Simpsonovi - Série 3 (1991) (série)
Burns Verkaufen der Kraftwerk
Režie:
Mark KirklandScénář:
Jon VittiHudba:
Alf ClausenHrají:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Phil HartmanVOD (1)
Obsahy(1)
Pan Burns prodá elektrárnu Němcům. Peníze mu však nepřinášejí štěstí ani respekt, a tak ji koupí zpět. Homer, který dostal od Němců jako bezpečnostní technik padáka, se smí vrátit – ale od Burnse lze jen těžko čekat dobrý nebo nezištný skutek... (Česká televize)
Recenze (12)
10/10 ()
„Čokoládová země." ()
Jedenásta epizóda z tretej série amerického, animovaného, televízneho seriálu "The Simpsons" má netradičný nemecký názov "Burns Verkaufen der Kraftwert" (Ako Burns predával elektráreň). Majiteľ springfieldskej atomovej elektrárne Charles Montgomery Burn je už unavený jej vedením a spravovaním. Predá ju nemeckým investorom. Tí však po kúpe zisťujú, že je v dezolátnom, havarijnom stave, preto ju s radosťou naspäť odpredajú pánovi Charlesovi M. Burnsovi. ***** ()
"We Germans are not a warlike people." ()
Nemci verzus americkí malomeštiaci, to nemôže dopadnúť dobre. Prístup k práci, pracovnej bezpečnosti a pivu je tak rozdielny, že ostane buď jeden, alebo druhý. Našťastie Nemci dostanú rozum a vrátia sa späť do pokojnej Európy. Špičková je ale aj úvodná časť s akciami, kedy Homer opäť "zaboduje" a po práve dostane od syna kopanec do obrovskej zadnej časti tela. Len sa Springfielďania musia od tejto časti stále modliť, aby sa tí poriadni Nemci nevrátili, napríklad s nejakým kontrolórom... ()
Galerie (5)
Photo © 20th Century Fox Television / Matt Groening
Zajímavosti (32)
- Po tom, ako im Homer povie minimálnu cenu, za ktorú Burns predá elektráreň, Hans a Fritz hovoria, že budú mať stále dosť peňazí na kúpu Cleveland Browns. Toto pravdepodobne odkazuje na skutočný spor medzi vtedajším majiteľom tímu Cleveland Browns, Artom Modellom, a mestom Cleveland ohľadom nového štadióna, ktorý vyústil do kontroverznej Modellovej snahy presťahovať tím do Baltimoru štyri roky po odvysielaní tohto dielu. (Pat.Ko)
- Kaderník Jake, ktorý sa objavil v dieli Simpson and Delilah (1990), sa objavuje v Homerovom sne o tom, ako by minul svoj 25-dolárový príjem. (Pat.Ko)
- Originálny názov je nemecký a zjavne zámerne má gramatickú chybu. Správny výraz by bol: "Burns verkauft das Kraftwerk". (Pat.Ko)
Reklama