Šťastný a ničivý (S02E10)

Murtaugh by rád se svou rodinou vyrazil na dovolenou na Havaj. Jenže vše zkomplikuje vražda mladíka, kterému kdysi pomohl. Je rozhodnutý jeho vraha najít a potrestat, a tak musí oslava Vánoc s rodinou jít stranou. Spolu s Riggsem odhalí, že se jedná o pašování drog a spolupráci s Árijským bratrstvem. A protože jsou oba detektivové tvrdohlaví a nechtějí se jen tak vzdát, brzy je navštíví členové bratrstva a hrozí, že se ani jeden už se svými blízkými neuvidí. (TV Nova)