Obchod za rohem

Glosuji si o rok starším záznamem Milady Součkové: "Druhý den ráno byla slečna veselá a pán trochu zaražený, snad to mělo být obráceně, jsou však takové případy. Ti dva byli jako to ptactvo nebeské, zpívající i do šedivé a nevlídné oblohy. co jim bylo do uspořádání světa, Evropy, co jim záleželo na osudu jejich národa. Zpívali jeho neumírající píseň a rděli se přitom jako vrbové proutí. Co by byl svět bez nich? Požehnání všem milencům, byť vypadala tvář pána sebesměšněji, s vystouplým nosem a zapadlou bradou, byť vypadal slečnin klobouk komicky." (15.02.2013)

Táto vianočná klasika, The Shop Around the Corner, je tak ospevovaným filmom, vraj jeden z najlepších vianočných filmov všetkých čias(!!!), takže moje očakávania boli relatívne vysoké. Z mojej strany menšie sklamanie, stačí jedno pozretie. Čiernobiely snímok z roku 1940 v hlavnej úlohe so šarmantným Jamesom Stewartom odohrávajúci sa kdesi v Budapešti. Práve to Maďarsko som na tom nepochopila, nič nevyzeralo maďarské, nikto nevyzeral ako Maďar, ani mená typu Kralik, Novak nedodali tomu niečo skutočne maďarské, ale aj tak stopercentne americké. Vadilo mi aj to, že to bolo málo filmové, prakticky všetko sa odohráva v malom obchodíku, pripadalo mi to skôr ako divadelná hra. Romantika tiež nie je až ktovie aká a celý film je veľmi predvídateľný. Najlepšie boli všetky tie sofistikované dialógy, napríklad: "It's difficult to explain a man like him to a man like you". Nedá sa ani povedať, o koľko viac sa mi páčil film It's a Wonderful Life (1946) v hlavnej úlohe takisto James Stewart. Alebo keď už tak predsa len radšej remake s Meg Ryan a Tomom Hanksom. (08.12.2021)

Léta Páně 1997. Jednoho dne přišly navštívit sestry Ephronovy hrob amerického klasika maďarského původu Ernsta Lubitsche. Ve slabé postmortální chvilce jim coby gentleman ze staré školy dovolil, aby si vykradly z jeho scénáře to nejlepší, a zrodila se Láska přes internet. Duchovní otec se jmenuje Obchod na růžku a liší se několika maličkostmi: James Stewart má třikrát víc vlasového porostu a desetkrát více sexappealu než Tom Hanks. Obchod v červených číslech vystřídala zrada manželky, Newyorský Manhattan domácká Budapešť, Pýcha a Předsudek Annu Kareninu. Co zůstalo? Romance, která přidává plyn v dopisové virtualitě a sebevražedně brzdí v realitě. A mezi tím převodovka na všech stupních po okraj naplněná škádlením a humorem. Sociální podtón má snad ostřejší břitvu, ale jen do prvního říznutí.. Pane Lubitschi, smekám. Klaustrofobní, ale na ploše pár desítek metrů čtverečních zahuštěné k dokonalosti. (14.01.2008)

Krásný, nostalgický film s dokonale napsanými dialogy. Není to vysloveně atak na bránici, spíš takový jemný, decentní humor. Nemůžu neporovnat film s remakem Nory Ephron (už jenom proto, že některé scény úplně kopíruje) a tento film se mi líbil více. Jediné co k tomu dodám je, že Hanks (při vší úctě) nemá ani zdaleka takový šmrnc jako Stewart. Jedinou výtku bych měl k závěrečnému odhalení pravdy - z toho šlo vyždímat ještě trošku víc. Každopádně ve mě film vyvolal velmi příjemnou, pohodovou náladu - a kvůli tomu se přece na podobné filmy díváme. (26.06.2011)

To se Noře Ephron musela Láska přes internet točit vskutku jedna radost, když měla jako předlohu tenhle kouzelný film. Ten je nabitý vyšperkovanými dialogy, které zní v podání Jamese Stewarta a Margaret Sullavan neskutečně živoucně a prosvítí celý film. Takový malý klenot v žánru romantické komedie. (29.12.2010)