Simpsonovi - Série 2 (1990) (série)
Lisa's Substitute
USA,
1991, 22 min
Režie:
Rich MooreScénář:
Jon VittiHudba:
Alf ClausenHrají:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer, Jo Ann Harris, Pamela Hayden, Russi Taylor, Marcia Wallace, Maggie Roswell, Dustin HoffmanVOD (1)
Obsahy(1)
Líza se zamiluje do nového nekonvenčního učitele. Ve srovnání s ním se jí Homer jeví jako necitlivý, primitivní barbar. Když učitel odjede, zaplaví Lízu totální smutek. Ale tím, kdo jí pomůže, je právě ten primitivní táta... (Česká televize)
Zajímavosti (35)
- Na konci epizody se v českém dabingu učitel zmíní o jednom evropském učenci. Tím učencem byl Jan Amos Komenský. (Duoscop)
Simpsonovi (1989) (seriál)
- Některé celebrity nejsou uvedeny v závěrečných titulcích pod svým pravým jménem. Např. pseudonym Dustina Hoffmana, který namluvil suplujícího učitele pana Bergstroma v epizodě Lízin let do nebe (1991), je Sam Etic a pseudonym Michaela Jacksona, který namluvil Leona Kompowského v epizodě Šílený Homer (1991), je John Jay Smith. (don corleone)
Simpsonovi - Homerova dobrá víla (1990) (epizoda) (S02E02)
- Dan Castellaneta, dabér Homera Simpsona, označil tuto epizodu za svou oblíbenou, společně s epizodami Lízin let do nebe (1991) a Homer kacířem (1992). (henrycruel)
Simpsonovi - Chytrý a chytřejší (2004) (epizoda) (S15E13)
- Původní papír s textem: „You are Lisa Simpson,“ pochází z epizody Lízin let do nebe (1991). (hrumsrt)
- Epizóda obsahuje niekoľko narážok na film Absolvent (1967) s Dustinom Hoffmanom. Najjasnejšou z nich je replika pána Bergstroma: "Pani Krabappelová, snažíte sa ma zviesť" (rovnakú repliku hovorí ten istý herec vo filme). Druhou je moment, keď Lisa beží popri vlaku pána Bergstroma; záber je priamo prevzatý z okamihu, keď Benjamin (Dustin Hoffman) beží popri autobuse, aby dobehol Elaine, ktorá je na ňom. (Pat.Ko)
- Spolužiaci Barta mu tlieskajú rovnakým spôsobom ako diváci v relácii Arsenio Hall Show (1989). (Pat.Ko)
- Keď pán Bergstrom prvýkrát vstúpi do triedy, oblečený ako kovboj, zaznie téma filmu Dobrý, zlý a škaredý (1966). (Pat.Ko)
- Toto je jedna z dvoch epizód, v ktorých hosťujúca hviezda používa pseudonym namiesto svojho skutočného mena (druhou je Stark Raving Dad). V dôsledku právnych problémov súvisiacich s touto epizódou producenti oznámili, že odteraz nebudú povolené žiadne pseudonymy. Výsledkom je, že všetci dabingoví herci musia používať svoje skutočné mená v titulkoch. (Pat.Ko)
- Obsadenie seriálu odletelo do New Yorku, aby nahralo epizódu s Dustinom Hoffmanom. Yeardley Smith povedala, že po spolupráci s Hoffmanom v ten deň vyrástla ako herečka. (Pat.Ko)
- V jednej konkrétnej scéne Maggie zašomre trochu. Nancy Cartwright to mala nadabovať, a keď však zbadala svojho vtedajšieho manžela Warrena Murphyho a svoju dcéru (ktorá bola vtedy ešte bábätko) vchádzajúcich do štúdia, požiadala jedného z režisérov, či by jej dieťa nemohlo nahrať ako Maggie šomre. Režisér súhlasil, a skutočne to bola dcéra Nancy Cartwright, ktorá nadabovala šomranie Maggie. (Pat.Ko)
- Podľa Jona Vittiho bola táto epizóda "veľmi kontroverzná" počas výroby, pretože "prichádzala v čase, keď personál začal spoznávať komediálny potenciál seriálu, ale boli sme zviazaní týmito láskavými príbehmi, a práve keď personál začal byť frustrovaný týmito príbehmi o láske, prišla epizóda 'Lisa's Substitute': najväčšia, najobjímanejšia, najteplejšia a najrozličnejšia zo všetkých". (Pat.Ko)
- Pán Bergstrom číta svojej triede riadok z románu "Charlotte's Web" z roku 1952. Naznačuje sa, že tento riadok je koniec knihy, ale v skutočnosti nasleduje ďalšia kapitola. Podľa Jona Vittiho bol tento riadok maximálnym množstvom textu, ktoré mohli v epizóde zobraziť bez možnosti žaloby. Tím kontaktoval príbuznú autora E.B. Whitea, ale ona nevydala povolenie na použitie knihy. (Pat.Ko)
- Lisa sa zmieňuje o tom, že nie je veľa židovských kovbojov, na čo pán Bergstrom hovorí, že ich bolo pár. V skutočnej histórii Divokého Západu bolo medzi kovbojmi a osadníkmi rôznorodé zastúpenie rás, vrátane černochov, Mexičanov a Indiánov, ako aj kovbojov, ktorí boli nedávnymi prisťahovalcami z krajín ako Rusko, Nemecko a Francúzsko. (Pat.Ko)
- Dustin Hoffman musel nahrávať dodatočné hlasové pasáže po svojom pôvodnom nahrávacom zasadnutí. Nakoniec ich spravil vo svojom prívese na natáčaní filmu Hook (1991), kde zároveň zohrával hlavnú postavu tohto filmu. (Pat.Ko)
- "Sedukcia" pána Bergstroma (Dustin Hoffman) s pani Krabappelovou paroduje plagát z jeho prelomového filmu Absolvent (1967). (Pat.Ko)