M*A*S*H - Série 1 (1972) (série)
Dear Dad, Again
VOD (1)
Obsahy(1)
Hawkeye opět píše svému otci o životě v jednotce. Zmiňuje se o ochlazeni vztahu Franka a Štabajzny, o tom, jak se vsadil, že přijde nahý na oběd a jak Radar skládal korespondenční zkoušku na střední školu. (TV Nova)
Recenze (10)
"Nemůžeš se jednou chovat normálně ?!" - "Zkusil jsem to, ale všichni se mi smáli.." ;) ()
"Nechci, aby sis myslel, že tu je blázinec, tati, tak organizovaní tu nejsme. Jenom se strašně nudíme." Hawkeyeovy dopisy otci mají velkou výhodu v tom, že nemusí mít příběh, protože jim stačí pár skečů. Mne tedy nadchla zejména Radarova maturita, protože pod Henryho přísným dohledem bych snad i já dálkově získal doktorát z astrofyziky. A pak jsou tu další skvělé kousky - Doktoři swingu, falešný doktor, nevěsta Klinger či nahý strávník a s těmi všemi je celkem dost zábavy. ()
Nechci aby sis myslel že je tu blázinec, tak organizovaní nejsme ... Hawkeye Pierce (Alan Alda) píše v dopisu svému otci: Momentálně je velmi ticho, tati. Jediný muž v dohledu je Radar O'Reilly, úžasné dítě. Nikdy jsem nevěřil na mimosmyslové vnímání, ale pokud je možné, aby jeden člověk mohl číst myšlenky druhého člověka, tak radar má tuto schopnost, ten malý fízl. Takto zní originál, ale v češtině použili "ten malý vůl" což nedává moc smysl. ()
Kvůli tomuhle dílu jsem začal hodnotit jednotlivý díly MASHe na ČSFD, protože je v nich (obzvlášť v prvních sériích) velkej rozdíl. MASHí dopisy jsem si obecně zamiloval a tenhle díl patří k vůbec těm nejlepším. Je tu hromada, HROMADA!, vtipnejch momentů ("Čau, čudlo!", Klinger ve svatebních šatech, swingová kapela), ale i pár momentů k zamyšlení ("je zázrakem, že otec Mulcahy ještě neohluchl z toho, jak tu vybuchuje jedno přikázání za druhým..." – by mě docela zajímalo, jestli na tuhle hlášku mysleli při psaní scénáře z posledního dílu 🤔). ()
Formát dopisů snad za celou dobu nezklamal. Navíc, tady je pro mě legendární Hawkeyevo napochodování do jídelny. ()
Galerie (14)
Zajímavosti (8)
- Píseň, kterou část MASH 4077 nacvičí, je „My Blue Heaven“. Jedná se o populární píseň komponovanou Walterem Donaldsonem s textem od George A. Whitinga. Song byl použit v revuálních produkcích na Broadwayi Ziegfeld Follies v roce 1927. (sator)
- Během písně „My Blue Heaven“ Radar (Gary Burghoff) začíná hrát na svou bicí soupravu se štětci. V dalším záběru ale hraje s paličkami. Když píseň skončí, znovu hraje s bubenickými štětci. Mění se ale i klavíristé. (sator)
- Hawkeye Pierce (Alan Alda) píše v dopisu svému otci: „Momentálně je velmi ticho, tati. Jediný muž v dohledu je Radar O'Reilly (Gary Burghoff), úžasné dítě. Nikdy jsem nevěřil na mimosmyslové vnímání, ale pokud je možné, aby jeden člověk mohl číst myšlenky druhého člověka, tak Radar má tuto schopnost, ten malý fízl.“ Takto zní v překladu originál, ale v češtině použili na konci věty slovní spojení „ten malý vůl“, což nedává moc smysl. (sator)
Reklama