Návraty domů (S05E02)

Lorelai pracuje až do úpadu a má sklon radit všem zaměstnancům a starat se i to, co na starosti nemá. Luke pomáhá sestře ve stánku na renesančním trhu a má již po krk chování T. J. Po sedmi týdnech se tedy rozhodne k návratu domů. Lorelai a Luke se těší na pokračování svého vztahu. Rory je v Evropě a jen sporadicky komunikuje s Lorelai. Nakonec se ji však telefonicky omluví. Dopis, který Rory napsala Deanovi, Lorelai ještě před jejím návratem doručí. Nedopatřením si ho ale přečte Lindsey a po ostré výměně názorů se Dean odstěhuje zpátky k rodičům. Když Rory po návratu Deana vyhledá, obviní ji, že se na něj dvakrát vykašlala a on jen ublížil všem svým blízkým. Kapela Lane řeší, co budou hrát na svém koncertě. Lane začíná uvažovat o svém vztahu k Zackovi. (TV Nova)