový Joe aneb Koňská opera (1964)
![Betty Kysilková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268403_3b8ff6.jpg)
Betty Kysilková
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
U pokladny stál... (1939)
Hříchy lásky (1929)
Milenky starého kriminálníka (1927)
![Václav Menger](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275550_353dec.jpg)
Václav Menger
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
U pokladny stál... (1939)
Ducháček to zařídí (1938)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
![František Jerhot](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275377_c8ff80.jpg)
František Jerhot
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Život je pes (1933)
Milenky starého kriminálníka (1927)
To neznáte Hadimršku (1931)
![Josef Waltner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275489_fd3de7.jpg)
Josef Waltner
Rakousko-Uhersko
Nejlepší filmy:
Život je pes (1933)
Revizor (1933)
Poznej svého muže (1940)