Jiné hlasy, jiné pokoje (E03)

Jake se při svém pokusu o zachránění Harryho rodiny seznámil s Billem Turcottem, jehož přesvědčil, že sám přišel z budoucnosti, aby zabránil atentátu na Johna F. Kennedyho. Bill se k němu rozhodne přidat, usadí se spolu v malém městě Jodie, kde si Jake najde místo učitele, a očekávají návrat Leeho Harveyho Oswalda z Ruska. Mezitím se ve stejné škole objeví jako knihovnice i slečna Sadie, jíž kdysi Jake potkal v Dallasu a s níž má nyní dělat dozor na maturitním plese. Ve stejný den však chtějí s Billem do bytu navrátilce Leeho a jeho ženy Mariny namontovat štěnice, aby je mohli z protějšího bytu odposlouchávat... (Česká televize)