Simpsonovi - Série 3 (1991) (série)
Burns Verkaufen der Kraftwerk
USA,
1991, 22 min
Režie:
Mark KirklandScénář:
Jon VittiHudba:
Alf ClausenHrají:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Phil HartmanVOD (1)
Obsahy(1)
Pan Burns prodá elektrárnu Němcům. Peníze mu však nepřinášejí štěstí ani respekt, a tak ji koupí zpět. Homer, který dostal od Němců jako bezpečnostní technik padáka, se smí vrátit – ale od Burnse lze jen těžko čekat dobrý nebo nezištný skutek... (Česká televize)
Zajímavosti (32)
- Jedná se o první epizodu, která má ve svém názvu Burnse. (Duoscop)
- Vzhledem k tomu, že tvůrci své postavy postupně rozvíjejí a upravují jejich vlastnosti, tak někdy v seriálu dochází k určitým nekonzistencím. Např. Smithers tu ještě není alergický na včelí bodnutí jako v pozdější epizodě Dvaadvacet krátkých filmů o Springfiledu (1996). (Guilemot)
Simpsonovi (1989) (seriál)
- V epizodě Jak Burns prodával elektrárnu je Homer Simpson jediným zaměstnancem jaderné elektrárny, který je propuštěn. Naproti tomu v epizodě Oni, roboti je Homer jediným zaměstnancem, který zůstává na své pozici. Ostatní zaměstnanci jsou propuštěni a nahrazeni roboty. Na svém postu nezůstane dokonce ani Burnsova pravá ruka Veilon Smithers. (CANNIBAL)
- V pôvodnom scenári chýbala sekvencia "Krajina čokolády", aj keď dialóg, ktorý ju nastavil, bol prítomný (Homer sa sťažuje novým nemeckým nadriadeným na nefunkčné cukrovinky a jeden z nich odpovedá: "Rozumieme, Homer. Veď sme z krajiny čokolády!"). Výkonný producent Sam Simon navrhol, že by mohli skutočne urobiť sekvenciu, v ktorej sa Homerova myseľ ponorí do fantazijného sveta vyrobeného z čokolády. Sekvencia bola nakreslená na storyboard animátorom Kevinom O'Brienom, ktorý ju navrhol ako paródiu na film Za zvukov hudby (1965), ale vedúci režisér David Silverman navrhol, aby bola originálnejšia. Silverman prekreslil novú sekvenciu a snažil sa spraviť Homera "šťastne zblázneného", keď prechádza mestom. Neskôr si spomenul: "Animoval som tú scénu snímka po snímke, potreboval som nakresliť ten štýl pre Homera. Jeho skákanie určovalo náladu toho dielu." (Pat.Ko)
- Burns hovorí Smithersovi, že svojich nepriateľov drží blízko a svojich nepriateľov ešte bližšie. Rovnaký výrok hovorí aj Michael Corleone vo filme Krstný otec II (1974). (Pat.Ko)
- Homer sa snaží skladať skladačku s témou seriálu Battlestar Galactica (od r. 1978). (Pat.Ko)
- Keď si pán Burns preberá svoje kancelárie od batoliat späť, hovorí, že toto miesto nie je "Pee-wee príbytok pre bezdomovcov". Je to odkaz na seriál Pee-wee's Playhouse (od r. 1986). (Pat.Ko)
- Originálny názov je nemecký a zjavne zámerne má gramatickú chybu. Správny výraz by bol: "Burns verkauft das Kraftwerk". (Pat.Ko)
- V sekvencii "Krajina čokolády" malo byť dopravné značenie s nápisom "Hershey Highway" (Hershey's je výrobca čokolády, ale termín "hershey highway" odkazuje na análne sexuálne aktivity). Avšak cenzori nesúhlasili a scenáristi ho nahradili nápisom Fudgetown. (Pat.Ko)
- Náhodou Phil Hartman trochu ovládal nemčinu, takže pomohol s konverzáciami. (Pat.Ko)
- Pôvodne sa scenáristi rozhodli, že Burns predá elektráreň Japoncom, ale rozhodli sa, že by to bolo príliš klišé. Napriek tomu sa dejová línia s Nemeckom nezmenila. (Pat.Ko)
- Fotografia, ktorú Burns daruje Smithersovi, na ktorej sú on a Elvis, pripomína slávnu fotografiu zo stretnutia medzi Elvisom Presleym a Richardom Nixonom. (Pat.Ko)
- V tejto epizóde sa producenti rozhodli začať zdôrazňovať vzťah medzi Smithersom a Burnsom. Pôvodne bola scéna medzi nimi dlhá dve minúty, no scenáristi ju podstatne skrátili. (Pat.Ko)
- Aj keď už bolo niekoľko náznakov toho, že Smithers je zamilovaný do pana Burnsa, rozhodnutie pomenovať včeliu kráľovnú po ňom bolo doteraz najotvorenejším odkazom na jeho homosexualitu. (Pat.Ko)
- Zatiaľ čo Smithers sa v tomto diele nachádza okolo včiel bez akejkoľvek negatívnej reakcie, na rozdiel od epizódy zo 7. série s názvom 22 Short Films About Springfield (1996), kde sa ukazuje, že je Smithers smrteľne alergický na bodnutia včiel, toto nie je chyba, pretože alergie na hmyz môžu vzniknúť v akomkoľvek veku, aj napriek viacerým bezproblémovým bodnutiam, ktoré môžu niekoho zabiť, ak nie sú správne liečené. (Pat.Ko)
- Animátori zahrnuli postavu s kontúrou brady, okrem postáv Lennyho alebo Homera, čo sa producentom nepáčilo. Pôvodne, keď sa krátke filmy The Simpsons vysiela v relácii The Tracey Ullman Show (od r. 1987), všetky mužské postavy mali kontúru brady podobnú Homerovej. Avšak po tom, ako sa Simpsonovci stali vlastným seriálom, rozhodli sa z väčšiny postáv odstrániť túto kontúru, aby bol Homer jedinečný. (Pat.Ko)
- Kaderník Jake, ktorý sa objavil v dieli Simpson and Delilah (1990), sa objavuje v Homerovom sne o tom, ako by minul svoj 25-dolárový príjem. (Pat.Ko)
- Scenáristi mali problém vymyslieť Bartov vtipný telefonát do Vočkovho baru a Vočkovu odpoveď, pričom nemohli zahrnúť žiadne hrubé slová. (Pat.Ko)
- Bart mal spievať pieseň "On The Good Ship Lollipop", ale nestihlo sa získať práva včas. Táto pieseň bola neskôr použitá v epizóde Treehouse of Horror III (1992) v príbehu "King Homer". (Pat.Ko)