Herrliche Zeiten im Spessart
Zlaté časy v Spessarte
Režie:
Kurt HoffmannScénář:
Günter NeumannKamera:
Richard AngstHudba:
Franz GrotheHrají:
Liselotte Pulver, Harald Leipnitz, Vivi Bach, Hannelore Elsner, Paul Esser, Erich Fiedler, Monika Zinnenberg, Gila von Weitershausen, Klaus Schwarzkopf (více)Obsahy(1)
Poslední díl spessartské trilogie. Strašidla se vrací z vesmíru a přistávají u zámku, kde naleznou nešťastnou Anneliese (Liselette Pulver). Její snoubenec právě upřednostnil manévry před svazkem s ní. Strašidla nabídnou Anneliese svou raketu, aby ho mohla dohonit. Vinou nehody však putují časem, a ve všech dobách které navštíví, muži váhají mezi válkou a láskou k ženě. (Jezinka)
(více)Diskuze
Teď ti moc nerozumím. Tady je ten film s původním dabingem a končí stejně. https://www.youtube.com/watch?v=nRn2WY645ws
Důkaz k tomu, co píši ve svém komentáři, čeští diváci byli ochuzeni o pointu v samém závěru filmu. Zde je verze, jak ji vysílají německé televize: http://www.youtube.com/watch?v=fb0ZC7t12x8
na příspěvěk reagoval robert8
V českém znění: Jana Drbohlavová - Liselotte Pulver (Anneliese), Vladimír Brabec - Harald Leipnitz (Frank Green), Jindřich Janda - Hans Richter (Toni), Leoš Kaltofen - Rudolf Rhomberg (Max), Jiří Koutný - Joachim Teege (Hugo), Soběslav Sejk - Hubert von Meyerinck (Generál Teckel), Libuše Švormová - Vivi Bach (Rosalinde), Nelly Gaierová - Tatjana Sais (paní Mümmelmannová), Otomar Korbelář - Willy Millowitsch (Konsul Adolf Mümmelmann), Milena Zahrynowská - Kathrin Ackermann (Katrin), Milena Dvorská - Hannelore Elsner (Johanna), Karel Beníško - Peter Capell (Purkmistr), Oldřich Musil - Paul Esser (Mnich), Zdeněk Matouš, Josef Vinklář - Klaus Schwarzkopf (Rytíř Roland), Consuela Morávková (slečna Bushová), Ivo Gübel (flašinetář) a další. Zvuk: Milan Bor Střih: Zdena Antonyová České dialogy: Eva Bezděková Režie českého znění: Ludvík Žáček Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů, Filmové laboratoře Barrandov, 1968 http://dabingforum.cz