Les Hirondelles de Kaboul
The Swallows of Kabul
Obsahy(1)
Léto 1998. Kábul pod tálibánskou nadvládou. Dvě sousední čtvrti a dva páry. Jeden je konzervativní - Atiq a Mussarat jsou manželé už 20 let a mají v sobě hluboce zakořeněné tradice afghánského života. Atiq pracuje jako hlavní dozorce v ženské věznici. Mussarat je těžce nemocná a snaží se zůstat silná až do samého konce. Druhý je moderní – mladí a zamilovaní, Zunaira s Mohsenem se staví proti všem těmto tradicím. Za Tálibánu přišli o práci právníka a profesorky na univerzitě a jen stěží se uživí. Jsou nuceni prodat všechen svůj skromný majetek, aby měli na jídlo. Přesto jsou odhodláni nadále vyznávat novodobé hodnoty. Jeden den dojde k ukamenování. Poté k ponižujícímu zacházení. A následně k boji... a jejich životy se navždy změní. Když se cesty těchto diametrálně odlišných párů navzájem protnou, za lásku bude třeba přinést oběti. (Cinemax)
(více)Recenze (14)
Veľmi zaujímavá sonda do afgánskej spoločnosti. Taliban tam síce už nevládne, ale islam ako mierumilovné náboženstvo tam je stále a hneď na začiatku vidíme, ako sa neváhajú vysporiadať s vybranou obeťou ukameňovaním. Všetko v mene Koránu, tam to je napísané, spochybníš to, bude ťa to stáť krk. Z ich postoja k ženám je človeku na zvracanie a to, že tu ukazujú istý pár, ktorý je na afgánske pomery liberálny, je naozaj len kvapka v mori. Odporúčam našim feministkám typu Cigániková či Nicholsonová, aby bezodkladne šli šíriť svoje názory do týchto končín. Tam, kde je to naozaj potrebné. ()
Animace je tady zcela nekoncepčně užitá jen jako povrchní pozlátko, bez vizuálních nápadů či poetiky, a naopak spíš svou prvoplánovou líbivostí a vodovkovou rozpitostí ještě více banalizuje celé vyprávění. Vlastně tak přímo poukazuje na prvoplánovou vykalkulovanost filmu, který sází na bezzubě melodramatické zpracování a festivalově vděčné téma. Nemohu posoudit, jestli je to odklon adaptace, nebo už přítomné v předloze, ale "The Swallows of Kabul" nemile překvapí svou optikou a příběhem. Namísto předpokládaného vyprávění o údělu žen ve společnosti pod vládou Talibanu se zdejší příběh vykrystalizuje do absurdního ufňukaného melodramatu o chlápkovi, který je nabručený na Taliban, potažmo jednoho jeho kápa, protože si nemůže užít romanci s ženou, do které se zakoukal, protože ji viděl bez burky. Ženy jsou zde vykresleny buďto jako obětavé manželky s romantickým pochopením pro hrdinovy záletné myšlenky, nebo éterické krásky představující absurdní konzervativní variace manic pixie dream girls. ()
V tomhle filmu hned na začátku zastřelí člen Talibanu vlaštovku. Zlobivý chlapec, fuj! A potom se začne odehrávat docela zajímavý děj, ve kterém figurují dva manželské páry, z nichž oba jsou zároveň ovlivněni závanem starších časů (mladý pár dříve studoval na univerzitě, starší zas má za sebou strasti války proti sovětům), ale jinak rozdílní ohledně vnímání tradic. Žádné velké dějové orgie se tu nekonají a dá se docela snadno odhadnout, jak děj skončí, ale cesta k němu je dobrá a na několika místech docela emotivní a rozhodnutí, že stopáž bude mít reálně nějakých sedmdesát minut, dost pomáhá, aby takový děj odsýpal. Finále je sice silné, ale někomu by se mohlo zdát, že příliš tlačí na pilu. Animace je jednoduchá, barevná, je v ní dost vidět klasická komiksovo-animovaná francie, ale rozhodně má v sobě kus autorství a není uniformní. Co mi ovšem přijde škoda, je pouze franckouzké znění, ocenil bych perské, mnohem více by sedělo do atmosféry. "Copak Bůh nestvořil i ženy?" ()
Krásně zpracované, nicméně taky hodně smutné. ()
Vynikajúci príbeh zasadený do ťaživej atmosféry talibanského Kábulu. Dva páry, dva rôzne pohľady na režim a postupné prekrývanie osudov nastavili naozaj pôsobivú kompozíciu pre kvalitnú dejovú líniu s tragickou zápletkou. Animácia síce nebola žiadny Pixar, ale ten by sa mi k tomuto žánru ani nehodil. Práve naopak, tento štýl mi k tomu absolútne pasoval a prostredie tu bolo vykreslené v realistickej podobe. Takže z mojej strany celkovo spokojnosť a tento film dokáže človeka rozhodne chytiť za srdce. Napriek všetkému si myslím, že z tohto by bol perfektný hraný film, ktorý by dokázal na človeka vplývať ešte intenzívnejšie a adresnejšie (snáď niekedy). ()
Dojemný příběh z drsného Afghánistánu, svázaného tradicemi a sužovaného neustálými ozbrojenými půtkami, ve kterém mají vlaštovky zřejmě symbolizovat tolik vytouženou svobodu. Velmi nemile mě překvapilo zjištění, že ani oku lahodící akvarelová animace nedokázala zmírnit zrůdnost některých lidských činů zde ukázaných. (85%) ()
"Les Hirodelles de Kaboul" vykresluje bezpráví a hrůzy pod nadvládou Tálibánu, a zároveň to, jak se člověk pod takovým hnutím a vlivem okolností chová a mění. Příběh se točí kolem dvou párů. Strážce věznice Atiq a jeho umírající žena Mussarat tu představují zastaralé smýšlení a konformitu. Oproti nim mladý pár Mohsen a Zunaira představují mládí, odvahu, touhu po změně k lepšímu a touhu po svobodě - jako vlaštovky - krásná symbolika. V takovém krutém světě ale "žádné slunce neodolá noci" a nikdo není zcela bez viny, což následně vyvolává stěžejní zápletku příběhu. I čisté duše mohou někdy uklouznout, a naopak ty ztracené mohou být znovu nalezeny. Tomuto filmu, velmi prospívá krásná akvarelová animace. Neubírá totiž na krutosti ani závažnosti dění, ale zjemňuje přesně to, co by bylo v hraném filmu už příliš drsné. ()
Výtvarně hodně originální a vykreslení poměrů parádní. A nakonec i ten vcelku minimalistický příběh zaujal. ()
Rozpočet_ 5.7 milióna € // Tržby_ 2.3 milióna dolárov ()
V titulcích filmu uvedeno: rok výroby 2018. ()
Primárně příběh dvou párů, do jejichž životů však tvrdě zasáhnou tehdejší a zřejmě i dnešní poměry v zemi. Sympatie si oba získávají velmi rychle, přes úvodní dění je tomu však především díky dámským polovičkám. Optimistická Zunaira, jenž si zřejmě plně neuvědomuje nebezpečí některých situací a nemocná Mussarat, kterou trápí především to, že už nemůže být "plnohodnotnou" ženou svému muži. Propojení jejich životů je tragické, ale nakonec nejen to propojení. Příjemná animace podtrhuje atmosféru dění stejně, jako to dokáže s krásou a nemocí. Velmi silný příběh, jenž má několik vrcholů. 80% ()
Pôsobivý snímok, krátka stopáž, zaujímavá animácia a hlavne pútavý pribeh ()
Nie som si istá, pre koho je film určený. Ak pre ľudí, čo o Afganistane a jeho histórii veľa nevedia, tak je veľká škoda, že divákovi nepovedia viac informácií. Musí si ich dohľadať sám. A ak je pre ľudí, čo sa o túto oblasť sveta zaujímajú, tak tí sa nedozvedia nič nové. Dej ako taký neohromí, spracovanie sa mi však páčilo. ()
Herecké výkony u hlavních postav = 14 z 15 || Herecké výkony u vedlejších postav = 4 z 5 || Kamera = 10 z 10 || Zvuk = 9 z 10 || Téma = 5 z 5 || Výkon režiséra = 9 z 10 || Scénář = 24 z 25 || Můj komentář: Očekávání jsem velká neměl a přesto musím říct, že po zhlédnutí mi zůstala husí kůže, taková, jako jsem dlouho neměl. K postavám jsem si já, jako divák, vytvořil rychle vztah a často jsem s nimi i soucítil a to jakým způsobem s nimi soucítil se zatím ne každému filmu povedlo. Film má opravu ode mě velký poklonu. Film byl o to děsivější, když v posledních dnech se Talibán v Afghánistánu opět chopil moci a navrací i přes své sliby staré pořádky. Kábulské vlaštovky si dobyli místo na mém zlatém seznamu filmů, díky překrásným malbám, skvělému příběhu, silným postavám a originálního francouzského dabingu, ze kterého jsou cítit emoce, ač mu vůbec nerozumím. Filmu uděluji neskutečných 95 % = ★ ★ ★ ★ ★ ()