M*A*S*H - Série 3 (1974) (série)
Mad Dogs and Servicemen
USA,
1974, 25 min
Tvůrci:
Larry GelbartRežie:
Hy AverbackKamera:
William K. JurgensenHrají:
Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Michael O'Keefe, Jeff Maxwell, Kellye Nakahara, Shizuko HoshiVOD (1)
Obsahy(1)
Radar je pokousán místním psem a celý tábor se ho snaží najít, aby Radar nemusel podstoupit sérii bolestivých injekcí. Hawkeye přes Frankův odpor pečuje o vojáka, který utrpěl v boji hysterickou paralýzu a nemůže se hýbat. Nakonec s pomocí nové metody dr. Friedmana slaví úspěch. (TV Nova)
Zajímavosti (4)
- Název epizody je narážkou na baladu „Mad Dogs and Englishmen“. Píseň byla napsána Noëlem Cowardem a poprvé uvedena 1. června 1931 v muzikálu od Beatrice Lillie „The Third Little Show“ v Music Box Theatre v New Yorku. Refrén písně zní: „Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun.“ Používá se jako varování před extrémním poledním horkem a vysmívá se chování Angličanů v bývalých koloniích Britského impéria. (sator)
- Desátník Travis (Michael O'Keefe) je šokován, když slyší o tom, že byl povolán baseballista Ted Williams, a prohlásí: „Bez něj The Sox nikdy nevezme vlajku.“ Ted Williams měl svou atletickou kariéru dvakrát přerušenou kvůli vojenské službě, když hrál za Boston Red Sox. Během 2. světové války byl u námořní pěchoty tři roky a 9. ledna 1952 byl námořní pěchotou odvolán do aktivní služby v korejské válce. (sator)
M*A*S*H - Válka nervů (1977) (epizoda) (S06E05)
- Michael O'Keefe, který zde ztvárnil Toma, hrál pacienta s hysterickou paralýzou v epizodě Zlí psi a servismani (1974). Ačkoli v obou případech hrál postavu, která se zotavila z hysterické paralýzy a byla poslána zpět na frontu, v této epizodě má jiné jméno. (sator)