On Thin Ice (S03E01)

Posouváváme se o 7 měsíců. Boj proti Espheniům a Skitterům s postrojem pokračuje. Lidstvo má však tentokrát spojence – mimozemskou rasu (Volmové). Volmové naučili přeživší z Charlestonu používat mimozemské technologie. To významně ovlivnilo boj. Anne čeká Tomovo dítě a každou chvíli se to má narodit. Hal má v těle Skitterského brouka (jakého parazita), proto se každou noc probudí a mizí v lese, kde se setkává s Karen (novou vládkyní Espheniů). Divné na tom je, že přes den jezdí na vozíčku. Máme tu ovšem větší problém. Manchester v Charlestonu pátrá po špehovi. Má seznam několika „podezřelých“. (Varan)