Faunův labyrint

Ještě tak kdyby to dali s titulkama. To když začínala COOL, tak dali Shining s titulkama a jedinou reklamou. To mě potěšilo a doufal jsem, že v tom budou pokračovat, což se bohužel nestalo a teď už tam není snad jediný kvalitní film, natož s titulkama

Souhlasím. TV Barrandov velice překvapila.

barrandov překvapil, to je snad první zajímavý film který v jejich programu vidím..

prečo?

Ale nechapem suvis vsetkeho nadprirodzeneho stym ostatnym. Hladam niaku spatost ale nechaem :/

shisho: Souhlas! Je to určitě tou jeho rolí v Schindlerově seznamu... nezapomenutelný hajzl...

Neviem preco ale strasne by sa mi hodil do role kapitana Ralpf Fiennes:)

Pěkný spoilery tady

Tento film ma veľmi uchvátil, fantastický po všetkých stránkach, vôbec mu nemám čo vytknúť. A súhlasím, že je to presne tak natočené, aby si každý vybral to svoje, či to je pravda alebo nie. Ale nech je to akokoľvek, pre tento film je podstatné to, že Ofélia zomrela šťastná.

vynikajúca kamera a herecké výkony a príbeh. čo dodať

Mně na konci po tvářích tekly slzy... a nijak nepřemýšlím o tom, co byla nebo nebyla realita.

pro mě byl konec šťastný, ať už byl poslední záběr jakýkoliv. Pro Ofelii to skončilo štaštně, vykoupila se z nešťastného světa.

Konec ale je tragický. Poslední záběr enní na Ofélii v Podzemní říši, ale na to jak naposledy vydechne. A kapitán fauna taky neviděl. Je to jen o fantazii o ničem jiném. Ale záleží na tobě, co si vybereš.

no, já na to, že by to byl jen výplod fantazie, nedokážu přistoupit, tím by ten film končil strašně negativně a to by nebylo ono... Stejně si myslím, že to, že ta rostlina její mamě pomohla a pak ublížila je dostatečný důkaz k tomu, že se o žádné složité fantazírování nejednalo.

Řekla bych, že tady je vážně na každém, jaký konec si vybere ... A co kdokoli z dospělých neviděl nebo neslyšel není důležité, mohlo to být i tak, že fantastický pohádkový svět existoval, ale vnímat ho dokázala jenom Ofélie, nikdo jiný. Ale zrovna tak mohl být jenom výplodem její fantazie, jak píše Tony.cs, dokonce je to hodně pravděpodobné. V každém případě je to úžasný příběh, jeden z nejpůsobivějších, co jsem viděla - hlavně v originálním znění. I když - už jsem slyšela i horší dabing.

Mikesz__ff : myslím že pravdu má Tony.cs. Díval jsem se na tu scénu s mandragorou znova a nemůžu si pomoct, ale ve chvíli, kdy mandragora začne skučet nebo jak to nazvat, tak se ke krbu nikdo neotočil... jen Ofelie trochu vyvalila oči a matku se začala svíjet v bolestech. Jinak jediné co mě u tohoto filmu zaráží je, jakto že není v top 200. Na IMDb v pohodě obsadil 70. příčku...

Tenhle dabing byl ještě horší, než je obvyklé. Připadá mi, že to dělali stejní lidi, co pohřbili Město bohů (asi můj nejpříšernější dabingový zážitek) a Ken Park. Tady to bylo to samé, jen v menší míře. Ale zrovna Faun a Ofelie se imho docela povedli, s tím jsem problém neměl.

právě proto, že jsem jako první viděl originál, mi dubb kazil zážitek

mě dabing nepřekáežel... Možná to je ale tím, jak je ten film kvalitní sám o sobě, nevím, originál jsem neslyšel.

Dabing je hnus. Obcas se povede snesitelny cz zvuk (i tak ale bida), neni to ale pripad FL, Vapet proste zaplatil to nejlevnejsi studio a bylo to. Vubec se mu nedivim. Vyrabet zvuk rovnou pro posetky je mrhani. Hlasy nepasuji do sceny ("studio") a herci toho dne meli asi vic prace, takze se nikdo nezdrzoval...

lol, dabing je skvělej.
Tony.cs: to je už moc náhod najednou (pomohl ji, najednou ji přitížil a čirou náhodou neřval, ale jen velice hlučně zapraskal, že se až ženská otočila), na to se v reálném světě nehraje. ;) Ale shodneme se, že si divák má vybrat dle vlastní chuti. Taky jsem z toho měl takový pocit.

Zkazit takový skvělý film dabingem to je fakt hrůza. Koukal jsem na pár minut a opravdu mi stačilo. Ubírá tomu tak 50% atmosféry.

nesmysl jo? Zajímavý ten kořen řval od chvíle co ho kapitán rval z misky a nikdo ho neslyšel, jen Ofélie. V tom ohni to mohl třeba jen prasknout a proto se její matka otočila. A to, že se jí pak přitížilo mohla být jen náhoda. Stejně jako kořen mohla Ofélie někde najít. Věř si hloupě, že del Toro nám nabídl tak jednoduchý příběh. Jsem si jistý, že chtěl, aby si divák mohl vybrat dle vlastní chuti.

tak to je pěkná blbost, protože kdyby byl Faun a vše kolem něj jen výplod její fantazie, odkud by tedy získala kořen Mandragory, který si ohmatal jak její nevlastní fotr, tak i máma a který dokonce máma slyšela křičet a kvůli kterého nakonec také zemřela?

:-)

Vystihl jsi to co jsem chtěl říct ve dvou větách. Ještě se mám co učit...

nebo to prostě bylo o malé holčičce s bujnou představivostí, díky které utíkala z kruté reality. A se kterou chtěla realitu ovlivnit

Mám z toho prostě takový pocit. Tento film je směsicí několika žánrů a mně se zdá, že pohádka není tím ústředním. Ty pohádkové motivy slouží k úplně jiným účelům, než jak to bývá u pohádek obvykle. Mají podle mě vytvářet kontrast s tou krutostí reálného světa a tak umocnit divákovy emoce. Neřekl bych že del Toro chtěl, abychom to brali jako pohádku... nebo spíš bych řekl že chtěl, abychom to brali jako pohádku do posledních minut, ale pak se to mělo změnit v něco víc... v něco hlubšího. Dost těžko se mi vyjadřují myšlenky ve slovech, ale prostě a jasně chtěl jsem říct, že hlavní podstatou toho filmu je sdělit nějaké poslání nebo myšlenku a né bavit diváka. Ovšem v dnešní době aby lidi film vůbec dodívali do konce, tak je musí bavit a s tím se del Toro vypořádal bravurně prostřednictvím tady těch pohádkových motivů. Můžu souhlasit s tím, že se v tom filmu vypráví pohádka, ale nechce se mi souhlasit s tím, že celý film je pohádka. Můžete se mnou nesouhlasit, ale to je asi tak všechno co s tím naděláte :D